Translation of "address further questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

عنوان

Address further questions - translation :

معالجة المزيد من الأسئلة

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

No further questions.	ا لامزيد من الأسئلة
Any further questions?	ـــ نعم أو لا يا بني
No further questions.	لا مزيد من ألاسئلة .
No further questions.	اتوجد أسئلة أخرى.
Any further questions, Benson?	شكرا سيدتي أية أسئلة أخرى يا (بنسون
Yeah! Any further questions?	نعم أي أسئلة أخرى
Subsequent session(s) would be held to continue the dialogue and address further questions, if any, arising from the information submitted.	ثم تعقد جلسات لاحقة من أجل مواصلة الحوار ومعالجة أي مسائل أخرى قد تثيرها المعلومات المقدمة.
I have no further questions.	ليس لدي أي أسئلة أخرى.
If there are no further questions...	إن لم تكن لد يك أسئلة أخرى..
Indeed evaluations invariably address or touch upon policy questions.	(ز) إنشاء وصون واستكمال سجل للمستشارين بما في ذلك وضع تقييم مهني جدي لأدائهم
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
You might have further questions for him.	أنت لربما يكون له أسئلة أخرى له.
So, farmers have economic questions that they want to address.	الجوانب. لذا، لدى المزارعين المسائل الاقتصادية التي
However, many questions still need to be further explored.	ومع هذا، فإن العديد من المسائل ﻻ تزال بحاجة إلى مزيد من اﻻستكشاف.
The Albright report tries to address these questions in a balanced way.	إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.
To that end, delegations are invited to address specifically the following questions	4 ووصولا إلى هذه الغاية، فإن الوفود مدعوة إلى مناقشة المسائل التالية تحديدا
And it enables us to address even the most difficult of questions.	وقد مكننا من معالجة حتى أصعب
The discussants responded to questions posed and made further comments.	وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات.
The Group proposed to ask further questions during informal consultations.	والمجموعة تقترح أن توجه أسئلة أخرى خلال المشاورات غير الرسمية.
The issue raised many questions and needed further serious study.	وتثير هذه المسألة كثيرا من الأسئلة وتحتاج إلى دراسة أكثر ج د يـ ة .
He requested further clarifications on a number of other questions.	وطلب المزيد من الإيضاحات بشأن عدد من المسائل الأخرى.
If my learned friend has no further questions, I'd like...	أذا لم يكن لدى صديقي أسئله أخرى,أنا أود ... .
Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.	وكل منهما رجل مثقف ويوجه أسئلته الصعبة بأسلوب هادئ وعلى نحو مدروس بعناية.
The set of questions should address implementation plans for the Standard Rules in States.	وينبغي أن تتناول مجموعة اﻷسئلة خطط تنفيذ القواعد الموحدة في الدول.
What they wanted was my email address so they could ask me more questions.	لقد طلبوا بريدي الإلكتروني لكي يبعثوا لي بالمزيد من الأسئلة.
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations	ثالثا التقدم المحرز في معالجة المسائل الخاصة العابرة للحدود، بما في ذلك التوصيات الأخرى
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.	وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.
We believe further consultations are needed to seek consensus on those questions.	ونعتقد أن الضرورة تقتضي إجراء مزيد من المشاورات للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن تلك المسائل.
I think it quite unnecessary to ask any further questions, my lord.	اعتقد انه ليس من الضرورى الأستمرار فى القاء مزيد من الأسئلة , سيدى القاضى
Mr Marlowe, if you've no further questions for my daughter and me...	سيد (مارلو)، إن لم تكن هناك أي أسئلة أخرى ليولأبنتي...
Moreover, there is no indication that any of the Israeli investigations address questions of policy.	وليس هناك فضلا عن ذلك ما يشير إلى أن أيا من التحقيقات الإسرائيلية تتناول مسائل تتعلق بالسياسة.
Exploratory research is flexible and can address research questions of all types (what, why, how).	إن عملية البحث الاستكشافي مرنة ويمكن معالجة استفسارات جميع أنواع المسائل البحثية (الماهية، والسبب والطريقة).
She invited the delegation to address questions 10 to 18 on the list of issues.	25 ودعت الوفد إلى تناول الأسئلة من 10 حتى 18 في قائمة المسائل.
But in order to generate such solidarity there are many questions we need to address	ومن أجل توليد هذا التضامن ثمة أسئلة عديدة يلزم أن نتطرق إليها
Turning to the disarmament questions, I wish to address first the issue of conventional weapons.	وإذ انتقل إلى مسائل نزع السﻻح، أود أن أتطرق أوﻻ إلى مسألة اﻷسلحة التقليدية.
Briefly, to address this, our research program is focused around three meta themes, or questions.	بشكل مختصر ، إن برنامجنا البحثي يقوم بالتركيز على ثلاث موضوعات أو أسئلة.
These are not just environmental questions. They are questions of justice and responsibility, and stronger regional and international institutions are needed to address them.	وهذه ليست مجرد تساؤلات مرتبطة بالبيئة، بل إنها تساؤلات تتعلق بالعدالة والمسؤولية، ومن المؤكد أن التصدي لهذه التحديات يتطلب وجود مؤسسات إقليمية ودولية أكثر قوة.
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	13 ت شج ع الدول، عند الإجابة عن هذا السؤال، على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	ينبغي تشجيع الدول، عند الإجابة عن هذا السؤال، على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States may like to address, among other issues, the following specific questions	وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
Further, it has facilitated the peaceful settlement of disputes on marine related questions.	وعﻻوة على ذلك، يسرت اﻻتفاقية من التسوية السلمية للمنازعات بشأن المسائل المتصلة بالبحار.
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts.	ولم يتناول القرار المسائل المتعلقة بالإخلال بالواجبات الائتمانية وسبل الانتصاف المتاحة من مثل هذا الإخلال، وبالتالي بقيت هذه المسائل معروضة أمام المحاكم.
Others reiterated the view that ITU was the appropriate body to address questions concerning the use of the geostationary orbit and was addressing those questions effectively.	وكررت وفود أخرى اﻻعراب عن رأي مفاده أن اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية هو الهيئة المختصة بمعالجة المسائل المتعلقة باستخدام المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، وأنه يعالج تلك المسائل على نحو فعال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية