Translation of "after five years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation : After five years - translation : Five - translation : Years - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Forty five years after Geiger, | خمسة واربعين عاما بعد جيجر، |
Recently I visited Moscow after five years away. | بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا . |
And after about five years of doing this, | وبعد حوالي خمسة سنوات من العمل (إعادة البرمجة) |
This came five years after the failed Guangzhou uprising. | جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى. |
So you're free after five long years of slavery. | إذن، أنت حر ة بعد خمسة أعوام من العبودي ة. |
He returned home, five years later, after his mother died. | وبعد خمس سنوات، عاد إلى منزله بعد وفاة والدته. |
First report within two years after entry into force subsequent reports every five years | التقرير اﻷول خﻻل سنة واحــدة بعد السريان والتقــارير الﻻحقة كل خمس سنوات |
Five years after his lethal shots from 600 yards in Fallujah | بعد خمس سنوات من طلقات قاتلة له من 600 متر في الفلوجة |
Whereas the object on the right is obsolete after five years. | سواء هذه الأداة على اليمين قد إنتهى إستخدامها بعد خمسة سنوات . |
And after about five long years my family had me deprogrammed. | وبعد حوالي خمسة سنوات أستطاعت أسرتي إعادة برمجتي. |
Five after five. | إنها الخامسة |
After five years of stagnation, the economy is finally on the move. | وبعد خمسة أعوام من الركود بدأ الاقتصاد في التحرك أخيرا . |
After five years of separation since her kidnapping as a young girl, | بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة، |
Did you honestly believe, after five years, I'd be waiting for you? | هل تعتقد حق ا بعد خمس سنوات بأني سأنتظرك |
And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters | وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات. |
And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. | وبعد حوالي خمسة سنوات من العمل تم اعتقالي بتهمة الاختطاف. |
He was then sentenced to jail for five years after a military trial. | واتحكم عليه عسكريا خمس سنين. |
For some, the symptoms decrease after a span of three to five years. | بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات. |
After five years of Decade related activities, we very much appreciate its accomplishments. | وهي تقدر أيما تقدير منجزات العقد عقب انقضاء خمس سنوات من أنشطته. |
In 1969, after 35 years of work and five years after winning the Nobel Prize, Hodgkin was able to decipher the structure of insulin. | وفي العام 1969، بعد 35 عاما من العمل وبعد خمس سنوات على حصولها على جائزة نوبل، تمكنت من فك رموز هيكل الأنسولين. |
When I was about five years old, not very much about a year after | عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة |
After delays, the voyage began on 27 December 1831 it lasted almost five years. | وبعد عدة تأجيلات، بدأت الرحلة البحرية في 27 ديسمبر من عام 1831، واستمرت ما يقارب الخمس سنوات. |
First report within one year after entry into force subsequent reports every five years | التقــرير اﻷول فـي خﻻل سنـــة بعــد السريان والتقــارير الﻻحقـة كل خمس سنوات |
So you're giving in to the old man after holding out for five years. | إذن أنت تستسلمين لرجل عجوز بعد مقاومة لخمسة سنوات |
Five years. | خمس سنوات. |
Five years! | منذ خمس سنوات |
Five years. | ـ خمس سنوات |
Five years after the Millennium Summit and three years after the Monterrey Conference, the political impetus to achieve the Millennium Development Goals had been further reinforced. | وأضاف قائلا إنه بعد خمس سنوات من مؤتمر القمة للألفية وبعد ثلاث سنوات من انعقاد مؤتمر مونتيري، تو اص ل تعزيز القوة السياسية الدافعة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
After all, the conflict in Darfur has been underway for five and a half years. | إذ أن الصراع في دارفور ظل دائرا منذ خمسة أعوام ونصف العام. |
Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years. | أما الآن (2006) فهي لا تتجاوز 8 بعد أن بلغت 11 في المتوسط طيلة الأعوام الخمسة السابقة. |
And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters. | وعاش سام بعدما ولد ارفكشاد خمس مئة سنة وولد بنين وبنات. |
The United Nations will reach the milestone of 60 years of existence this year, five years after the Millennium Summit. | سوف ت كمل الأمم المتحدة ستين عاما من عمرها هذا العام، وذلك بعد خمس سنوات من انعقاد مؤتمر قمة الألفية. |
Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety five years, and became the father of sons and daughters. | وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات. |
Ten after five. | الخامسة وعشرة دقائق |
On 14 February 1986, five years after the murder, the two agents were convicted and sentenced to 30 years in prison. | وفي ١٤ شباط فبراير ١٩٨٦، أي بعد خمس سنوات من الجريمة، أدين العميﻻن وحكم عليهم بثﻻثين سنة في السجن. |
Five years after the world s first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark. | بعد مرور خمسة أعوام منذ بدأت أول محكمة جنائية دولية دائمة عملها، فها هي ذي تترك بصمتها. |
Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway. | إن تعديلات جانب العرض تستغرق وقتا طويلا، وبعد خمس سنوات من الركود، نجحت الاقتصادات في تحقيق بعض التقدم. |
But that was only after five years of intransigence by Europe s even more powerful farm lobbies. | لكن هذا لم يحدث إلا بعد خمسة أعوام من التصلب والعناد من جانب جماعات الضغط الزراعية الأكثر قوة في أوروبا. |
After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin. | بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. |
As a consequence, five years after the plant has been decommissioned, fuel remains in the reactors. | ونتيجة لذلك، لا يزال هناك وقود في المفاعلات بعد خمس سنوات من إغلاق المحطة. |
Five years later, | بعد 5 سنوات منذ ذلك الحدث |
Five years ago, | قبل خمس سنوات، |
Five years ago. | قبل خمس سنوات |
Twenty five years. | خمس و عشرون عاما |
Five years later... | بعدخمسسنوات... . |
Related searches : Years After - Five Years Period - Since Five Years - Five More Years - Past Five Years - During Five Years - Five Years Experience - For Five Years - Five Years Ago - Five Years Out - Every Five Years - Within Five Years - Over Five Years