Translation of "adopting new technologies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopting new technologies - translation :

Keywords : التقنيات تقنيات تقنياتنا لتطوير التطور

Examples (External sources, not reviewed)

India. That is the difference between adopting technologies and discussing technologies.	الهند. ذاك هو الفرق بين تبني
Recognizing their role as leaders in adopting new technologies, young people acknowledge the beneficial impacts of information and communication technologies (ICT) on their lives and the development of their societies.	46 يسل م الشباب، إقرارا بدورهم كسب اقين في اعتماد تكنولوجيات جديدة، بالمنافع المترتبة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة لحياتهم وتنمية مجتمعاتهم.
New technologies	التكنولوجيات الجديدة
A New Century s New Technologies	تكنولوجيات جديدة لقرن جديد
Firms in both manufacturing and services are adopting new information technologies today s analog to small electric motors to optimize supply chains and quality management systems.	والآن تعمل الشركات في قطاعي التصنيع والخدمات على تبني تكنولوجيا المعلومات الحديثة ـ وهو ما يقابل استخدام محركات توليد الكهرباء الصغيرة في الثلاثينيات ـ لتحسين سلاسل التوريد وأنظمة إدارة الجودة.
Lacking proper information, stakeholders are unable to optimize their marketing decisions, identify new dynamic outlets, increase their competitiveness by adopting innovative technologies, or negotiate properly.	وبدون معلومات مناسبة، لا يمكن لأصحاب المصلحة تحقيق فائدة مثلى من قراراتهم التسويقية أو تحديد منافذ دينامية جديدة أو زيادة قدرتهم التنافسية باعتماد تكنولوجيات مبتكرة أو التفاوض كما يجب.
Here, too, mechanisms are needed for sharing new technologies and helping poorer countries pay for them in exchange for adopting policies that reduce greenhouse gas emissions.	وهنا أيضا نحتاج إلى الآليات اللازمة لتقاسم التقنيات الجديدة ومساعدة البلدان الأكثر فقرا على تحمل تكاليف هذه التقنيات في مقابل تبني السياسات اللازمة للحد من انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري.
Implications of new technologies	آثار التكنولوجيات الجديدة
(b) New technologies and development	(ب) التكنولوجيات الجديدة والتطوير
New information and communications technologies	تكنولوجيات جديدة للمعلومات والاتصالات
Typical examples are new technologies.	والأمثلة النموذجية للاختراعات الآن هي التقنيات الجديدة.
New technologies have changed this.	التكنولوجيات الحديثة غي رت هذا الواقع.
Distance learning and new training technologies.	التعلم من بعد ومنهجيات التدريب الجديدة.
Implications of new technologies (UNU INTECH)	اﻵثار المترتبة على التكنولوجيات الجديدة )جامعة اﻷمم المتحدة معهد التكنولوجيات الجديدة(
New technologies and export oriented growth	التكنولوجيات الجديدة والنمو الموجه نحو التصدير
Powerful new technologies always present enigmas.	التكنولوجيا القوية الجديدة دائما تحضر معها الألغاز.
And it's similar with new technologies.	وهو أمر شبيه بالتكنولوجيات الحديثة.
(i) To gain access to new technologies	'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
(e) Promotion of new and emerging technologies	(ﻫ) ترويج التكنولوجيات الجديدة والناشئة
13. Implications of new technologies UNU INTECH	اﻵثار المترتبة على التكنولوجيات الجديدة
And, so, these technologies actually aren't new.	لكن ما حدث هو أن هذا التشكيل (الآدء) ازداد تصاعديا, بينما قلت التكلفة بشكل ملحوظ.
Well, with the new technologies emerging now,	حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن
They're investing in research and new technologies.	انهم الاستثمار في البحث والتكنولوجيات الجديدة.
(ii) New technologies, including information and communication technologies, mobility aids, devices, assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to affordably priced technologies	'2 التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصال، الوسائل والأجهزة المعينة على التنقل والتكنولوجيات المساعدة، الملائمة للمعوقين، مع إيلاء الأولوية للتكنولوجيات المتاحة بأسعار معقولة
So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies.	يملك شباب اليوم الكثير من الخبرة والتعود على التفاعل مع التكنولوجيات الحديثة، لكن بمجال ضئيل للابتكار والتعبير عن أنفسهم
30. The University apos s Institute for New Technologies is conducting research and advanced training on the implications of new technologies.	٣٠ يجري معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة بحوثا وينظم تدريبا متقدما في مجال آثار التكنولوجيات الجديدة.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.	واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
(a) New and renewable sources of energy technologies	)أ( مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
1. Contribution of technologies, including new and emerging	١ مساهمـــة التكنولوجيـــات، بما فيها التكنولوجيـــات الجديـــدة
Aggregate economic and social impact of new technologies	اﻷثر اﻻقتصادي واﻻجتماعي الكلي للتكنولوجيات الجديدة
We must buy, develop and assimilate new technologies.	وعلينا أن نشتري تقنيات حديثة ونطورها ونستوعبها.
With a range of new technologies, we could.	في وجود التكنولوجيا الحديثة, نعم نستطيع.
learn to express themselves creatively with new technologies.	التعبير على أنفسهم بشكل مبتكر بواسطة التكنولوجيات الحديثة.
These failed attempts may discourage them from adopting new methods in the future.	وقد ت ثب ط هذه المحاولات الفاشلة عزمهم وتحول دون إتباعهم لأساليب جديدة في المستقبل.
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.	عنما فرضت التكنولوجيا الجديدة نفسها على مجتمعات اعتادت لفترة طيلة على تكنولوجيا أقدم, نتجت مشاعر قلق شديدة.
None of the new technologies warrants changing that approach.	والحق أن أيا من التقنيات العلمية الجديدة لا ينذر بتغيير هذا التناول.
Promotion of new and renewable energy sources and technologies	5 تعزيز مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات المواتية للبيئة
New technologies, economies of scale and location of production	التكنولوجيات الجديدة، ووفورات اﻻنتاج الكبير، ومكان اﻹنتاج
(e) The promotion of new technologies of mine clearance	)ﻫ( تعزيز التكنولوجيات الجديدة في مجال إزالة اﻷلغام
New technologies (management Federal Ministry for Research and Technology),	التكنولوجيات الجديدة )بإدارة الوزارة اﻻتحادية للبحث والتكنولوجيا(
In addition to impairing the state's ability to provide basic public goods, schemes to evade indirect taxes also discourage businesses from adopting more productive technologies, which requires technologies that involve large scale operation.	وعلاوة على إضعاف قدرة الدولة على توفير الخدمات العامة الرئيسية، فإن مخططات التهرب من الضرائب غير المباشرة تؤدي أيضا إلى صد أصحاب الأعمال عن تبني تقنيات أكثر إنتاجية أو إنشاء مشروعات تتطلب تقنيات تشتمل على عمليات كبيرة الحجم.
New technologies will provide a key part of the solution.	لكن الأساليب التكنولوجية الحديثة تشكل جزءا رئيسيا من الحل.
We see this when new technologies arrive on the scene.	ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
New production plants also use modern and internationally recognized technologies.	كما أن وحدات الإنتاج الجديدة تستخدم تكنولوجيا حديثة ومعترفا بها دوليا .
(c) New technologies and the division of labour in production.	)ج( التكنولوجيات الجديدة وتقسيم العمل في اﻻنتاج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية