Translation of "administrative means" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Administrative - translation : Administrative means - translation : Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
quot (a) Bringing to account by administrative means the chief executives of the entities owning the vessels | quot )أ( مساءلة الرؤساء التنفيذيين للهيئات التي تملك المراكب، بالطرق اﻻدارية |
This means an era of basic reform in three main areas, namely, political, economic and administrative reforms. | وهذا يعني بدء عصر إصﻻح أساسي في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية، أﻻ وهي مجاﻻت العمل السياسي واﻻقتصادي واﻹداري. |
It means administrative decentralization and citizen participation, and it means the organizing of civil society on bases other than the old contradictions between capital and labour. | وتعني أيضا ﻻ مركزية إدارية ومشاركة المواطنين وتنظيم مجتمع مدني على أسس مغايرة ﻷوجه التناقض القديمة بين رأس المال والقوى العاملة. |
In 2004, the Supreme Administrative Court had questioned the practice of personal detention as a means of resolving debt issues. | وفي عام 2004 أثارت المحكمة الإدارية العليا تساؤلات بشأن ممارسة الاحتجاز الشخصي كوسيلة لحل قضايا الديون. |
Other delegations explained the various means by which their legal and or administrative systems operated to protect human rights. 2 | وقدمت وفود أخرى أساليب متنوعة است عملت في أنظمتها القضائية أو اﻻدارية لحماية حقوق اﻻنسان)٢(. |
It means transparency and the streamlining of administrative procedures in such a way that the roots of corruption are extirpated. | وتعني أيضا الشفافية وتبسيط اﻹجراءات اﻹدارية بطريقة تقتلع جذور الفساد. |
We are convinced that the problem has assumed such proportions that it can no longer be solved by simple administrative means. | ونحن مقتنعون بأن المشكلة اكتست أبعــادا ﻻ يمكـــن حلها بعد اﻵن بالوسائل اﻹدارية البسيطة. |
Senior Administrative Officer Administrative Officer | موظف إداري أقدم موظف إداري |
Administrative Finance Officer Administrative support | موظف شؤون مالية شؤون إدارية |
It is necessary to take concrete steps to translate the prohibition of the BWC into action through all legislative, administrative and regulatory means. | ومن الضروري أن نتخذ خطوات ملموسة لترجمة الحظر الوارد في اتفاقية الأسلحة البيولوجية إلى أعمال من خلال كل الوسائل التشريعية والإدارية والتنظيمية. |
Administrative | 1 و أ ع 1 مد 2 1 مد 1 |
Administrative | 4 خ ع(ر أ) |
(b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions | (ب) تجميد الممتلكات منع كل إجراء يسمح بإدارة أو استخدام الممتلكات، باستثناء الإجراءات الإدارية العادية التي تقوم بها جهات مالية |
61. The Advisory Committee continued its discussion with the agencies on ways and means of making its work in administrative and budgetary coordination more relevant. | ١٦ وواصلت اللجنة اﻻستشارية مناقشتها مع الوكاﻻت بشأن الطرق والوسائل الكفيلة بزيادة صﻻحية عملها في مجال تنسيق شؤون اﻹدارة والميزانية. |
administrative fines 154. This recommendation is linked to the preceding one, as a temporary means of reducing the high incidence of arbitrary detentions for petty misdemeanours. | ١٥٤ هذه التوصية متصلة بالتوصية السابقة، وهي عبارة عن وسيلة مؤقتة للحد من ارتفاع معدل حاﻻت اﻻحتجاز التعسفي عن الجنح البسيطة. |
(b) Control of vessels flying its flag on the high seas by means of fishing licences, authorizations, permits and other administrative means of the flag State, in accordance with procedures agreed on a subregional, regional or global level, including | )ب( مراقبة السفن التي ترفع علمها في أعالي البحار بواسطة تراخيص وأذون وتصاريح الصيد واﻷساليب اﻻدارية اﻷخرى لدولة العلم وفقا لﻻجراءات المتفق عليها على الصعيد دون اﻻقليمي أو اﻻقليمي أو العالمي، بما في ذلك |
Administrative cooperation | التعاون الإداري |
Administrative divisions | دال التقسيم الإداري |
Administrative bottlenecks | القيود الإدارية |
Administrative Structure | الهيكل الإداري |
Administrative Measures | التدابير الإدارية |
Administrative costs | التكاليف الإدارية |
Administrative aspects | خامسا الجوانب الإدارية |
Administrative offices | الانجازات المتوقعة |
Administrative Services | الصين، المغرب |
Administrative funds | الأموال المخصصة للأغراض الإدارية |
Administrative Officerb | مكتب مفوض الشرطة المدنية |
Administrative Framework. | وهي |
Administrative measures. | التدابير الإدارية |
Administrative Framework. | الإطار الإداري |
Administrative services | الخدمات الإدارية |
Administrative Unit | 1 مد 1 1 ع (رأ) |
Administrative measures | التدابير الإدارية |
Administrative data | البيانات الإدارية |
Administrative Factors | 3 العوامل الإدارية |
Administrative costs | التكاليف اﻻدارية |
administrative issues | المسائل اﻹدارية |
Administrative Services | الخدمات اﻻدارية |
Chief Administrative | كبير الموظفين اﻻداريين |
Administrative analysis. | التحليل اﻹداري. |
administrative issuances | إصدارات إدارية |
Administrative division | الشعبة اﻻدارية |
Istanbul administrative | استانبول مرافق إدارية للمكاتب الفرعية |
ADMINISTRATIVE SUPPORT | الدعم اﻻداري |
The Administrative Assistant would provide administrative support to the Cell | إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية والمنظمات غير الحكومية بشأن رصد العمليات القضائية والإبلاغ العام عنها |
Related searches : Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council - Administrative Authorities - Administrative Error - Administrative Affairs