Translation of "acquisition was completed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Acquisition - translation : Acquisition was completed - translation : Completed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The acquisition was completed on March 18, 2008, for 850 million. | وقد تم الانتهاء من الامتلاك في 18 مارس 2008، مقابل 850 مليون دولار. |
The planned acquisition of equipment for workshops in the five zones was not completed as originally foreseen. | ولم يكتمل اﻻقتناء المخطط لمعدات الورش في الخمس مناطق مثل ما تم تصوره أصﻻ. |
The programme for acquisition of generators was completed during the previous mandate period, so no provision is made for acquisition of generators during the current mandate period. | ٩٨ أكمل البرنامج المتعلق باقتناء مولدات خﻻل فترة الوﻻية السابقة، ومن ثم لم يرصد أي اعتماد ﻻقتناء مولدات خﻻل فترة الوﻻية الحالية. |
The acquisition was formally completed on August 22, 2008, and the NYMEX systems were fully integrated by September 30, 2009. | وتمت عملية الشراء رسمي ا في 22 أغسطس عام 2008، وتم دمج أنظمة بورصة نيويورك التجارية بالكامل بحلول 30 سبتمبر عام 2009. |
The subscription was successfully completed. | اكتمل التسجيل بنجاح. |
The Transcontinental Railroad was completed. | عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة. |
That was the customer acquisition cost, CAC, here. | هذه كانت تكلفة استقطاب العميل، CAC |
This was in preparation for a merger and acquisition. | كان ذلك تحضيرا لاتحاد وكسب . |
1869 The transcontinental railroad was completed. | عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة. |
However, this film was never completed. | مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا. |
The transformation was completed in 2009. | تم الانتهاء من التحول في عام 2009. |
His education was not yet completed. | ممكن الخلق. لم تكتمل بعد تعليمه. |
The request was not completed because it was aborted. | لم تكتمل العملية لأنها أجهضت. |
Acquisition of this technology was, even then, a national priority. | إذ إن الحصول على هذه التكنولوجيا كان حتى آنذاك يشكل أولوية وطنية. |
And what in the end was your customer acquisition cost? | وكم كانت في النهاية تكلفة استقطاب العميل |
The process was completed in August 2005. | وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005. |
The project was completed in December 2004. | وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004. |
This study was completed in August 1992. | وقد استكملت الدراسة في آب اغسطس ١٩٩٢. |
The review was completed in November 1993. | وأنجز اﻻستعراض في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. |
The savings were offset in part by additional expenditure pertaining to the acquisition of equipment, procurement action in respect of which was not completed in the previous period owing to long procurement lead times. | وتقابل الوفورات جزئيا نفقات إضافية تتعلق بحيازة المعدات، التي لم يفرغ من إجراءات المشتريات المتعلقة بها في الفترة السابقة بسبب وجود متسع كبير من الوقت لإتمام المشتريات. |
In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive. | وفي عام 1991، أ دمج توجيه جديد في توجيه يتعلق بالحيازة. |
File transfer completed, but the file was corrupted | تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا |
The sale was completed on December 22, 2005. | تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. |
The chapel was completed on December 1, 1901. | تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901. |
The Victoria Falls Bridge was completed in 1905. | تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905. |
The first phase was completed in May 2012. | وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012. |
The transaction was completed on 29 June 2012. | و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012. |
Filming was officially completed on October 16, 2013. | التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013. |
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives. | 9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا . |
This Devolution Plan was completed in August 2001. | وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001. |
The prosecution case was completed in July 2005. | واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005. |
The Conference was opened by To be completed | 3 وافتتح المؤتمر يستكمل فيما بعد |
With their cooperation, the review was completed rapidly. | وقد أمكن بتعاونها إنجاز اﻻستعراض على وجه السرعة. |
The task was far from being completed, however. | ولكن المهمة ﻻ زالت بعيدة التحقيق. |
New acquisition | مقتنيات جديدة |
Equipment acquisition | اقتناء المعدات |
Acquisition costs. | تكاليف الحيازة. |
Vehicle acquisition | شراء المركبات |
After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target. | بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم. |
It was stated that equivalence of rights of acquisition financiers with the rights of non acquisition financiers was a key policy objective that could not be achieved if, for example, a deficiency claim was not recognized for the acquisition financier or if the financier was given the right to retain any surplus. | وقيل إن جعل حقوق ممو لي الاحتياز متكافئة مع حقوق ممو لي غير الاحتياز هو هدف سياساتي أساسي لا يمكن تحقيقه إذا لم يكن هناك اعتراف مثلا بمطالبة بالرصيد المتبقي لصالح ممو ل الاحتياز أو إذا م نح الممو ل حق الاحتفاظ بأي فائض. |
and was finally completed in the seventh century A.D. | وانتهت تماما في القرن السابع |
The relocation of the government was completed in 1999. | وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999. |
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed. | في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز . |
It was completed and opened to traffic in 1951. | وكان وفتح للمرور في عام 1951. |
The current church was completed in 1866 after delay. | أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير. |
Related searches : Was Completed - Completed The Acquisition - Completed Its Acquisition - Building Was Completed - Project Was Completed - Was Already Completed - Was Completed With - Was Successfully Completed - Transaction Was Completed - Was Completed Successfully - Construction Was Completed - Study Was Completed - Was Not Completed - It Was Completed