Translation of "administration and accounting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accounting - translation :

محاسبة

Administration - translation :

الادارة

Administration and accounting - translation :

الإدارة والمحاسبة

Keywords : المحاسبة محاسبة بالمحاسبة الحسابية بالحسابات الإدارة إدارتي الادارة إدارتك للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

Comment by the Administration. The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005.	783 تعليقات الإدارة يتوقع الصندوق وضع دليله المحاسبي في صيغته النهائية بحلول حزيران يونيه 2005.
Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls.	ويكون كل مدير ومشرف، سواء في المحاسبة أو اﻻدارة أو البرنامج أو الميزانية، مسؤوﻻ عن ضمان توفر ضوابط إدارية كافية.
Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls	ويكون كل مدير أو مشرف سواء في مجال المحاسبة أو اﻹدارة أو البرامج أو الميزانية مسؤوﻻ عن كفالة وجود الضوابط اﻹدارية المناسبة
The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration.	55 وينتمي معدو المطالبات إلى طائفة من الخلفيات المهنية مثل المهن القانونية، والاستشارات المالية، والمحاسبة، وإدارة الأعمال.
In paragraph 46, the Board recommended that the Administration correct accounting errors and reduce the risk of such errors.	22 في الفقرة 46، أوصى المجلس في الفقرة 46 بأن تبادر اللجنة إلى تصحيح الأخطاء المحاسبية وأن تعمل على تقليل هذا النوع من الأخطاء.
(a) Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration	(أ) خبيرا في ميادين المحاسبة، أو مراجعة الحسابات، أو التحليل المالي والتحقيقات، أو التنظيم، أو القانون، أو الإدارة العامة
(a) Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration	)أ( خبيرا في ميادين المحاسبة، أو مراجعة الحسابات، أو التحليل المالي والتحقيقات، أو التنظيم، أو القانون أو اﻻدارة العامة
(a) Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration	)أ( يكون خبيرا في ميادين المحاسبة، أو مراجعة الحسابات، أو التحليل المالي والتحقيقات، أو التنظيم، أو القانون أو اﻹدارة العامة
No one checks the forms, and the proportions allocated to administration and program expenses are easily massaged with a little creative accounting.	ولا أحد يراجع هذه الاستمارات، والحصص المخصصة للإدارة وتكاليف البرنامج يمكن التلاعب بها بسهولة بقليل من الأساليب الحسابية البارعة.
39. The Administration will ensure that the interim statements for 1994 reflect complete accounting information on capital assets.	٩٣ وستكفل اﻹدارة أن تنعكس في البيانات المؤقتة لعام ١٩٩٤ معلومات محاسبية كاملة بشأن اﻷصول الرأسمالية.
(iii) Administration of tests at the Office for recruitment of General Service staff (clerical, statistical and accounting positions, editorial assistants and security guards)	'3 إجراء الاختبارات لموظفي الخدمة العامة (وظائف الكتبة وموظفي الإحصاء والمحاسبين ومساعدي التحرير وحراس الأمن) في مكتب التعيين
In paragraph 167, the Board recommended and the Administration agreed to implement the strategic deployment stocks accounting guidelines without any undue delay.	11 في الفقرة 167، أوصى المجلس بتنفيذ المبادئ التوجيهية المحاسبية المتعلقة بمخزونات الانتشار الاستراتيجية بدون أي إبطاء لا موجب له ووافقت الإدارة على ذلك.
Comment by the Administration. An encumbrance accounting facility functionality was migrated to production in the third quarter of 2004.	191 تعليقات الإدارة تم في الربع الثالث من عام 2004 بدء العمل بآلية محاسبية لربط المبالغ.
14. Separate ledger accounts shall be established by the United Nations for the accounting, identification, management and administration of funds held by UNOPS.	١٤ تقيم اﻷمم المتحدة حسابات دفتر أستاذ مستقلة ﻷغراض المحاسبة والتحديد والتنظيم واﻹدارة فيما يتعلق باﻷموال المحتفظ بها لدى المكتب.
(c) Administration of tests at Headquarters for recruitment of General Service staff (clerical, typing, stenography, statistical and accounting) for an estimated 3,800 candidates annually.	)ج( إدارة اﻻختبارات في المقر بغرض تعيين موظفي فئة الخدمات العامة )اﻷعمال الكتابية، والطباعة على اﻵلة الكاتبة، واﻻختزال، واﻻحصاء، والمحاسبة( وذلك بالنسبة للمرشحين الذين يبلغ عددهم ٨٠٠ ٣ في السنة.
The Inspector General should be an internationally recognized expert in accounting, auditing, financial or management analysis, law, public administration or investigations.	ينبغي للمفتش العام أن يكون خبيرا معترفا به دوليا في مجال المحاسبة ومراجعة الحسابات والتحليل المالي أو اﻻداري والقانون واﻻدارة العامة أو التحقيقات.
Examples include substantive support for negotiating efforts good offices support and guidance to field offices advice to staff on staff administration accounting services and so on.	والأمثلـــة على ذلك تتضمن الدعــم الفني المقدم إلى الجهود التفاوضية، والمساعي الحميدة والدعم والإرشــاد للمكاتب الميدانية والمشورة المقدمة للموظفين بشأن إدارة الموظفين وخدمات المحاسبة وغير ذلك.
It is also responsible for all administrative work, in particular for the Court apos s financial and accounting administration, archives and distribution services, and documents and library services.	وقلم المحكمة مسؤول أيضا عن جميع اﻷعمال اﻹدارية، وخاصة عن اﻹدارة المالية والمحاسبية للمحكمة وخدمات المحفوظات والتوزيع، وكذلك عن الوثائق وخدمات المكتبة.
Almost surely both. Cash accounting meant that the Bush administration focused on today s costs, not future costs, including disability and health care for returning veterans.	العجيب أن الإدارة لم تأمر بالمركبات المدرعة الخاصة، التي كان بوسعها أن تنقذ العديد من أرواح الجنود الذين قتلوا بالقنابل المزروعة على جوانب الطرق، إلا بعد سنوات من بداية الحرب.
Registration and accounting obligations	1 التزامات التسجيل والمحاسبة
Financial accounting and reporting	3 المحاسبة المالية والإبلاغ
(Accounting Principles and Procedure)	معادن في المنطقة واستكشافهـا واستغﻻلهــا )المبــادئ المحاسبية
3. Financial accounting and	٣ المحاسبة المالية والتقارير المالية
Accounting and financial reporting	التقارير المالية والمحاسبية
Accounting	كشف حساب
(iii) Administration of tests at the United Nations Office at Vienna and UNODC for recruitment of General Service staff (clerical, statistical and accounting positions, editorial assistants and security guards)	ج إجراء الامتحانات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا وفي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتعيين موظفي فئة الخدمات العامة (وظائف الكتبة والشؤون الإحصائية والمحاسبة، ومساعدو التحرير، وحراس الأمن)
International Accounting and Reporting issues	مسائل المحاسبة والإبلاغ على الصعيد الدولي
6. Environmental economics, accounting and	اﻻقتصاد البيئي واﻷدوات المحاسبية واﻻدارية
STANDARDS OF ACCOUNTING AND REPORTING	بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻻبﻻغ
3. Financial accounting and reporting	المحاسبة المالية والتقارير المالية
functions, accounting and related fields	المرتبــات والمحاسـبة ومراجـعة الحسابـات(،
And then we measure and hold entrepreneurs accountable using a new accounting system called 'innovation accounting'.	ومن ثم يمكننا قياس ومحاسبة منظمي الأعمال باستخدام نظام محاسبي جديد ودعا المحاسبة والابتكار .
In 1973, the Accounting Principles Board was replaced by the Financial Accounting Standards Board (FASB) under the supervision of the Financial Accounting Foundation with the Financial Accounting Standards Advisory Council serving to advise and provide input on the accounting standards.	وفي عام 1973، تم استبدال مجلس المبادئ المحاسبية واستخدام مجلس المعايير المحاسبية المالية (FASB) تحت إشراف المؤسسة المحاسبية المالية حيث يوفر المجلس الاستشاري للمعايير المحاسبية المالية الخدمات من خلال تقديم الاستشارات وتوفير المدخلات حول المعايير المحاسبية.
Control weaknesses in the administration of resources handled by the Coalition Provisional Authority, including inadequate record keeping and accounting systems, and the uneven application of agreed upon contracting procedures	ووجود مواطن ضعف في إجراءات الرقابة في إدارة الموارد التي تتولى سلطة التحالف المؤقتة تدبيرها، ومنها عدم كفاية نظم حفظ السجلات ونظم المحاسبة وعدم تكافؤ تطبيق الإجراءات التعاقدية المتفق عليها
41. Administration and 25. Administration and	٤١ اﻻدارة والتنظيم ٢٥ اﻻدارة والتنظيم
Accounting convention	العرف المحاسبي
Environmental accounting	المحاسبة البيئية
Accounting period	الفترة المحاسبية
Reset Accounting	تصفير كشف حساب
Enable accounting	تمكين المحاسبة
Volume accounting	حساب الكميات
No Accounting	بدون محاسبة
(i) The Under Secretary General for Internal Oversight Services shall be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration	apos ١ apos يكون وكيل اﻷمين العام لخدمات اﻻشراف الداخلي خبيرا في ميادين المحاسبة أو مراجعة الحسابات، أو التحليل المالي والتحقيقات، أو التنظيم، أو القانون أو اﻻدارة العامة
3. Financial accounting and reporting 387	المحاسبة المالية والتقارير المالية
Subprogramme 3. Financial accounting and reporting	البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية والتقارير المالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية