Translation of "affected departments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The increase in the number and magnitude of peace keeping operations has affected all departments with backstopping activities. | ويؤثر ازدياد عدد وحجم عمليات حفظ السلم على جميع اﻹدارات التي توفر أنشطة الدعم. |
Departments | الإداراتuruguay. kgm |
Offices and departments | المكاتب واﻻدارات |
All the departments, particularly the Department of Peacekeeping Operations, affected by the surge in peacekeeping operations have carefully analysed their sustained resource requirements in this regard. | وقامت جميع الإدارات، ولا سيما إدارة عمليات حفظ السلام، التي تأثرت بازدياد عدد عمليات حفظ السلام، بإجراء تحليل دقيق لاحتياجاتها المستمرة من الموارد في هذا الخصوص. |
Memo. To all departments. | مذكرة لكل الأقسام |
It was also assumed that the affected departments and offices would have the necessary lead time to adapt their organizations and processes to the post relocation set up. | وافت رض أيضا أنه ستتاح للإدارات والمكاتب المعنية المهلة الزمنية اللازمة لتكييف منظماتها وعملياتها مع الهيكل الذي سيلي عملية النقل. |
Projects financed by other departments | 2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى |
D. Role of author departments | دال دور اﻹدارات التي تضع المنشورات |
Now all your different departments. | والان الولايات المتحدة. |
Continuing education departments at universities | ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﻻﺎآﻮﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا |
All departments have their own role. | جميع المصالح لها دورها الخاص. |
The departments of government are functioning. | والدوائر الحكومية تزاول أعمالها. |
Involving different government ministries and departments? | مختلف وزارات وإدارات الحكومة |
A. United Nations departments and offices | ألف إدارات ومكاتب اﻷمم المتحدة |
NATIONS DEPARTMENTS, UNDP, BILATERAL DONORS AND | المانحة الثنائية ومؤسسات التمويل الدولية ٥٨ ١٦ |
However, in 2004 the pace of preparation of the studies had slowed down considerably owing to a lack of funds, which has affected the progress of the work of practically all departments. | بيد أن سرعة إعداد الدراسات انخفضت كثيرا في عام 2004 بسبب قلة الموارد، مما أثر على سير أعمال جميع الإدارات عمليا. |
The tool for managing this strategy, called Main Jaune , is based on integrated development through close cooperation between various ministerial departments and effective participation by local communities and populations that are affected. | وأداة هذه اﻻستراتيجية، المسماة quot اليد الصفراء quot تستند الى التنمية المتكاملة من خﻻل التعاون الوثيق فيما بين شتى اﻹدارات الحكومية والمشاركة الفعالة من قبل المجتمعات المحلية والسكان المتضررين. |
Provided legal advice to various government departments | وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية |
Government departments and bureaucracies Legitimate transnational actors | الجهات الفاعلة الشرعية عبر الوطنية |
These subjects are controlled by five departments | وتسيطر خمس إدارات على أولئك الرعايا |
For example, the Observatory of the Office of the Vice President recorded 42 massacres with 234 victims during the first 10 months of 2004, the departments of Antioquia, Valle, Casanare and Meta being most affected. | وعلى سبيل المثال، سجل مرصد مكتب نائب الرئيس 42 مجزرة سقط فيها 234 ضحية خلال الأشهر العشرة الأولى من عام 2004، وكانت محافظات أنتيوكيا وباليي وكساناري وميتا أكثر المناطق تعرضا لتلك المجازر. |
Each of these departments has a graduate program. | كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا. |
9), establishes various departments, including the educational department. | 534 وتنص المادة 47 من النظام الأساسي على أنه يجوز للعمدة، وفقا للخطة التنظيمية (المادة 9)، إنشاء مختلف الإدارات، بما فيها إدارة التعليم. |
In these departments, shortages exceed 50 per cent. | ففي هذه المقاطعات، يتجاوز النقص 50 في المائة. |
Responsibility is often divided among multiple government departments. | وكثيرا ما ت قسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية. |
Audit of selected attendance records in various departments | 264 مراجعة مجموعة مختارة من سجلات الحضور في مختلف الإدارات |
Departments have therefore hired their own external translators. | ولذلك تتعاقد بعض الإدارات مع مترجمين خارجيين يعملون لحسابها. |
1. Approval of hospital departments responsible for transplants | ١ موافقة إدارات المستشفيات المسؤولة عن الزرع |
Pre financing of supplies to two government departments | التمويل المسبق ﻹمدادات تم شراؤها لصالح إدارتين حكوميتين |
available to departments and offices receiving posts from | لﻹدارات والمكاتب التي تتلقى وظائف من حساب الدعم |
Access by affected country Parties, particularly affected developing country | زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة |
Access by affected country Parties, particularly affected developing country | زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة |
Affected sectors | القطاعات المتأثرة |
Files affected | الملفات المؤثر عليها |
I heard that your departments here were by regions. | لقد سمعت ان الولايات هنا تقسم الى مناطق |
Percentage of female employees in ministerial departments (December 2001) | 3 حسب معدل استخدام المرأة في الإدارات الوزارية (كانون الأول ديسمبر 2001) |
This Project is developed by the Regional Labor Departments. | وتنشئ هذا المشروع إدارات العمل الإقليمية. |
Those departments have never been given any political dimension. | وهذه اﻻدارات لم تعط أبدا أي بعد سياسي. |
(b) Processing of accounting actions received from various departments | )ب( تجهيز الوثائق المحاسبية الواردة من مختلف اﻹدارات والمكاتب |
I heard that your departments here were by regions. | لقد سمعت ان الولايات هنا (في الولايات المتحدة) تقسم الى مناطق |
Important researchers are affiliated with departments of psychology, economics, sociology, and human development, in addition to schools and departments of education or public policy. | وينتمي الباحثون ذوو الأهمية إلى إدارات علم النفس والاقتصاد وعلم الاجتماع والتنمية البشرية، بالإضافة إلى المدارس ووزارات التعليم أو السياسة العامة. |
The Secretariat substantive departments and departments responsible for document processing alike was simply overwhelmed by the volume of documentation that had to be produced. | وذكر أن اﻷمانة العامة، أي اﻹدارات الفنية واﻹدارات التي تسهر على معالجة الوثائق، تغمرها ببساطة الوثائق الغزيرة المطلوب اصدارها. |
Perhaps academic economics departments will lose mindshare and influence to others from business schools and public policy programs to political science, psychology, and sociology departments. | وربما تخسر أقسام الاقتصاد الأكاديمية وعيها الاستهلاكي بالمنتجات المختلفة ونفوذها لصالح جهات أخرى ـ من كليات إدارة الأعمال وبرامج السياسات العامة إلى أقسام العلوم السياسية، وعلم النفس، وعلم الاجتماع. |
All were affected. | لقد تضرر الجميع. |
B. Affected populations | باء السكان المتأثرون |
Related searches : Across Departments - Internal Departments - Departments Concerned - Departments Involved - Core Departments - All Departments - Multiple Departments - Ancillary Departments - Various Departments - Different Departments - Individual Departments - Several Departments - Related Departments