Translation of "adopt a methodology" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopt - translation :

تبنى

Adopt a methodology - translation :

تبني منهجية

Methodology - translation :

المنهجية

Keywords : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Adopt a more systematic methodology as well as elements of a human rights based approach as a way to promote national dialogue and empowerment	(أ) اعتماد منهجية تتسم بالمزيد من الانتظام إضافة إلى عناصر مكونة لنهج قائم على حقوق الإنسان كوسيلة لتعزيز الحوار والتمكين على الصعيد الوطني
No detailed risk analysis using any formal methodology has been done while developing IMIS to adopt cost effective countermeasures.	ولم يتم إجراء أي تحليل تفصيلي للمخاطر باستخدام أية تكنولوجيا نظامية أثناء تطوير نظام المعلومات التنظيمية المتكامل ﻻعتماد تدابير مضادة فعالة التكاليف.
(b) UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard system and methodology for monitoring and reporting on organizational performance.	(ب) وسيعتمد الصندوق نظام مضاهاة النتائج المحرزة بالأهداف المحددة ومنهجية متابعة أداء المنظمة والإبلاغ عنه المعمول بهما في البرنامج الإنمائي ويكيفهما حسب مقتضيات الحال لديه.
A detailed risk analysis using any formal recognized methodology has not been done while developing IMIS, to properly analyse risks and adopt cost effective countermeasures.	١٢٠ ولم يتم إجراء تحليل تفصيلي للمخاطر باستخدام أية منهجية نظامية معترف بها أثناء تطوير نظام المعلومات التنظيمية المتكامل، من أجل إجراء تحليل سليم للمخاطر واتخاذ تدابير مضادة فعالة التكاليف.
In paragraph 379, the Board recommended that UNICEF adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects.	237 وفي الفقرة 379، أوصى المجلس بأن تتبنى اليونيسيف منهجية لتحديد إجمالي التكاليف، بما في ذلك تكاليف الموظفين، لمشاريعها الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات، وأن تضعها موضع التنفيذ.
In paragraph 65 of its report, the Board recommended that ITC adopt, with other United Nations organizations, a common methodology for determining the total cost of ownership of ICT.	150 في الفقرة 65 من تقريره، أوصى المجلس بأن يعتمد المركز، هو ومنظمات الأمم المتحدة الأخرى، منهجية موحدة لتحديد التكلفة الكلية لامتلاك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
A. Current scale methodology and its application	ألف المنهجية الحالية لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة وكيفية تطبيقها
Methodology used	المنهجية المستخدمة
Baseline methodology	ألف منهجية خط الأساس
Monitoring methodology	باء منهجية الرصد
Evaluation's methodology	ألف منهجية التقييم
4. Methodology	٤ المنهجية
methodology 116.4)	)المنهجية المنقحة ١١٦,٤(
C. METHODOLOGY	جيم المنهجية
Australia has used a methodology based on the IPCC methodology to compile the Australian National Greenhouse Gas Inventory (NGGI).	١٠ لقد استخدمت استراليا منهجية تستند الى المنهجية المعتمدة من قبل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من أجل إعداد الجرد الوطني اﻻسترالي لغازات الدفيئة.
Mandate and methodology	ألف الولاية والمنهجية
Concepts and methodology	جيم المفاهيم والمنهجية
The new methodology	باء المنهجية الجديدة
Development of methodology	باء تطوير المنهجيات
Evaluation's methodology 5	الصفحة
Format and methodology	الشكل والمنهجية
B. Evaluation methodology	باء منهجية التقييم
C. Methodology . 22	جيم المنهجية
III. CURRENT METHODOLOGY	ثالثا المنهجية الحالية
Training methodology 1	منهجية التدريب
Systems development methodology	منهجية تطوير النظم
A. Review of the general methodology for surveys of	ألف استعـــراض المنهجيـة العامة للدراسات اﻻستقصائية ﻷفضل
The liabilities were calculated on a plan termination methodology.	جرى حساب الخصوم على أساس منهجية خطة إنهاء الخطة.
Annex IV Budget methodology	منهجية إعداد الميزانية
Methodology of the investigation	ثانيــا منهجية التحقيق
Methodology of the investigation	ثالثا منهجية التحقيق
(PAI based methodology 111.6)	العمل ١١١,٦(
1. Evaluation of methodology	١ تقييم المنهجية
II. METHODOLOGY FOR IMPLEMENTATION	ثانيا منهجية التنفيذ
(a) Adopt its rules of procedure	)أ( اعتماد نظامه الداخلي
(a) Adopt its rules of procedure	)أ( إعتماد نظامه الداخلي
A. Current scale methodology and its application . 7 15 4	المنهجية الحالية لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة وكيفية تطبيقها
Open source is a development methodology free software is a social movement.	تشكل المصادر المفتوحة استراتيجية تطوير بينما تمثل البرمجيات الحرة حركة اجتماعية.
A monitoring plan for a proposed project activity shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology, in accordance with paragraphs 37 and 38 above, that	54 تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقا للفقرتين 37 و38 أعلاه على أن
Methodology for deriving weighted ranges	منهجية حساب النطاقات المرجحة
Methodology of the comprehensive review	ثانيا منهجية الاستعراض الشامل
Methodology testing summary of findings	4 منهجية الاختبار ملخص الاستنتاجات
GENERAL SERVICE SALARY SURVEY METHODOLOGY	المنهجية المتبعة في استقصاءات مرتبات فئة الخدمات العامة
Progressivity in the allocation methodology	التدرج في منهجية التخصيص
Complexity and transparency of methodology	تعقد المنهجية ووضوحها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية