Translation of "administration and control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administration - translation :

الادارة

Administration and control - translation :

إدارة ومراقبة

Control - translation :

مراقبة

Keywords : الإدارة إدارتي الادارة إدارتك للإدارة أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة

Examples (External sources, not reviewed)

Colonel Hirale exercises overall control over the local administration.	65 ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها.
The Clinton Administration is committed to arms control, non proliferation and disarmament.	إن إدارة كلينتون ملتزمة بتحديد اﻷسلحة، وعدم اﻻنتشار ونزع السﻻح.
That applies first and foremost to public administration, the police and border control.	وينطبق ذلك بالدرجة الأولى على الإدارة العامة والشرطة ومراقبة الحدود.
Comment by the Administration. The Administration has strengthened the existing check and control function to avoid the occurrence of overexpenditures.	597 تعليقات الإدارة عززت الإدارة الآلية القائمة للفحص والضبط لتجنب حدوث إفراط في الإنفاق.
Border control shall be the responsibility of the Federal Customs Administration.	3 ت عهد مراقبة الحدود إلى إدارة الجمارك الاتحادية.
Additionally, Dheere relies on his militia to ensure control of his local administration.	علاوة على ذلك، يعتمد دهيري على ميليشياته من أجل كفالة التحكم في إدارته المحلية.
Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts.	فقد اندلعت المشاجرات والمشاحنات بين إدارة أوباما، والمتنافسين على الرئاسة في المستقبل، وأعضاء مجلس الشيوخ، وخبراء الحد من التسلح والدفاع.
d) the inventory and management of all water resources, including the administration and control of all water utilization, and	(د) جرد وإدارة جميع الموارد المائية، بما في ذلك إدارة ومراقبة جميع الاستخدامات المائية،
Progress has however been made towards realizing better control of the public administration payroll.	9 غير أنه أنجز تقدم تجاه تحقيق رقابة أفضل على كشوف مرتبات الإدارة العامة.
I have been able to link this knowledge, for example, with sales administration, personal management and quality control.	كما أنني تمكنت من ربط هذه المعرفة بإدارة المبيعات والإدارة الشخصية وإدارة وضبط الجودة على سبيل المثال.
These components parts are themselves often separated by vast stretches of sea, making administration and control extremely difficult.	وهذه اﻷجزاء التي تتألف منها تلك الدول ذاتها تفصل فيما بينها في أغلب اﻷحيان مساحات شاسعة من البحار مما يجعل إدارتها والتحكم فيها امرا في غاية الصعوبة.
A further 17 Civil Administration staff were engaged in border control at the check points.	وكان هناك ١٧ موظفا آخرين في اﻻدارة المدنية يعملون في مراقبة الحدود عند نقاط التفتيش.
The SUS' municipal administration main responsibilities are to implement, control and evaluate the health actions and services at this level.	والمسؤوليات الرئيسية للنظام الصحي الموحد على مستوى البلديات تنفيذ الأعمال والخدمات الصحية ومراقبتها وتقييمها على هذا المستوى.
But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate.	إلا أن إدارة بوش فشلت في السيطرة على أعمال الشغب، وسرحت الجيش العراقي، وسمحت بتدهور الحالة الأمنية في العراق.
41. Administration and 25. Administration and	٤١ اﻻدارة والتنظيم ٢٥ اﻻدارة والتنظيم
The collective efforts of the Administration have resulted in further improvements in custody of and control over non expendable equipment.	وأسفرت الجهود الجماعية للإدارة عن إدخال مزيد من التحسينات في حفظ ومراقبة المعدات غير القابلة للاستهلاك.
Comment by the Administration. Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel.	723 تعليقات الإدارة أدى توخي الصرامة في إدارة نظام المساعدة القانونية ومراقبته إلى حدوث إضرابات عن العمل من جانب محامي الدفاع.
The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure the proper custody, control, recording and disposal of non expendable equipment.	345 يكرر المجلس من جديد توصيته بأن تقوم الإدارة بتقييم فعالية التدريب على مستوى الأفراد وعلى مستوى المنظمة.
In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act.	23 وفي بعض البلدان، يكون الاشتراء العمومي منظما أساسا بواسطة قواعد وتوجيهات إدارية بشأن الرقابة المالية والاقتصادية على الإدارة الحكومية، وهي قواعد وتوجيهات تعتمد بمقتضى تشريع، كأن يكون مثلا تشريعا بشأن الإدارة المالية العامة.
The new temporary posts would allow an increased focus on quality assurance, self assessment control and audits of information technology and administration.	م ع
Control over the UCB program rested not with Belizeans, but with the administration of Ferris State College.	ولم تكن السيطرة على برنامج كلية جامعة بليز في أيدي البليزيين، ولكن في يد كلية ولاية فيريس.
The Committee expects that the administration will take effective measures to enhance financial control over travel expenditures.	وتتوقع اللجنة أن الإدارة سوف تتخذ تدابير فعالة من أجل تعزيز الرقابة المالية على نفقات السفر.
To ensure control of his administration, he relies on a sizeable militia, a military commander and a deputy to assist him.	وفي سبيل كفالة السيطرة على نطاق إدارته، يعو ل على عدد كبير من أفراد الميليشيا، إلى جانب قائد عسكري ونائب لمساعدته.
Acknowledging that Guinea Bissau continues to make good progress in the management of public administration and the restoration of fiscal control,	وإذ يقر بأن غينيا بيساو تواصل إحراز تقدم جيد في تنظيم الإدارة العمومية واستعادة الرقابة المالية،
Responsible for the overall administration, personnel, procurement and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.	مسؤول عن اﻻدارة العامة والموظفين والمشتريات والشؤون المالية للبعثة ويضطلع بمهمة الرقابة اﻻدارية اليومية على البعثة.
Consequently, a total of 113 remained throughout the country, excluding staff responsible for civil administration control functions in information and finance.	وبناء على ذلك، بلغ عدد الموظفين المتبقين في جميع أنحاء البلد ١١٣ موظفا باستثناء الموظفين المسؤولين عن مهام المراقبة اﻻدارية المدنية في ميداني اﻻعﻻم والمالية.
a Includes the immediate office of the Director of Administration, Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit and Administrative Planning and Policy Unit.	مكتب الممثل الخاص للأمين العام(أ)
Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.	هو موظف رئيسي يضطلع بالمسؤولية العامة ﻹدارة شؤون الموظفين والشؤون المالية للبعثة يتولى الرقابة اليومية على إدارة البعثة.
Subject to the general direction and policy control of the relevant Minister, permanent secretaries would be responsible for the administration of departments.9	ومع مراعاة التوجه العام ورقابة الوزير المعني بالأمر على السياسة، سوف يكون الأمناء مسؤولون عن إدارة الإدارات(9).
The Ombudsperson Office was conceived to serve as an intermediary between the population and the Public Administration, and to demonstrate to women that they can and should participate in an active manner in the social control of the Administration.	وكان الغرض من إنشاء مكتب أمين المظالم أن يعمل كوسيط بين الأفراد والإدارة العامة، وأن يبرهن للمرأة أنه يمكنها بل وينبغي لها أن تشارك على نحو فعال في الرقابة الاجتماعية على تلك الإدارة.
The administration describes these lower ceilings, and its pursuit of other arms control measures, as meeting America s non proliferation and disarmament obligations under the NPT.	وتصف الإدارة هذه السقوف الدنيا، وسعيها إلى اتخاذ تدابير أخرى للحد من التسلح، باعتباره وفاء بالتزامات الولايات المتحدة في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح بموجب معاهدة منع الانتشار النووي.
Mohamed Dheere is the self declared Governor of Middle Shabelle and Chairman of the city of Jowhar and exercises authoritarian control of his local administration.	ويمارس محمد دهيري، الذي نص ب نفسه حاكما لمنطقة شبيلي الوسطى و رئيسا لمدينة جوهر، سيطرة استبدادية على منطقة إدارته المحلية.
Includes the Immediate Office of the Director of Administration, Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Coordination Unit and Administrative Planning and Policy Unit.	يضم المكتب الممثل الخاص، وقسم الشؤون القانونية، ووحدة المشاريع السريعة الأثر وحدة المراسم ورؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية.
3. Staff administration and training Staff Administration and Training Division	٣ إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم
The Administration informed the Board that a considerable effort had been made in the past years to control spare parts.	وطلب أيضا إلى جميع البعثات أن تحدد المجالات التي تود أن تدرجها في خطة العمل.
The Committee trusts that the Administration will take measures to improve financial control over the travel expenditure of the Mission.	ولا تشك اللجنة في أن الإدارة سوف تتخذ تدابير لتعزيز الرقابة المالية على نفقات السفر في البعثة.
The Allies, on the one hand, and the Germans on the other, took over the administration of the areas of Italy under their control.	إيطاليا عضو في مجموعة الدول الثماني الصناعية الكبرى و الاتحاد الأوروبي و منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية.
These were aimed at destabilizing the government administration in the villages and communes and replacing it with a political authority under the control of the guerrillas.	وكانت هذه اﻷنشطة تستهدف زعزعة اﻹدارة الحكومية في القرى والمجتمعات المحلية واﻻستعاضة عنها بسلطة سياسية تقع تحت سيطرة المغاوير.
2. The Government of Mozambique and RENAMO have agreed, in particular, to integrate into the state administration all areas which had been under RENAMO control.	٢ وبشكل خاص، اتفقت حكومة موزامبيق ورينامو، على ادخال جميع المناطق التي كانت تحت سيطرة رينامو في نطاق ادارة الدولة.
Responsible for day to day administration and supervision of support staff in the areas of personnel, procurement, finance, logistics, transport, building and engineering services, movement control and communications.	يتولون مسؤولية الشؤون اﻹدارية اليومية واﻹشراف على موظفي الدعم في مجاﻻت شؤون الموظفين، والشراء والشؤون المالية، والسوقيات، والنقل، وخدمات المباني والخدمات الهندسية ومراقبة الحركة واﻻتصاﻻت.
The Administration conceded that budgetary control should be strengthened and informed that it intended to review the procedures on obligation of funds and the project spending process.	وقد سلﱠمت اﻹدارة بأن مراقبة الميزانية بحاجة إلى التعزيز، وذكرت أنها تنوي أن تستعرض اﻹجراءات المتعلقة بتخصيص اﻷموال وعملية اﻹنفاق المشاريعي.
The Administration conceded that budgetary control should be strengthened and informed that it intended to review the procedures on obligation of funds and the project spending process.	وقد سلﱠمت اﻹدارة بأن مراقبة الميزانية بحاجة الى التعزيز، وذكرت أنها تنوي أن تستعرض اﻹجراءات المتعلقة بتخصيص اﻷموال وعملية اﻹنفاق المشاريعي.
Administration and management	شؤون الإدارة والتنظيم
Finance and administration	باء الشؤون المالية والإدارية
Administration and management	سابعا الإدارة والتنظيم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية