Translation of "study was completed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Completed - translation : Study - translation : Study was completed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This study was completed in August 1992. | وقد استكملت الدراسة في آب اغسطس ١٩٩٢. |
A juridical penal study on the commercial sexual exploitation of children was completed. | وتم استكمال دراسة جنائية قضائية عن الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال. |
This aspect of the verification process was unanticipated when the Group of Experts study was completed. | ولم يكن هذا الجانب من عملية التحقق متوقعا عندما أنجز فريق الخبراء دراسته. |
179 The study has been completed and was published as GESAMP Reports and Studies, No. 52. | )١٧٩( اكتملت هذه الدراسة ونشرت بوصفها quot دراسات وتقارير فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية quot ، العدد ٥٢. |
42. A study was completed on the role of air freight in African land locked developing countries. | ٢٤ تم إجراء دراسة عن دور الشحن الجوي في البلدان اﻻفريقية النامية غير الساحلية. |
The study was completed at the beginning of 1994, and the Nordic countries are considering how to follow up on the study apos s recommendations. | وأنهيت الدراسة في بداية عام ١٩٩٤، وبلدان الشمال اﻷوروبي بصدد النظر في كيفية متابعة توصيات الدراسة. |
The study will be completed by the Regional Arab Road Networks. | وستستكمل الدراسة quot شبكات الطرق العربية اﻹقليمية quot . |
UNIFEM sponsored a study on the Impact of WTO on Women's Livelihood in India was completed in June 2003. | أهم الإنجازات في سنة 2003 |
The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available. | ويجري حاليا تحديد نطاق الدراسة، وستتاح النتائج التي تخلص إليها لدى إكمالها. |
In both the SAICM and Basel Convention cases, however, study drafts on financial considerations were neither completed nor available during the time when the present study was being prepared. | ويستهدي هذا التقييم بمسألتين مختلفتين وإن كانت ذاتا صلة |
A study on Arabic medium schools was completed and dialogue started to achieve a common curriculum and conduct common public examinations. | وأكملت دراسة عن المدارس التي تستخدم اللغة العربية، وبدأ حوار يهدف إلى التوصل إلى منهج مشترك للمدارس العامة وتوحيد امتحاناتها. |
In early 1993, a study was completed on strategic actions for development of the environmental health sector in the Gaza Strip. | وفي مطلع عام ١٩٩٣، اكتملت دراسة بشأن اﻹجراءات اﻻستراتيجية الﻻزمة لتطوير قطاع الصحة البيئية في قطاع غزة. |
(b) The completed study on globalization by Mr. Oloko Onyango and Mrs. Udagama | (ب) الدراسة المكتملة عن العولمة التي أنجزها السيد أولوكا أونيانغو والسيدة أوداغاما |
Following the above terms of reference, the feasibility study was commenced in January of 2004 and completed in December of that year. | 3 واتباعا للاختصاصات آنفة الذكر، بدأ العمل في دراسة الجدوى في كانون الثاني يناير 2004 واستكملت في كانون الأول ديسمبر من تلك السنة. |
The subscription was successfully completed. | اكتمل التسجيل بنجاح. |
The Transcontinental Railroad was completed. | عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة. |
She completed her study of French in a couple of years, before moving back to Iran. | وأتمت دراستها في اللغة الفرنسية في بضع سنوات، قبل أن تعود إلى إيران. |
1869 The transcontinental railroad was completed. | عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة. |
However, this film was never completed. | مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا. |
The transformation was completed in 2009. | تم الانتهاء من التحول في عام 2009. |
His education was not yet completed. | ممكن الخلق. لم تكتمل بعد تعليمه. |
The first study has been completed and the results were published in the World Drug Report 2005. | وقد أ نجزت الدراسة الأولى ون شرت نتائجها في التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2005. |
In January 1994, UNDCP also completed a rapid assessment study on demand reduction for the Beirut area. | واستكمل البرنامج كذلك في كانون الثاني يناير ١٩٩٤، دراسة للتقييم السريع لتخفيض الطلب في منطقة بيروت. |
The request was not completed because it was aborted. | لم تكتمل العملية لأنها أجهضت. |
94. As part of a regional survey, a study on the participation of women in Lebanese trade unions was launched and completed during the period under review. | ٩٤ وكجزء من الدراسة اﻻستقصائية اﻹقليمية، تم خﻻل الفترة المستعرضة، الشروع في دراسة عن مشاركة المرأة في نقابات العمال اللبنانية واستكملت الدراسة خﻻل نفس الفترة. |
National studies in Turkmenistan, Khazakstan, Chili and Peru and a subregional study in Central Asia are being completed. | ٢٣ ويجري اتمام الدراسات الوطنية المضطلع بها في تركمانستان وكازاخستان وشيلي وبيرو ودراسة دون اقليمية في أمريكا الوسطى. |
The process was completed in August 2005. | وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005. |
The project was completed in December 2004. | وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004. |
The review was completed in November 1993. | وأنجز اﻻستعراض في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. |
However, given the fact that a study for such a comprehensive review was completed in 1992, the Committee expresses some concern about the slow pace of the review. | لكن، ونظرا لأن الدراسة بشأن هذه المراجعة الشاملة قد أنجزت عام 1992، فإن اللجنة تعب ر عن بعض القلق إزاء بطء تنفيذ هذه المراجعة. |
29. A second case study was completed in early 1993 and evaluated the participatory dimensions and process of a project to strengthen water and sanitation activities in Tanzania. | ٢٩ وأنجزت دراسة إفرادية ثانية في أوائل عام ٩٩٣١ وتضمنت تقييم أبعاد وعملية المشاركة في مشروع لتدعيم أنشطة توفير المياه والمرافق الصحية في تنزانيا. |
The feasibility study of the potential usage of the conference centre will be completed by the end of 2006. | 59 وستكتمل دراسة الجدوى لإمكانات استخدام مركز المؤتمرات في أواخر 2006. |
Further one time resource requirements for this study, to be continued and completed during 2006, are estimated at 225,200. | وتغطي الاحتياجات الأخرى غير المتعلقة بالوظائف تكاليف السفر ونفقات التشغيل العامة والإمدادات واللوازم والمعدات. |
42. The Department completed a study on transnational corporations and climate change and disseminated criteria for sustainable management development. | ٤١ وأنجزت اﻹدارة دراسة عن الشركات عبر الوطنية وتغير المناخ ونشرت معايير ﻹدارة التنمية المستدامة. |
File transfer completed, but the file was corrupted | تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا |
The sale was completed on December 22, 2005. | تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. |
The chapel was completed on December 1, 1901. | تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901. |
The Victoria Falls Bridge was completed in 1905. | تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905. |
The first phase was completed in May 2012. | وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012. |
The transaction was completed on 29 June 2012. | و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012. |
Filming was officially completed on October 16, 2013. | التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013. |
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives. | 9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا . |
This Devolution Plan was completed in August 2001. | وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001. |
The prosecution case was completed in July 2005. | واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005. |
The Conference was opened by To be completed | 3 وافتتح المؤتمر يستكمل فيما بعد |
Related searches : Study Completed - Was Completed - Building Was Completed - Project Was Completed - Was Already Completed - Was Completed With - Was Successfully Completed - Acquisition Was Completed - Transaction Was Completed - Was Completed Successfully - Construction Was Completed - Was Not Completed - It Was Completed - Process Was Completed