Translation of "adjustments to reconcile" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adjustments to reconcile - translation :

Reconcile - translation :

Keywords : التعديلات تعديلات بالتعديلات الطفيفة الضرورية التوفيق التصالح للتصالح نتصالح المصالحة

Examples (External sources, not reviewed)

Let's reconcile.	هيا نتصالح
Reconcile them?	أصلح بينهم
So we have to reconcile this.	وبالتالي، ينبغي لنا أن نوفق بين الاثنين.
We can reconcile.	بل نحن نستطيع التصالح
It's hard to reconcile study with work.	من الص عب الجمع بين الد راسة و العمل.
It's hard to reconcile study with work.	من الص عب التوفيق بين الد راسة و العمل.
It is impossible to reconcile these views.	ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.
The two positions are difficult to reconcile.	ومــن الصعب التوفيق بين الموقفين.
My goal really is to reconcile that.	هدفي كان حقيقة للتوفيق ما بين الأطراف.
You really want to reconcile with me?	أحقا تريــد أن تراضينــي
Efforts should therefore be made to reconcile them.	وبناء على ذلك يجب بذل الجهود للتوفيق بين النظامين.
How do you reconcile that?	عن بعض الأجزاء المختلفة للبناء الأوروبي كيف يمكننا تجاوز ذلك
But can you reconcile that?	ولكن هل يمكنك توفيق ذلك
Volume adjustments relate to	وتتصل التعديﻻت في الحجم بما يلي
Adjustments	التعديلات
Adjustments	تعديلات
adjustments	والتسويات
We can never reconcile our differences.	لا يمكننا أبدا أن نتصالح مع اختلافاتنا.
Adjustments to the budget base	56 وفي صافي تقديرات الميزانية العملياتية البالغة 920 216 19 يورو تخفيض صاف قدره 450 295 2 يورو أو 10.7 في المائة بالأرقام الفعلية، أي بمعدلات تكاليف الفترة 2004 2005.
b Prior to tax adjustments.	(ب) قبل تسوية الضرائب.
B. Adjustments to existing categories	باء إجراء تعديﻻت للفئات الحالية
Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives.	من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة
I'll show you how to reconcile these three fascinating functions	سوف تظهر لك كيفية التوفيق بين هذه الثلاثة وظائف رائعة
HSL Adjustments	HSL التعديلات
Lightness Adjustments	الخفة التعديلات
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
RECOMMENDED Adjustments	تاسعا التعديلات الموصى بها
Volume adjustments	'1 كما في (أ) من '1 إلى '3 أعلاه
Currency adjustments	(ز) لا تشمل تكاليف الأمن المتقاسمة مركزيا التي يجري اقتراحها الآن تحت بند اعتماد منفصل.
3. Adjustments	٣ التعديﻻت
How do you reconcile the two things?	كيف يمكن جمع الفكرتين
I discovered that chimpanzees reconcile after fights.	اكتشفت أن الشمبانزيات تتصالح بعد المشاجرات.
And so they also reconcile with sex.	وبالتالي فهم كذلك يتصالحون بعد الجنس.
Adjustments to the opening balance 0.1	التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1
adjustments to staff assessment and the	)تشمل التعديﻻت لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات
Adjustments to prior biennium apos s	تسويات نفقات متنوعة لفترات سنتين سابقة
Adjustments to prior years apos expenditure	تسوية نفقات السنوات السابقة
Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments.	والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 يشار إليها فيما يلي بالتعديلات.
Draft guideline 3.1.13 sought to reconcile the two apparently contrasting views.	39 ويحاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 13() التوفيق بين وجهتي النظر المتناقضتين على ما يبدو.
Work must continue to reconcile the positions of the various parties.	ويجب مواصلة العمل للتوفيق بين مواقف مختلف اﻷطراف.
How do you reconcile the two things? GB	كيف يمكن جمع الفكرتين
Auto exposure adjustments	تلقائي
Applicability of adjustments	باء انطباق التعديلات
Various cost adjustments	المرفق الثالث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية