Translation of "adopt a charter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopt - translation :

تبنى

Adopt a charter - translation :

تبني ميثاق

Charter - translation :

ميثاق

Keywords : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني الميثاق ميثاق دستور الدستور استئجار

Examples (External sources, not reviewed)

Since it has been possible to amend the Charter on previous occasions, we believe that a subsequent review can adopt a similar procedure.	فبما أنه قد أمكن تعديل الميثاق في مناسبات سابقة، نعتقد أن هذا اﻻستعراض الﻻحق يمكن أن يأخذ بإجراء مماثل.
Some also say that Article 30 of the Charter stipulates that the Security Council shall adopt its own rules of procedure.	ويقول البعض أيضا إن المادة 30 من الميثاق تنص على أن يضع مجلس الأمن لائحة إجراءاته.
The Security Council apos s failure to adopt measures to deter Iran constitutes failure to carry out its responsibility under the Charter.	كما أن عدم اتخاذ مجلس اﻷمن إجراءات لردع إيران يعد اخﻻﻻ بمسؤولية المجلس بموجب الميثاق.
(a) Adopt its rules of procedure	)أ( اعتماد نظامه الداخلي
(a) Adopt its rules of procedure	)أ( إعتماد نظامه الداخلي
(a) Charter parties	(أ) مشارطات الاستئجار
(a) charter parties	(أ) مشارطات الاستئجار
(c) Adopt a gender approach to programming	(ج) اعتماد نهج مراع للمنظور الجنساني في عملية البرمجة
Adopt a policy to eliminate bonded labour	اعتماد سياسة للقضاء على عبودية العمل
(a) Hire charter costs	MI 8)أ(
(b) Adopt a legislative decree creating new courts.	)ب( إقرار مرسوم تشريعي بإنشاء محاكم جديدة.
And in order to adopt a fresh perspective,	و لكي أتبنى منظور جديد،
Decides, in view of the above, to adopt the following amendments to the Charter and to submit them for ratification by the States Members of the United Nations	2 تقرر، بالنظر إلى ما تقدم، اعتماد التعديلات التالية للميثاق وتقديمها إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لكي تصادق عليها
This notwithstanding, any attempt to adopt a resolution in this United Nations forum, while disregarding our sincere efforts, would be a totally unreasonable act, detrimental to the principles and purposes of the Charter of the United Nations.	ومع ذلك، فإن أية محاولة ﻻعتماد قرار في محفل اﻷمم المتحدة هذا، بينما تتجاهل جهودنا الخاصة، ستكون تصرفا غير معقول على اﻹطﻻق يضر بمبادئ ومقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة.
It is my sincere hope that this Meeting can adopt the document entitled 2005 World Summit Outcome , thereby sending a strong political message about our collective commitment to the United Nations and its Charter.	وأرجو مخلصا أن يتمكن هذا الاجتماع من إقرار الوثيقة المعنونة نتائج القمة العالمية لعام 2005 ، فيبعث بذلك رسالة سياسية قوية عن التزامنا الجماعي إزاء الأمم المتحدة وميثاقها.
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.	عندما تعتمد اداه، فانك تعتمد ايضا فلسفه الاداره التي لا تتجزأ عن تلك الاداه هو لم يكن ليعتمد على شي لن يعمل
The community held a meeting in order to adopt a solution.	وعقد المجتمع اجتماع ا من أجل إيجاد حل لهذه الأزمة.
(h) A Constitutional Assembly to draft and adopt a final Constitution	)ح( جمعية دستورية لوضع واعتماد دستور نهائي
(a) The urgent need to adopt a code of judicial practice	)أ( الحاجة الملحة ﻻعتماد مدونة للممارسة القضائية
I want to charter a bus.	أريد أن أستأجر حافلة.
(a) Hire charter costs 459 000	)أ( تكاليف اﻻستئجار استئجار الرحﻻت ٠٠٠ ٩٥٤
A Strategy Charter has been developed.	27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
The legal foundation for a charter	اﻷساس القانوني للميثاق
2. Legal basis for a charter	٢ اﻷساس القانوني للميثاق
Planning strategies should adopt a quot bottom up quot approach.	وينبغي ﻻستراتيجيات التخطيط أن تعتمد نهجا quot يبدأ بالبناء من القاعدة quot .
We need now to adopt a new conception of agriculture.	نحن نحتاج لتبني مفهوم جديد للزراعة
It's a cute little app where you can adopt a fire hydrant.	إنه تطبيق صغير وجذاب حيث يمكنك أن تتبنى صنبور إطفاء.
Adopt the following recommendations	55 يعتمدون التوصيات التالية
You mean, adopt one.	هل تعنين ، أن ننتبنى طفلا
We can adopt some.	يمكننا أن نتبنى البعض
(a) Charter Member, Section on Business Law.	)أ( عضو الهيئة، فرع قانون اﻷعمال التجارية.
A goal clearly stated in their Charter.	وهو هدف ينص عليه ميثاقها بوضوح
Individuals would have to adopt whatever substantive measures the State forced them to adopt. quot	وعلى اﻷفراد اتخاذ التدابير الجوهرية أو الموضوعية التي تحملهم الدولة على اتخاذها quot )٢(.
National governments could adopt a number of measures to mobilize funding.	28 ويمكن للحكومات الوطنية اتخاذ عدد من التدابير لتعبئة التمويل.
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.	وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا.
The Conference must also adopt a consensus document containing specific recommendations.	ويجب على المؤتمر أيضا أن يعتمد وثيقة توافقية تتضمن توصيات محددة.
(a) Adopt the texts contained in the annexes to the resolution	)أ( تعتمد النصوص الواردة في مرفقي القرار
The General Assembly should adopt a specific resolution on the subject.	وقال إنه يتعين على الجمعية العامة أن تعتمد قرارا محددا بشأن هذا الموضوع.
(i) To design, adopt and implement a national plan of action	apos ١ apos وضع خطة عمل وطنية واعتمادها وتنفيذها
We adopt the following text	نعتمد ما يلي
We adopt the following declaration	اعتمدنا اﻹعﻻن التالي
It's very easy to adopt.	فمن السهل جدا تأسيسها
When did you adopt me?	متي تبن يتني
The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77.	اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له.
Amending the Charter is a two way street.	إن تعديل الميثاق طريق ذو اتجاهين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية