Translation of "after careful reading" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After careful reading - translation :

بعد قراءة متأنية

Careful - translation :

حذر

Reading - translation :

قراءة

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة حريصاً توخي حذرين توخى حذرك القراءة تقرأين بالقراءة للقراءة بقراءة

Examples (External sources, not reviewed)

Careful reading of the profiles reveals that the data supplied are of uneven value.	95 وتكشف القراءة المتمعنة للملامح أن البيانات المقدمة متفاوتة القيمة.
And close these windows after me. Be careful.	وأغلقى تلك النوافذ خلفى كن حذرا
After paragraph 10 insert a new paragraph reading	تضاف فقرة جديدة بعد الفقرة ١٠ وت قرأ على النحو التالي
(f) Add a new subparagraph after (c) (iv), reading	(و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) '4' نصها
After first reading, the bill is never considered further.	وبعد القراءة الأولية، لا تتم دراسة مشروع القانون أكثر من ذلك.
After paragraph 20, insert a new subsection C, reading	بعد الفقرة 20، ي درج قسم فرعي جديد نصه كما يلي
(b) After paragraph 30, insert a new paragraph, reading	)ب( بعد الفقرة ٣٠ تضاف الفقرة الجديدة التالية
And I started reading his books after that lecture.	وبدأت أقرا كتبه بعد تلك المحاضرة
One should be careful, however, about reading too much into national opinion polls measuring the candidates popular support.	على أية حال، يتعين علينا أن نتوخى الحذر حين نستغرق في تفسير أو تأويل استطلاعات الرأي الوطنية التي تقيس الدعم الشعبي للمرشحين الرئاسيين.
86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading	86 بعد الفقرة 27 جيم 4، تضاف فقرة جديدة نصها
(b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading	(ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي
Add a new paragraph after paragraph 159, reading as follows	تضاف فقرة جديدة بعد الفقرة ١٥٩، ونصها كالتالي
And I was inspired to study abroad after reading these.	قراءة هذه الكتب ألهمتني للدراسة في الخارج
After reading your letter, I took the liberty to investigate.	بعد قرأتي لرسالتك، قمت بالتحقق من الأمر.
Be careful, Ha Ni might change her mind after seeing me.	كن حذرا ، ها ني قد تغير رأيها بعد رؤيتي
Careful of the crossings. I can look after myself, can't I?	انتبه عند التقاطعات يمكننى الأعتناء بنفسى
Royal assent is granted after the formality of a third reading.	ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة.
(h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading	(ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
1. After operative subparagraph 15 (c), insert a new subparagraph reading	24 وفي الجلسة ذاتها أيضا، عرض ممثل سنغافورة تعديلات على مشروع القرار A C.3 60 L.22 Rev.1 ((A C.3 60 L.69، فيما نصها
(b) Insert a new paragraph after paragraph 1, reading as follows	(ب) تضاف بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالتالي
A new rule was inserted after rule 57, reading as follows	أدرجت مادة جديدة بعد المادة ٥٧، ونصها كالتالي
He didn't do much reading after that, let me tell you.	و لم يعد يقرأ كثيرا بعدها دعينى اخبرك
After reading CNN's report, Abby asked her friend about slavery in Mauritania.	بعد قراءة تقرير السي إن إن، سألت آبي صديقتها عن العبودية في موريتانيا.
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.	بدأ العديد من المواطنين المصريين التعبير عن غضبهم بعد قراءة الأخبار.
(d) After the sixteenth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, reading	(د) بعد الفقرة السادسة عشرة من الديباجة، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows	3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows	4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows	5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows	6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows	7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows	2 تضاف في المنطوق فقرة جديدة بعد الفقرة 1، كما يلي
(a) After operative paragraph 4, two new paragraphs would be added, reading	(أ) تضاف، بعد الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار، فقرتان جديدتان على النحو التالي
(d) After operative paragraph 6, a new paragraph 7 was inserted, reading	(د) بعد الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار، أ ضيفت فقرة جديدة رقمها 7 ، ونصها كالتالي
Steve Pink reading his journal happened five months after he came home.	ستيف بينك يقرأ جريدته بعد خمسة اشهر من رجوعه للوطن .
Careful, careful.	حذ رة، حذ رة
After reading 400 scripts around the clock, a team of six was formed.	وبعد القراءة النصية 400 على مدار الساعة، تم تشكيل فريق من ستة.
3. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows	3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي
4. Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows	4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي
5. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows	5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي
6. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows	6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي
7. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows	7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert a new preambular paragraph after the first preambular paragraph, reading as follows	1 تدرج فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة الأولى من الديباجة يكون نصها كالآتي
Insert a new preambular paragraph after the eighth preambular paragraph, reading as follows	2 تدرج فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة الثامنة من الديباجة يكون نصها كالآتي
(a) A new preambular paragraph was added after the fifth preambular paragraph reading	(أ) أ ضيفت بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرة جديدة
(b) After paragraph 41 and subheadings under (C), insert a new paragraph, reading	)ب( بعد نهاية الفقرة ٤١، وتحت العنوان الفرعي جيم، تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية