Translation of "affordable care" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affordable - translation :

بأسعار معقولة، ميسور، متناول اليد

Affordable care - translation :

الرعاية بأسعار معقولة

Care - translation :

رعاية

Keywords : تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث

Examples (External sources, not reviewed)

We dream to have an affordable and quality health care.	نحن نحلم بالحصول على رعاية صحية بأسعار معقولة وبجودة.
And increasing the availability of affordable child care would help, too.	ومن المفيد أيضا أن يزيد المتاح من مرافق رعاية الأطفال بتكاليف معقولة.
The Government also provides financial assistance with fees to keep child care affordable.	كما تقدم الحكومة مساعدة مالية تمكن من تحمل نفقات رعاية الطفل.
And because of the Affordable Health Care Act this will no longer exist.	وبسبب قانون الرعاية الصحية بأسعار معقولة وهذا سوف لم تعد موجودة.
Moreover, because health care benefits are often tied to jobs, an unemployed worker also risks losing access to affordable health care.	فضلا عن ذلك، ولأن استحقاقات الرعاية الصحية ترتبط في كثير من الأحيان بالوظائف، فإن العامل العاطل يجازف أيضا بفقدان القدرة على الحصول على الرعاية الصحية بأسعار معقولة.
Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives.	فلم يصوت جمهوري واحد لصالح قانون الرعاية اليسيرة التكاليف في مجلس النواب.
If you have ideas about how to improve this law by making care better or more affordable,	إذا كان لديك أفكار حول كيفية تحسين هذا القانون عن طريق توفير الرعاية الصحية بأسعار معقولة أفضل أو أكثر ،
We created competition for ourselves, and then we made eye care affordable by making low cost consumables.	ولقد خلقنا منافسة لأنفسنا، وقمنا بعد ذلك بتقديم رعاية للعيون بأسعار معقولة من خلال جعل التكلفة الاستهلاكية منخفضة.
For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.	على سبيل المثال، تعترف كل الدول المتقدمة الأخرى بالحق في حصول مواطنيها جميعا على الرعاية الصحية الميسرة، ويمثل قانون أوباما للرعاية الميسورة التكاليف خطوة مهمة نحو تحقيق هذا الهدف.
(g) Promote equal access to treatment and care and ensure that treatment programmes are affordable, flexible and adaptable	(ز) تأمين الوصول على قدم المساواة للعلاج والرعاية وكفالة أن تكون برامج العلاج رخيصة التكلفة ومرنة وقابلة للتكيف
PEI signed the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care in 2003 to improve access to affordable, quality regulated early learning and child care programs and services.	ووقعت المقاطعة في عام 2003 على الإطار المتعدد الأطراف للتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة ، وهو يستهدف تحسين الوصول إلى برامج ومرافق لتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة تكون منظمة من قبل الدولة وذات رسوم معقولة ونوعية جيدة.
Impoverished populations desperately require lighting, fuel for cooking, affordable and accessible health care, clean water, elementary education, and financial services.	إن المجموعات السكانية الفقيرة تحتاج بشدة إلى الإضاءة، والوقود اللازم لطهي الطعام، والرعاية الصحية الميسرة، والمياه النظيفة، والتعليم الابتدائي، والخدمات المالية.
The Affordable Care Act ( Obamacare ) is providing more people with access to health care and bringing more people to privately issued insurance than ever before in the United States.	فقانون الرعاية الميسرة (أوباما كير) يوفر لعدد أكبر من الناس بفرصة الحصول على الرعاية الصحية ــ ويجلب المزيد من الناس لوثائق التأمين التي يصدرها القطاع الخاص ــ مقارنة بأي وقت مضى في تاريخ الولايات المتحدة.
But now January 1, 2014 is looming, and the Affordable Care Act is about to be implemented but perhaps not everywhere.	ولكن الآن بات الأول من يناير كانون الثاني 2014 قريبا، وأصبح قانون الرعاية اليسيرة التكاليف على وشك التنفيذ ــ ولكن ربما ليس في كل مكان.
Since then, most developing countries have promoted the primary health care approach as a means of providing easily accessible and affordable health care, particularly to rural areas and to the poor.	ومنذ ذلك الحين، ومعظم البلدان النامية تشجع اﻷخذ بنهج الرعاية الصحية اﻷولية كوسيلة لتوفير الرعاية الصحية التي يسهل الوصول اليها والمعقولة التكلفة، وﻻسيما الى المناطق الريفية والفقراء.
children over the age of two, and 10.00 per day for after school care. It is expected New Brunswick will create 1,500 additional child care spaces by making day care more affordable and accessible for low income families.	ومن المتوقع أن تبني نيو برونزويك 500 1 مرفق إضافي لرعاية الطفل، وبذلك توفر للأسر ذات الدخل المنخفض رعاية نهارية بأسعار يمكن لهذه الأسر دفعها.
To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child and elder care support systems for working parents.	ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على الحكومات أن تنفذ التدابير الكفيلة بضمان توفير أنظمة دعم رعاية الطفولة والمسنين بتكاليف معقولة للآباء والأمهات من العاملين.
The Patient Protection and Affordable Care Act of 2010 provided for the creation of the independent Patient Centered Outcomes Research Institute (PCORI).	وقد نص قانون حماية المرضى ورعايتهم بتكلفة مقبولة لعام 2010 على إنشاء معهد أبحاث النتائج المعتمدة على المريض (PCORI).
We need to deliver health care, not in large institutions, but close to people's homes, and we need to deliver health care using whoever is available and affordable in our local communities.	ونحن بحاجة لتقديم الرعاية الصحية، لا في المؤسسات الكبيرة، ولكن أقرب إلى بيوت الناس، ونحن بحاجة إلى تقديم الرعاية الصحية باستخدام كل من هو متاح في مجتمعاتنا المحلية.
Ensure women's access to medical care and HIV testing and treatment through the provision of mobile health centres, reduced or waived fees and affordable ARV, childcare at health care centres, among others.	وفي الحالات التي يكون فيها الحياء أو الإعراض الأنثوي مبعث قلق، ينبغي ضمان الخصوصية الكافية للنساء في أوساط الرعاية الصحية أو تعيين أعداد كافية من مقدمات الرعاية الصحية الإناث.
We need to deliver health care, not in large institutions, but close to people's homes, and we need to deliver health care using whoever is available and affordable in our local communities.	ونحن بحاجة لتقديم الرعاية الصحية، لا في المؤسسات الكبيرة، ولكن أقرب إلى بيوت الناس، ونحن بحاجة إلى تقديم الرعاية الصحية باستخدام كل من هو متاح
And finally, it's affordable.	وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.
That's really not affordable.	والذي لايمكن توفيره
And finally, it's affordable.	وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة. الآلة متاحة
Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services.	وتعيق الممارسات الضارة التقليدية حصول النساء والفتيات على قدم المساواة مع الرجال على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة التي تتسم بالجودة والتي يمكن تحمل تكاليفها، لا سيما خدمات الصحة الإنجابية.
The Government needed external financial assistance to meet the challenges of raising the retirement age and introducing an affordable and accessible health care plan.	وأكد أن الحكومة تحتاج إلى مساعدات مالية خارجية لمواجهة تحديات رفع سن التقاعد وتنفيذ خطة معقولة التكاليف للرعاية الصحية تتسم بسهولة الوصول إليها.
Likewise, Obama s health care reform, the Affordable Care Act, has hampered employment growth, as businesses reduce their hiring and cut workers hours to shelter themselves from increased labor costs (estimates of the rise vary).	وعلى نحو مماثل، كان إصلاح أوباما للرعاية الصحية، أو قانون الرعاية بأسعار معقولة، سببا في تعويق نمو العمالة، مع لجوء الشركات إلى خفض معدلات توظيف العمالة وخفض ساعات عمل العمال لكي تقي نفسها من زيادة تكاليف العمالة (تتباين التقديرات).
An assessment of available hospital facilities was undertaken to consider cost effective and affordable options for improving the standards of hospital care in the Gaza field.	وأجري تقييم لمرافق المستشفيات المتاحة قصد النظر في خيارات ميسورة وفعالة من حيث التكلفة من أجل تحسين معايير الرعاية في المستشفيات بميدان غزة.
With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019.	ومن خلال المساعدات الفنية من هذا القبيل، تعمل حكومة إندونيسيا على إنشاء نظام صحي وطني مستدام وفي متناول الجميع، وسوف يتم تمويل هذا النظام بالكامل بالاستعانة بموارد محلية بحلول عام 2019.
Affordable and Accessible GIS for Local Governance	نظام المعلومات التابع للنظام العالمي للرصد البيئي لأغراض الحكم المحلي
We wanted something that was really affordable.	ما أردناه فعلا هو شئ في متناول اليد.
Second, it had to be extremely affordable.	ثانيا ، يجب أن يكون بسعر معقول جدا .
It's giving them access to affordable credit.	انها تعطي الفلاحين ائتمانات رخيصة
For me, what's truly sundar about the idea of task shifting, though, isn't that it simply makes health care more accessible and affordable but that it is also fundamentally empowering.	بالنسبة لي، ماهية sundar حقا هي فكرة تحويل المهام ، رغم ذلك، ليست ببساطة أنه يجعل الرعاية الصحية أكثر وبتكلفة ميسورة لكنها أيضا أساس للتمكين.
For me, what's truly sundar about the idea of task shifting, though, isn't that it simply makes health care more accessible and affordable but that it is also fundamentally empowering.	بالنسبة لي، ماهية sundar حقا هي فكرة تحويل المهام ، رغم ذلك، ليست ببساطة أنه يجعل الرعاية الصحية أكثر وبتكلفة ميسورة لكنها
Access to affordable land, housing and basic services	الحصول على الأرض والمسكن والخدمات الأساسية بكلفة ميسورة
Affordable is not a 40,000 dollar sedan, right?	السعر المعقول ليس ٤٠ ألف دولار لسيارة صالون .
We can do it at an affordable cost.	يمكننا القيام بذلك بكلفة مناسبة.
For China, it means redirecting saving away from reserve accumulation towards cash strapped small and medium size enterprises, as well as much needed investments in education, health care, and affordable housing.	أما بالنسبة للصين فإن الأمر يعني إعادة توجيه المدخرات بعيدا عن تكديس الاحتياطيات، ونحو الاستثمار في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تفتقر إلى التمويل، فضلا عن الاستثمارات المطلوبة بشدة في مجالات التعليم والرعاية الصحية والإسكان الميسر.
Women were also choosing self employment to a greater extent. Improved and more affordable child care would further contribute to the number of women entering and advancing in the labour market.	وأضافت ان النساء يزددن، هن أيضا، اختيارا للعمل في المهن الحرة، ورأت أن تحسين رعاية اﻷطفال وزيادة القدرة على دفع تكاليفها سيساهم في ارتفاع عدد النساء اللواتي يدخلن سوق العمل ويتقدمن فيها.
Theres been a lot of talk about the Patient Protection and Affordable Care Act (PPACA) often referred to as ObamaCare usually by those that are not a big fan of it.	كان همناك الكثير من الحديث عن قانون حماية المريض و قانون الأسعار المعقولة
They should be affordable and broadly accessible for everybody.	لذا فمن الأهمية بمكان أن تكون هذه الخيارات متوفرة بأسعار معقولة وفي متناول الجميع.
Promoting food security at affordable prices through agricultural development	تعزيز اﻷمن الغذائي المعقول التكلفة عن طريق التنمية الزراعية
He's affordable and adorable, and workers keep their pay.	أنه رخيص ورائع، ويأخذ العمال أجورهم.
Make it infinitely expandable and affordable to the poor.	أجعلها لا نهائية ومتوسعة ومعقولة السعر للفقراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية