Translation of "administration and compliance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administration - translation :

الادارة

Administration and compliance - translation :

إدارة والامتثال

Compliance - translation :

الالتزام

Keywords : الإدارة إدارتي الادارة إدارتك للإدارة الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال

Examples (External sources, not reviewed)

But such systems are burdened by large administration and compliance costs.	بيد أن مثل هذه الأنظمة تتحمل قدرا كبيرا من التكاليف المالية المترتبة على الإدارة والرقابة.
35. In 1994, the administration will monitor compliance with the instructions and ensure follow up action where necessary.	٣٥ في عام ١٩٩٤، سترصد اﻹدارة التقيد بهذه التعليمات وستكفل اتخاذ إجراءات المتابعة حسب اﻻقتضاء.
36. In 1994, the Administration will monitor compliance with the instructions and ensure follow up action where necessary.	٦٣ في عام ١٩٩٤، سترصد اﻹدارة مدى التقيد بهذه التعليمات وستكفل اتخاذ إجراءات المتابعة حسب اﻻقتضاء.
The Board recommends that the Administration monitor missions' compliance with leave policies and procedures and ensure that accurate leave records are maintained.	بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
The review concentrated on compliance with United Nations budgetary and financial procedures and personnel administration, including the recruitment and contractual arrangements for project consultants.	وركز اﻻستعراض على جانب اﻻمتثال ﻻجراءات اﻷمم المتحدة المتصلة بالميزانية والشؤون المالية وإدارة شؤون الموظفين، بما في ذلك تدبير الموظفين والترتيبات التعاقدية لتعيين الخبراء اﻻستشاريين للمشاريع.
Comment by the Administration. Systematic reporting, follow up and measures to ensure compliance are ongoing processes to closely monitor fund raising investments and their returns.	315 تعليقات الإدارة تتواصل حاليا عمليات الإبلاغ المنهجي والمتابعة واتخاذ تدابير لضمان الامتثال، وذلك لرصد استثمارات جمع الأموال وعوائدها عن كثب.
41. Administration and 25. Administration and	٤١ اﻻدارة والتنظيم ٢٥ اﻻدارة والتنظيم
Policies and compliance	السياسات العامة والامتثال
Legal and compliance	ثانيا القانون والامتثال
(iv) The Act on the Public Prosecution Office, which provides that the Prosecutor has a duty to oversee compliance by public administration bodies with laws and regulations, and to review the legality of binding regulations issued by public administration bodies.	4 قانون مكتب الادعاء العام، الذي ينص على أن واجب الادعاء العام هو السهر على امتثال الهيئات الإدارية العامة للقوانين والأنظمة واستعراض شرعية الأحكام الملزمة التي تصدرها الهيئات الإدارية العامة.
3. The Administration agreed with the recommendation that the expenditures should be incurred only within the appropriations voted and allotments issued and is taking steps to ensure compliance.	٣ وافقت اﻹدارة على التوصية التي تفيد بوجوب عدم تكبد نفقات إﻻ في حدود اﻻعتمادات المصوت عليها والمخصصات الصادرة، وتتخذ خطوات لضمان اﻻمتثال لذلك.
Director, Compliance and Facilitation	مدير الامتثال والتيسير
Risk and Compliance Section	5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section	قسم الخدمات المالية
(b) Conference services, administration and oversight (regular budget extrabudgetary) produce up to 400 audit reports for programme managers during the biennium review compliance by departments and offices with audit recommendations.	(ب) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) إصدار ما يصل إلى 400 تقرير لمراجعة الحسابات لمديري البرامج أثناء فترة السنتين واستعراض امتثال الإدارات والمكاتب للتوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات.
3. Staff administration and training Staff Administration and Training Division	٣ إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم
(a) Compliance procedures and mechanisms	(أ) إجراءات وآليات الامتثال
E. Regional and international compliance	هاء الامتثال على الصعيدين الإقليمي والدولي
Compliance, Evaluation and Monitoring Unit	مكتب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن
And they get that compliance.	التلوث. وأنها تحصل على هذا الامتثال.
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
It is envisaged to establish a compliance unit within the Audit and Compliance Division.	ومن المقرر إنشاء quot وحدة اﻻمتثال quot ضمن شعبة اﻻمتثال ومراجعة الحسابات.
(c) Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non compliance	)ج( تحسين رصد اﻻمتثال للعقود وتقوية بنود الجزاءات المتعلقة بعدم اﻻمتثال
Compliance Committee	ثانيا لجنة الامتثال
B. Compliance	باء اﻻمتثال
like compliance.	كالامتثال
Administration and management	شؤون الإدارة والتنظيم
Finance and administration	باء الشؤون المالية والإدارية
Administration and management	سابعا الإدارة والتنظيم
Administration and finance	دال الإدارة والمالية
Finance and administration	باء المالية والإدارة
Management and administration	دال التنظيم والإدارة
Management and administration	سادسا التنظيم والإدارة
33. Administration and	٣٣ اﻹدارة والتنظيم
41. Administration and	٤١ اﻹدارة والتنظيم
Management and Administration	السياسية القانونية واﻹنسانية
25. Administration and	٢٥ اﻹدارة والتنظيم
33. Administration and	٣٣ اﻻدارة والتنظيم
(Administration and Records)	)اﻹدارة والسجﻻت(
Procedures and mechanisms relating to compliance	الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو
Compliance with conservation and management measures	امتثال تدابير الحفظ واﻻدارة
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance	عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.	(ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
Comment by the Administration. The recommendation has not been implemented as a post of compliance officer was not requested in the budget for the 2004 2005 biennium.	816 تعليقات الإدارة لم تنفذ هذه التوصية لأن وظيفة الموظف المسؤول عن ضمان الامتثال لم تكن مطلوبة في ميزانية فترة السنتين 2004 2005.
Comment by the Administration. UN Habitat has been implementing results based management since 2000, in full compliance with the guidelines of the Programme Planning and Budget Division at United Nations Headquarters.	599 تعليقات الإدارة يطبق البرنامج الإدارة القائمة على النتائج منذ عام 2000 بصورة تتماشى تماما مع المبادئ التوجيهية الصادرة عن شعبة تخطيط البرامج والميزانية بمقر الأمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية