Translation of "adopt a procedure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adopt - translation : Adopt a procedure - translation : Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Adopt its rules of procedure | )أ( اعتماد نظامه الداخلي |
(a) Adopt its rules of procedure | )أ( إعتماد نظامه الداخلي |
(b) Adopt its rules of procedure | )ب( اعتماد نظامه الداخلي |
quot The commission may adopt its procedure. | quot يجوز للجنة أن تعتمد إجراءات لها. |
The Committee shall adopt its Rules of Procedure. | تعتمد اللجنة نظامها اﻷساسي. |
The Commission shall adopt its rules of procedure at that meeting. | وتعتمد اللجنة نظامها الداخلي في تلك الجلسة. |
Therefore, the Committee needed to adopt a single procedure to deal with this issue in the future. | وبالتالي فإن على اللجنة اعتماد إجراء موحد للتعامل مع هذه المسألة في المستقبل. |
The Commission shall adopt such other rules of procedure as it sees fit. | وتعتمد اللجنة أي مواد أخرى تراها مناسبة للنظام الداخلي. |
A. Adopt rules of procedure by consensus, as well as financial rules for itself and its subsidiary bodies | ألف اعتماد نظام داخلي بتوافق اﻵراء، وكذلك قواعد مالية له ولهيئاته الفرعية |
Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتعتمد نظامها الداخلي. |
Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure. | 2 تتولى كل هيئة فرعية انتخاب أعضاء مكتبها وتعتمد نظاما داخليا لها. |
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ولها أن تعتمد نظامها الداخلي الخاص بها. |
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي. |
The International Conference will likely adopt the Preparatory Committee's rules of procedure, with any necessary adaptations. | 8 من المحتمل أن يقوم المؤتمر الدولي باتباع النظام الداخلي للجنة التحضيرية، مع إدخال أي تعديلات ضرورية. |
(b) Make decisions concerning the application of these rules and adopt any supplementary rules of procedure | )ب( اتخاذ قرارات بشأن تطبيق هذا النظام واعتماد أي مواد تكميلية للنظام الداخلي |
quot While adhering to all the provisions of these rules, the commission shall adopt its procedure. | quot دون اﻹخﻻل بأي من أحكام هذا النظام تقرر اللجنة اجراءاتها. |
It is recommended that the Eleventh Congress adopt the provisional rules of procedure, as contained in document A CONF.203 2. | 7 يوصى بأن يعتمد المؤتمر الحادي عشر نظامه الداخلي المؤق ت، بصيغته الواردة في الوثيقة A CONF.203 2. |
Since it has been possible to amend the Charter on previous occasions, we believe that a subsequent review can adopt a similar procedure. | فبما أنه قد أمكن تعديل الميثاق في مناسبات سابقة، نعتقد أن هذا اﻻستعراض الﻻحق يمكن أن يأخذ بإجراء مماثل. |
Those bodies should follow a more uniform procedure and indicate clearly the areas where they were requesting the Council to adopt policy decisions. | وينبغي لهذه الهيئات أن تتبع إجراء أكثر اتساقا وأن تبين بوضوح الميادين التي تريد فيها من المجلس أن يتخذ قرارا سياسيا. |
In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure. | وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض سيعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد مشروع النظام الداخلي. |
In addition, the amendment procedure may cause difficulties for States that have to adopt international texts into domestic legislation. | وعلاوة على ذلك، قد تتسب ب تلك الإجراءات في صعوبات للدول التي يتعي ن عليها أن تعتمد النصوص الدولية في التشريعات المحلية. |
2. Following the adoption of the rules of procedure, we shall proceed to adopt the agenda for the Conference. | ٢ وبعد إقرار النظام الداخلي سننتقل إلى إقرار جدول أعمال المؤتمر. |
(e) Agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies | )ﻫ( يتفق على نظام داخلي وقواعد مالية له وﻷي من الهيئات الفرعية ويعتمد ذلك النظام وتلك القواعد بتوافق اﻵراء |
(e) agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies | )ﻫ( يتفق على نظام داخلي وقواعد مالية له وﻷي من الهيئات الفرعية ويعتمد ذلك النظام وتلك القواعد بتوافق اﻵراء |
The Indian delegation therefore considered that it was not desirable to recommend elaborate rules when parties to a dispute could adopt their own procedure. | ويرى الوفد الهندي أيضا أن مــن المستصــوب وضع أحكام دقيقة حين تستطيع الدول اﻷطراف في النزاع انتهاج نظامها الخاص بها. |
Some also say that Article 30 of the Charter stipulates that the Security Council shall adopt its own rules of procedure. | ويقول البعض أيضا إن المادة 30 من الميثاق تنص على أن يضع مجلس الأمن لائحة إجراءاته. |
(b) Date and venue of an organizational session primarily to elect officials of the negotiation process and adopt rules of procedure | (ب) موعد ومكان عقد دورة تنظيمية لانتخاب المسؤولين عن عملية التفاوض أساسا، واعتماد النظام الداخلي |
The Committee decided to adopt at its next formal session the following text, to be inserted in its provisional rules of procedure | 6 قررت اللجنة أن تعتمد في دورتها الرسمية القادمة النص التالي الذي سيدرج في نظامها الداخلي المؤقت |
The Procurement Service agrees with this recommendation and will review the current practice and adopt a procedure that will capture case assignment at the time of staff movements. | 96 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية وستستعرض الممارسة الحالية وستعتمد إجراء يسمح بتسجيل المهمات الموكولة عند تنقل الموظفين. |
At the 1st meeting, on 9 January, it was recommended that the International Meeting adopt the provisional rules of procedure as contained in document A CONF.207 2. | 4 في المشاورات غير الرسمية، المعقودة في 9 كانون الثاني يناير، أوصي بأن يعتمد الاجتماع الدولي النظام الداخلي المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة A CONF.207 2. |
The Committee may adopt more detailed rules of procedure relating to the submission and consideration of reports submitted by States parties under the Convention. | 2 يجوز للجنة أن تعتمد نظاما داخليا أكثر تفصيلا في ما يخص التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الاتفاقية والنظر فيها. |
(a) Rules of Procedure | (أ) نظاما داخليا |
A. Rules of procedure | ألف النظام الداخلي ٦ |
Of course, the need for such an article would also depend on what overall amendment procedure the Commission decided to adopt for the draft convention. | وبطبيعة الحال فإن الحاجة إلى هذه المادة تتوقف أيضا على نوع إجراءات التعديل الشاملة التي تقرر اللجنة اعتمادها لمشروع الاتفاقية. |
As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the COP. | 21 بالنظر إلى عدم استطاعة مؤتمر الأطراف اعتماد نظامه الداخلي، فإنه سيستمر في تطبيق مشروع النظام الداخلي، فيما عدا مشروع المادة 42 منه، وذلك إلى حين اعتماده من جانب مؤتمر الأطراف. |
In accordance with rule 130 of the rules of procedure of the General Assembly, the General Committee must first adopt a decision on the oral amendment moved by the United Kingdom. | ووفقا للمادة ١٣٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يتعين على المكتب أن يتخذ أوﻻ قرارا بشأن التعديل الذي قدمته المملكة المتحدة شفويا. |
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure? | لماذا الاجماع على اجراء معين حتى لو كان اجراء عادل يبرر النتائج الناتجة عنه |
15. Now that the obstacles which paralysed the Security Council for so long have been removed, the time has come to adopt definitive rules of procedure. | ١٥ ومتى تم تخطي العقبات التي أصابت مجلس اﻷمن بالشلل لفترة طويلة، سيصبح باﻹمكان اعتماد نظام داخلي نهائي. |
We are pleased that it was possible to adopt this resolution by consensus and look forward to the adoption of additional resolutions using the same procedure. | ويسعدنا أن هذا القرار اعتمد بتوافق اﻵراء، ونتطلــع الى اعتماد المزيد من القرارات بنفس هذا اﻹجراء. |
(c) Adopt a gender approach to programming | (ج) اعتماد نهج مراع للمنظور الجنساني في عملية البرمجة |
Adopt a policy to eliminate bonded labour | اعتماد سياسة للقضاء على عبودية العمل |
Mr. Cherif recalled that the Sub Commission had already done a study on the right to a fair trial and mentioned Sub Commission resolution 1991 15 that called on States to adopt a procedure similar to habeas corpus. | وذكر السيد الشريف بأن اللجنة الفرعية سبق أن أعدت دراسة عن الحق في محاكمة نزيهة وأشار إلى قرار اللجنة الفرعية 15 1991 الذي دعت فيه الدول إلى اعتماد إجراءات مماثلة لأمر الإحضار. |
Having approved the Agenda, the Conference went on to adopt the Rules of Procedure (CZLAN CONF.2). The General Secretary reminded the delegates that, in accordance with Rule 3 of the Rules of Procedure, the Bureau of the Conference would be made up of a President, 3 Vice Presidents and a Rapporteur. | وبعد الموافقة على جدول الأعمال اعتمد المؤتمر قواعده ((CZLAN CONF.2، وقد ذكر الأمين العام المندوبين أنه، طبقا للقاعدة 3 من قواعد المؤتمر، يتكون مكتب عمل المؤتمر من رئيس و 3 نواب للرئيس ومقرر. |
This is a highly irregular procedure. | هذاإجراءغيراعتيادي. |
The Special Committee also decided to adopt the suggestions of the Chairman relating to the allocation of items and the procedure for their consideration (see A AC.109 2005 L.2 and Corr.1). | وقررت اللجنة الخاصة أيضا اعتماد اقتراحات الرئيس المتعلقة بتوزيع البنود وإجراءات النظر فيها (انظر A AC.109 2005 L.2 و Corr.1). |
Related searches : Adopt A Style - Adopt A Methodology - Adopt A Mindset - Adopt A Bill - Adopt A Behavior - Adopt A Charter - Adopt A Highway - Adopt A Declaration - Adopt A Habit - Adopt A Concept - Adopt A Constitution - Adopt A Culture