Translation of "address questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

Address questions - translation :

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed evaluations invariably address or touch upon policy questions.	(ز) إنشاء وصون واستكمال سجل للمستشارين بما في ذلك وضع تقييم مهني جدي لأدائهم
So, farmers have economic questions that they want to address.	الجوانب. لذا، لدى المزارعين المسائل الاقتصادية التي
The Albright report tries to address these questions in a balanced way.	إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.
To that end, delegations are invited to address specifically the following questions	4 ووصولا إلى هذه الغاية، فإن الوفود مدعوة إلى مناقشة المسائل التالية تحديدا
And it enables us to address even the most difficult of questions.	وقد مكننا من معالجة حتى أصعب
Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.	وكل منهما رجل مثقف ويوجه أسئلته الصعبة بأسلوب هادئ وعلى نحو مدروس بعناية.
The set of questions should address implementation plans for the Standard Rules in States.	وينبغي أن تتناول مجموعة اﻷسئلة خطط تنفيذ القواعد الموحدة في الدول.
What they wanted was my email address so they could ask me more questions.	لقد طلبوا بريدي الإلكتروني لكي يبعثوا لي بالمزيد من الأسئلة.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.	وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.
Moreover, there is no indication that any of the Israeli investigations address questions of policy.	وليس هناك فضلا عن ذلك ما يشير إلى أن أيا من التحقيقات الإسرائيلية تتناول مسائل تتعلق بالسياسة.
Exploratory research is flexible and can address research questions of all types (what, why, how).	إن عملية البحث الاستكشافي مرنة ويمكن معالجة استفسارات جميع أنواع المسائل البحثية (الماهية، والسبب والطريقة).
She invited the delegation to address questions 10 to 18 on the list of issues.	25 ودعت الوفد إلى تناول الأسئلة من 10 حتى 18 في قائمة المسائل.
But in order to generate such solidarity there are many questions we need to address	ومن أجل توليد هذا التضامن ثمة أسئلة عديدة يلزم أن نتطرق إليها
Turning to the disarmament questions, I wish to address first the issue of conventional weapons.	وإذ انتقل إلى مسائل نزع السﻻح، أود أن أتطرق أوﻻ إلى مسألة اﻷسلحة التقليدية.
Briefly, to address this, our research program is focused around three meta themes, or questions.	بشكل مختصر ، إن برنامجنا البحثي يقوم بالتركيز على ثلاث موضوعات أو أسئلة.
These are not just environmental questions. They are questions of justice and responsibility, and stronger regional and international institutions are needed to address them.	وهذه ليست مجرد تساؤلات مرتبطة بالبيئة، بل إنها تساؤلات تتعلق بالعدالة والمسؤولية، ومن المؤكد أن التصدي لهذه التحديات يتطلب وجود مؤسسات إقليمية ودولية أكثر قوة.
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	13 ت شج ع الدول، عند الإجابة عن هذا السؤال، على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	ينبغي تشجيع الدول، عند الإجابة عن هذا السؤال، على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States may like to address, among other issues, the following specific questions	وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts.	ولم يتناول القرار المسائل المتعلقة بالإخلال بالواجبات الائتمانية وسبل الانتصاف المتاحة من مثل هذا الإخلال، وبالتالي بقيت هذه المسائل معروضة أمام المحاكم.
Others reiterated the view that ITU was the appropriate body to address questions concerning the use of the geostationary orbit and was addressing those questions effectively.	وكررت وفود أخرى اﻻعراب عن رأي مفاده أن اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية هو الهيئة المختصة بمعالجة المسائل المتعلقة باستخدام المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، وأنه يعالج تلك المسائل على نحو فعال.
That the Consultative Committee on Administrative Questions of ACC schedule meetings on important building management questions in order that building managers can address these questions and concurrently exchange views and benefit from shared experiences.	تنظم اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية اجتماعات بشأن المسائل الهامة في إدارة المباني، بحيث يتمكن مديرو المباني من معالجة هذه المسائل، ومن تبادل آراء في نفس الوقت، واﻻستفادة من الخبرات المشتركة.
The Chairperson invited the delegation of Mauritius to address questions 17 to 24 on the list of issues.	23 الرئيسة دعت وفد موريشيوس إلى تناول الأسئلة 17 إلى 24 الواردة في قائمة القضايا.
3. In the opinion of the Advisory Committee, the Fifth Committee would need to address the following questions.	٣ وترى اللجنة اﻻستشارية أنه يتعين على اللجنة الخامسة أن تعالج المسائل التالية.
The standing committees address questions covering commodities, poverty alleviation, economic cooperation among developing countries and developing service sectors.	وتتناول اللجان الدائمة المسائل التي تغطي السلع اﻷساسية وتخفيف حدة الفقر والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية وقطاعات الخدمات النامية.
The many and complex questions they will have to address concern the identity and shape of our common future.	فالمسائل الكثيرة والمعقدة التي سيتعين عليهم البت فيها تتعلق بهوية مستقبلنا المشترك وشكله.
Several measures had been taken to prevent discrimination, including the establishment of a government office to address discrimination questions.	وقد اتخذت عدة تدابير لمنع التمييز، بما في ذلك إنشاء مكتب حكومي لمعالجة مسائل التمييز.
To address these questions in relation to the different aspects of IP, WIPO held a forum in January 2001.	ولمعالجة هذه المسائل فيما يتصل بالجوانب المختلفة للملكية الفكرية، عقدت الويبو محفلا في كانون الثاني يناير 2001.
A plan for winding down CDG apos s work, which will address all these questions, is now being developed.	ويجري في الوقت الراهن وضع خطة ﻹنجاز واختتام أعمال الفريق ستعالج كل هذه المسائل.
It will also address, from both the national and international perspectives, such questions as the location of economic activity.	وسيتم أيضا تناول مسائل مثل تحديد مواقع النشاط اﻻقتصادي، من المنظورين الوطني والدولي على حد سواء.
Mr. Corbin I believe there are approximately four statements and or questions, and I will try to address them.	السيد كوربن )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعتقد أن هناك أربع قضايا و أو أسئلة تقريبا، وسأحاول الرد عليها.
He invited interested delegations to address questions to the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat).	ومن المطلوب من الوفود، التي ترغب في توجيه أسئلة ما إلى المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، أن تقوم بذلك.
Moreover, it contains an interactive system, which can address specific questions of farmers, based on their environmental and economic parameters.	وعلاوة على ذلك، يشتمل على نظام تفاعلي بإمكانه الرد على الأسئلة المحددة التي يطرحها المزارعون على أساس المعايير البيئية والاقتصادية الخاصة بهم.
The Electoral Commission established calling centres to address questions from the public on the conduct of the voter registration update.	وأنشأت اللجنة الانتخابية مراكز مراجعة لتلقي أسئلة المواطنين بشأن عملية تحديث سجل الناخبين.
What we must address in depth now are the subsequent twin questions of the scope and nature of the enlargement.	إذ أن ما يجب علينـا أن نتصدى له اﻵن بتعمق هو المسألتين الﻻحقتين على ذلك وهما نطــــاق التوسيــع وطبيعته.
The Chairperson invited the delegation to address questions 1 to 16 on the list of issues (CCPR C 83 L MUS).	12 الرئيسة دعت الوفد إلى تناول الأسئلة من 1 إلى 16 من قائمة القضايا (CCPR C 83 L MUS).
Subsequent session(s) would be held to continue the dialogue and address further questions, if any, arising from the information submitted.	ثم تعقد جلسات لاحقة من أجل مواصلة الحوار ومعالجة أي مسائل أخرى قد تثيرها المعلومات المقدمة.
There are questions to address about State property, archives, debts, treaties, nationality, salaries, pensions the list is long, but not exhaustive.	وهناك مسائل ينبغي مواجهتها تتعلق بأمﻻك الدولة، والمحفوظات، والديون، والمعاهدات، والجنسية، والمرتبات، والمعاشات التقاعدية القائمة طويلة، ولكنها ليست جامعة مانعة.
However, the Iraqi side agreed to endeavour to address any questions that might arise during the Commission apos s verification activities.	غير أن الجانب العراقي قد وافق على أن يسعى الى معالجة أية مسألة قد تنشأ خﻻل قيام اللجنة بأنشطة التحقق.
Among the findings of that research was the need to address adjustment questions in developing countries from a longer term perspective.	وظهرت من بين نتائج تلك اﻷبحاث الحاجة الى معالجة مسائل التكيف في البلدان النامية من منظور طويل اﻷجل.
The narrative should address three essential questions. How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?	وينبغي لهذا السرد أن يجيب على ثلاثة أسئلة أساسية.
The unit will serve as an authoritative source of information to which Permanent Missions can address all questions concerning peace keeping operations.	وستكون الوحدة بمثابة مركز معلومات موثوق به يمكن أن تلجأ إليه البعثات الدائمة بشأن أي أسئلة تتعلق بعملية حفظ السلم.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	هناك أسئلة سياسية، أسئلة اقتصادية، أسئلة استراتيجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية