Translation of "acting for itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acting - translation :

التمثيل

Acting for itself - translation :

يعمل لنفسه

Itself - translation :

بحد ذاتها

Keywords : التمثيل بالتصرف تمثيل يتصرّف يتصرفون بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها

Examples (External sources, not reviewed)

The institution may find itself acting as a substitute for Protecting Powers.	وقد تجد المؤسسة نفسها تعمل كبديل عن الدول الحامية.
No State can protect itself by acting alone.	ولا يمكن لأية دولة أن تحمي نفسها بمفردها.
In Italy itself, it is high time that older generations start acting with wisdom.	أما في إيطاليا ذاتها فلعل الوقت قد حان كي تبدأ الأجيال الأكبر سنا في التصرف بحكمة.
So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.	إنها تتصرف إذن كخلية حية، نوعا ما، محاولة الحفاظ على نفسها.
You were acting for someone?	أم كنت تتصرف نيابة عن أحد
For many people, acting involves rage.	بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
For many people, acting involves courage.	بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
It is for the family of nations, acting completely without any hinderance from our side, to determine for itself whether the elections we are to conduct carry their stamp of approval.	وقد قررنا في اجتماعنا الموضوعي اﻷول أن تكون سياستنا واضحة للغاية حتى تستطيع اﻷسرة الدولية ومن خﻻل عملها دون إعاقة من أي طرف، أن تقرر بنفسها ما إذا كانت اﻻنتخابات التي سنجريها جديرة بقبولها.
People have complex reasons for acting illegally.	فالناس لديها أسباب معقدة للعمل بطريقة غير مشروعة.
I am sorry for not acting enough	آسف لعدم التصرف بما يكفي
(f) Acting as centres for policy dialogue	(و) العمل كمراكز للحوار بشأن السياسات
(f) Acting as centres for policy dialogue	(و) العمل كمراكز للحوار فيما يتعلق بالسياسات
The EU or member states acting on its behalf should thus consider following the example set by the US itself in 1980.	وبالتالي، فيتعين على الاتحاد الأوروبي ــ أو الدول الأعضاء التي تتصرف نيابة عنه ـ أن يفكر في الاقتداء بالمثال الذي قدمته الولايات المتحدة ذاتها في عام 1980.
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs	نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
I apologize for this thing acting up like.	اعتذر عن هذا الشي الذي حصل
Acting?	أمثل
Other remedies are available to Member States, acting through the General Assembly itself, if they wish to question or reverse a Tribunal judgement.	فهناك اجراءات نصفة أخرى متاحة للدول اﻷعضاء، التي تعمل من خﻻل الجمعية العامة نفسها، إذا ما رغبت في اﻻعتراض على حكم من أحكام المحكمة اﻹدارية أو في نقضة.
It speaks for itself.	وهو ﻻ يحتاج ﻷي توضيح.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	ولا ينبغي لهذا أن يكون سببا لليأس أو أساسا للعمل بشكل أحادي.
(b) Acting as a focal point for external relations	(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية
She had to stay. Was Jim acting for Jules?	عليها البقاء هل كان جيم يتصر ف عن جول
Acting Chairman	المادة 18
Acting Chairperson	ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
Acting President	والرئيس بالنيابة
Not acting	من دون تمثيل
Emotion is all about acting emotion is really about acting.	العاطفة في الأساس هي التصرف
Good music speaks for itself.	تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها.
Economic prosperity speaks for itself.	ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه.
The record speaks for itself.	إن السجل يتحدث عن نفسه.
The resolution speaks for itself.	فالقرار يعبــــر عن مضمونه.
The record speaks for itself.	فالسجل واضح تمام الوضوح.
The car pays for itself.	السيارة ت و فر ثمنها.
(Signed) Wendy Chamberlin Acting United Nations High Commissioner for Refugees	(توقيع) ويندي شامبرلين مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بالنيابة
The Acting President I call on the observer for Palestine.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للمراقب عن فلسطين.
Letter dated 27 September 1993 from the Acting Minister for	رسالة مؤرخـة ٢٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ موجهــة الى اﻷمين
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	اهتمامي في التمثيل ، ولا سيما السيئ ، قطع شوطا طويلا.
The US needs and benefits from effective multilateralism in a global world, one in which challenges cannot be met by any single country acting by itself.	تحتاج الولايات المتحدة وتستفيد من نظام تعددي فعال في عالم شامل، نظام لا تواجه فيه التحديات من قبل دول منفردة تتصرف على خاطرها.
This gives us the impression that Israel itself is acting as though it were part of the planning and execution, as for example in the case of the Tel Aviv incident and other incidents.	وهذا يعطينا الانطباع بأن إسرائيل ذاتها تتصرف وكأنهـا جـزء من التخطيط والتنفيذ كحادث تـل أبيب وحوادث أخرى.
Think before acting!	فكر قبل أن تتصرف!
Acting Chairperson 24	سابعا المحاضر 24
Acting Permanent Representative	ونائب الممثل الدائم
Acting Permanent Representative	الممثـل الدائم بالنيـابة لجمهوريــة
Acting Permanent Representative	الممثل الدائم بالنيابة
Acting Permanent Representative	الممثل الدائـم بالوكالة
Acting Director General	المدير العام باﻹنابة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية