Translation of "after careful examination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After careful examination - translation :

بعد دراسة متأنية

Careful - translation :

حذر

Examination - translation :

فحص

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة حريصاً توخي حذرين توخى حذرك الفحص فحصي للفحص فحصاً بالفحص

Examples (External sources, not reviewed)

It deserved further careful examination.	ولذلك فهو يدعو الى النظر في المسألة بمزيد من التعمق.
These proposals deserve our careful examination.	وإن هذه المقترحات تستحق أن ننظر فيها بإمعان.
We need to look at this in detail through careful examination.	ونحن بحاجة الى أن ندرسها بتأن وبصورة دقيقة.
However, the two additional projects should be given careful examination by the Board.	56 بيد أنه استدرك فقال إنه ينبغي للمجلس أن ينظر بعناية في المشروعين الإضافيين.
The definition of armed conflict in draft article 2 called for careful examination.	ويستدعي تعريف النزاع المسلح في مشروع المادة 2 دراسة دقيقة.
After careful examination of your past record I have decided you are not the kind of man I would care to see again not even in the afternoon.	بعد معاينة دقيقة لتاريخك الماضي .. لقد قررت أن أقول أنك لست من النوع الذي أهتم لرؤيته مرة أخرى ليس حتى بعد الظهيرة
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.	الفحص الدقيق يظهر أن تغير درجة الحرارة يقود جزئيا إلى تغير ثاني أوكسيد الكربون ببضع قرون.
In general, the survey confirmed that distributive trade statistics definitely need revisiting and careful re examination.	وبشكل عام، أكدت الدراسة الاستقصائية أن إحصاءات تجارة التوزيع تحتاج بكل تأكيد إلى إلقاء نظرة أخرى عليها وإعادة دراستها بدقة.
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.	الفحص الدقيق يظهر أن تغير درجة الحرارة يقود جزئيا إلى تغير ثاني أوكسيد الكربون
After this is done, the internal examination begins.	بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي.
And close these windows after me. Be careful.	وأغلقى تلك النوافذ خلفى كن حذرا
With many countries pondering whether to adopt variants of the Bush plan, the question requires careful examination.	وإذا ما علمنا أن العديد من الدول تفكر في تبني شكلا من أشكال الخطة التي اقترحها بوش ، فلسوف ندرك أن القضية تتطلب الفحص والتدقيق.
He entered the university after failing the examination twice.	تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
The time had come to undertake a careful and expeditious examination of all the legal aspects of the problem.	وأضاف أن الوقت قد حان للنظر الدقيق السريع في جميع الجوانب القانونية للمشكلة.
The Executive Board recognized the wish of several members to have a careful examination of individual country programme recommendations.	يدرك المجلس التنفيذي رغبة العديد من اﻷعضاء إجراء دراسة دقيقة للتوصيات ببرامج قطرية منفردة .
We thank Mr. Egeland for his detailed account of the humanitarian situation in the region, which deserves our careful examination.	ونشكر السيد إغلند على سرده المفصل للحالة الإنسانية في المنطقة، التي تستحق دراسة جادة.
I promised I would call your father immediately after the examination.	لقد وعدتك أن ي سأتصل بوالدك فورا بعد الإختبارات.
Be careful, Ha Ni might change her mind after seeing me.	كن حذرا ، ها ني قد تغير رأيها بعد رؤيتي
Careful of the crossings. I can look after myself, can't I?	انتبه عند التقاطعات يمكننى الأعتناء بنفسى
The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose.	وقد شملت العملية التشريعية التي أفضت إلى اعتماد القانون دراسة متأنية للخيارات المتاحة لتحقيق هذا الغرض.
Careful, careful.	حذ رة، حذ رة
That would require careful examination of the concept of United Nations interim offices, for every country had its own diversified and specific needs.	وﻻ بد كذلك من القيام باستعراض دقيق لمفهوم المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة، حيث أن لكل بلد احتياجات متنوعة ومحددة.
I'm saying, Be careful, be careful, be careful.	أنا أقول ، كن حذرا ، كن حذرا ، كن حذرا .
And I'm going, Careful, careful. Please be careful.	وانا ذاهب حذرا ودقيقا. يرجى توخي الحذر.
Ooh, now, careful, careful.	والآن، توخ ى الحذر
Careful now, man. Careful.	الحذر الآن، رجل.
Mr. Karsgaard (Canada) After careful consideration, Canada supported the resolution we have just adopted.	السيد كارسغارد )كندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بعد الدراسة المتأنية، أيدت كندا القرار الذي اتخذناه توا.
68. While that proposal followed the precedent established by a number of prosecute or extradite conventions, some of the issues involved would require careful examination.	٦٨ وأخيرا قالت إنه بالرغم من أن مشروع اﻻتفاقية المقترح، يحذو حذو السابقة التي حددها عدد من اتفاقيات مقاضاة المجرمين أو تسليمهم، فإن بعض المسائل المطروحة سيقتضي إنعام النظر.
After careful consideration of the information placed before it, the Committee cannot find such defects.	وبعد أن نظرت اللجنة بإمعان في المعلومات المطروحة عليها، لم تتبين شوائب من هذا القبيل.
Chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level).	ويتعين على صناع السياسات في الصين أن يبدءوا بالدراسة المتأنية للتأثيرات المترتبة على القمع المالي الحالي (الممارسة المتمثلة في الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستوى أدنى من توازن السوق).
Edie, be careful! Edie, be careful!	ايدى انتبهى ايدى انتبهى
Those requests had been made after a very careful assessment of our situation and our needs.	وق دمت تلك الطلبات بعد تقييم دقيق جدا لحالتنا واحتياجاتنا.
Careful.	اخي
Careful!	إحذر
Careful.	احذر يا اسماعيل
Careful.	إحزر
Careful!	أحذر
Careful.	احذر .
Careful.	احذرى الآن
Careful!	احذرى .
Careful...	إحذر..
Careful!	إحترس
Careful!	احذر.
Careful!	حذر!
Careful.	أحترس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية