Translation of "act cautiously" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Act cautiously - translation :

Cautiously - translation :

Keywords : بحذر حذر متفائل متفائلة متفائلين

Examples (External sources, not reviewed)

We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
I remain cautiously optimistic about the future.	وما زلت متفائلا بشكل حذر حيال المستقبل.
He'd still get his hands dirty, but very cautiously.	مازال يقوم ببعض الأعمال المشبوهة ولكنه حذر جدا
He was nevertheless cautiously optimistic and looked forward to further consultations.	وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات.
Let us move cautiously and evaluate the proposal in its entirety.	فلنتحرك بحذر ولنقي م الاقتراح بمجموعه.
And so, all six of us must bat cautiously and calmly.	نحن السته يجب ان نقذف بحذر و هدوء
The United Nations should proceed very cautiously with regard to any suggestion to change the cases provided for under General Assembly resolution 1541 (XV) for defining an act of self determination.	إن الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد الكاريبي ترى أنه يجب على اﻷمم المتحدة النظر بحذر بالغ في أية اقتراحات ترمي الى تعديل الحاﻻت المنصوص عليها عام ١٩٦٠ في قرار الجمعية العامة ١٥ ٤١ )د ١٥( لتعريف الحق في تقرير المصير.
Jeeves came out of his lair. I looked round cautiously for Rollo.	جاء جيفيس من سريره. بحثت الجولة بحذر لرولو.
Without dismissing the downside risks, I remain cautiously optimistic about the global economy s prospects.	ومن دون استبعاد مخاطر الجانب السلبي، فأنا أظل متفائلا بحذر بشأن آفاق الاقتصاد العالمي.
Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously	أليس لا يرغب في الإساءة إلى الزغبة مرة أخرى ، حتى انها بدأت بحذر شديد لكنني
He concludes, cautiously, that television is an institution where people are more prone to obey	ويستنتج بحذر، أن التلفزيون هو مؤسسة يكون فيها الناس أكثر عرضة للطاعة
'Perhaps not,' Alice cautiously replied 'but I know I have to beat time when I	ربما لا ، أليس ردت بحذر لكنني أعرف أنني يجب أن فاز مرة عندما كنت
Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously).	والواقع أن أحدث تقرير صادر بشأن منطقة اليورو عن صندوق النقد الدولي يقول نفس الشيء (ولو بحذر).
'HE might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried.	لا يشعر بالقلق على الاطلاق لديها تجربة محاكمة.
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.	فخلف الابتسامات وتبادل المجاملات، واللغة الدبلوماسية الحريصة الحذرة، ما زالت هناك ظلال كثيفة من الشكوك.
The Special Representative made a comprehensive assessment of the situation and said that he was cautiously optimistic.	وقدم الممثل الخاص تقييما شاملا للحالة وقال إنه يشعر بالتفاؤل المشوب بالحذر.
It would be smarter to act cautiously by implementing a low carbon tax of about 0.5 per ton about 0.5 US cent per gallon of gas or 0.1 euro cent per litre of petrol and increase it gradually through the century.	من الذكاء أن نتصرف بحذر من خلال فرض ضريبة كربون منخفضة بنحو 0,5 دولار عن كل طن ـ أي حوالي 0,5 سنت أميركي عن كل جالون بنزين أو غاز أو حوالي 0,1 سنت من اليورو في مقابل لتر البنزين ـ وأن نزيد هذه الضريبة تدريجيا على مدى القرن.
It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn.	ويبدو أن صندوقا جديدا للنقد الدولي بدأ ينشأ تدريجيا وبحذر تحت قيادة دومينيك شتراوس كان.
Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.	فقد عادت صناديق سوق المال من الولايات المتحدة، ولو بحذر، إلى استئناف تمويل ديون البنوك الأوروبية.
As such, this what if is a cautiously optimistic assessment of the downside risks stemming from weak external demand.	وعلى هذا فإن ماذا لو هذه تصبح بمثابة تقييم متفائل بحذر لمخاطر الجانب السلبي الناجمة عن ضعف الطلب الخارجي.
On 13 June (see S PV.5199), I presented my last assessment to the Council, and it was cautiously optimistic.	لقد قمت في 13 حزيران يونيه (انظر S PV.5199) بتقديم آخر تقييم لي إلى المجلس، وكان يشوبه التفاؤل الحذر.
The children cautiously began to follow this young man, who had started to jump to the tune and make funny, childlike movements.	بدأ الأطفال يتابعون بحذر ذلك الشاب الذي بدأ يتقافز على لحن الأغنية ويمثل حركاتها بطريقة طفولية مضحكة.
Act One Act Two	قانون واحد بطل مقدام شخصيته وله طابع العيوب وكيف جاء مع
We should continue to acknowledge the sensitive nature of this topic and the need to proceed cautiously, with all stakeholders' views being carefully considered.	وينبغي أن نستمر في الإقرار بالطابع الحساس لهذا الموضوع والحاجة إلى المضي قدما بحذر، مع الحرص على أخذ آراء كافة الأطراف المعنية بعين الاعتبار.
End of Act 1 Act 2	نهاية الفصل الأول
Religious Endowment Act 1863 Trusts Act 1882 The Charitable Endowment Act 1890.	5 قانون توثيق الأوقاف الإسلامية لعام 1890.
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
Finally, China has miscalculated by violating the wisdom of Deng Xiaoping, who advised that China should proceed cautiously and keep its light under a basket.	وأخيرا ، أخطأت الصين في حساباتها حين خالفت حكمة دينج شياو بينج ، الذي نصح الصين بالتقدم الح ذ ر والتكتم.
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek.	2 قانون التعاونيات (القانون رقم 23 لعام 1996، وندهوك.
Social Security Act, Act 34 of 1994.	24 قانون الضمان الاجتماعي، القانون رقم 34 لعام 1994.
Co operative Act, Act 23 of 1996	(45) قانون التعاونيات، القانون رقم 23 لعام 1996.
Social Security Act, Act 34 of 1994	(46) قانون الضمان الاجتماعي، القانون رقم 34 لعام 1994.
Namibia Sports Act, Act 7 of 1995	(47) قانون الرياضة في ناميبيا، القانون رقم 7 لعام 1995.
Musalman Waqaf Validation Act 1890 Charitable and Religious Trusts Act 1920 The Musalman Waqf Act 1923 The Cooperative Societies Act 1925.	6 قانون إدارة أموال المؤسسات الخيرية والدينية لعام 1920.
Some experts pointed out that there is a need to properly pace and sequence liberalization and regulatory reform and to cautiously make commitments in the WTO.	وأشار بعض الخبراء إلى ضرورة انتهاج سياسة التحرير والإصلاح التنظيمي على مراحل وبالتدريج وقطع التزامات بحذر في منظمة التجارة العالمية.
There was thus a need to proceed cautiously and to undertake a comprehensive analysis of the situation before making any significant changes to the current system.	ولذلك فإن اﻷولى التزام الحذر والقيام بتحليل متعمق للحالة قبل إصﻻح النظام الحالي.
Act.	نفذ.
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)	قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004)
Namibia Sports Act (Act 7 of 1995). Windhoek.	17 قانون الرياضة في ناميبيا (القانون رقم 7 لسنة 1995، وندهوك.
China miscalculated by deviating from the smart strategy of a rising power and violating Deng s dictum that China should proceed cautiously and skillfully keep a low profile.	والواقع أن الصين أخطأت في حساباتها عندما انحرفت عن الاستراتيجية الذكية المتمثلة في القوة الصاعدة وخالفت نصيحة دينج بأن الصين لابد وأن تتقدم بحذر وأن تحرص ببراعة على الابتعاد عن الأضواء .
And some factions of the Saudi family are reaching out albeit cautiously to civil society actors, attempting to engage them in a dialogue about the country s future.	والآن تمد بعض فصائل الأسرة السعودية يدها ــ ولو بحذر ــ إلى الناشطين في مجال الحقوق المدنية، في محاولة لإشراكهم في الحوار بشأن مستقبل البلاد.
On the other hand, a number of delegations thought that, although the exercise was instituted for good reasons, any future steps should only be taken very cautiously.	ومن ناحية أخرى، أعرب عدد عن الوفود عن رأيه، بأنه بالرغم من أنه تم الشروع في هذه العملية ﻷسباب وجيهــة، ينبغي أﻻ تتخذ أي خطوات أخرى إﻻ بحذر شديد.
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Affirmative Action (Employment) Act, Act 29 of 1998. Windhoek.	1 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)، القانون رقم 29 لعام 1998، وندهوك .
If we act right now, we act on time.	إننا إذا ما تصرفنا اﻵن، فإننا نتصرف في الوقت المناسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية