Translation of "building was completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

بناء

Building was completed - translation :

تم الانتهاء من بناء

Completed - translation :

منجز

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت

Examples (External sources, not reviewed)

The building, including research lab facilities, was completed in 2009.	انتهى العمل في المبنى عام 2009 ويضم مرافق مختبرات البحوث.
Its current building in Taka Töölö was completed in 1948.	واكتمل بناء الحالي في حي تولو في عام 1948.
Built by Gilbane Building Company, the museum was completed in 1976.	أشرفت شركة جيلبين على بناء المتحف، وأكملت بناءه عام 1976.
When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.	عند الانتهاء منه اكتبر ثالث أطول مبنى في العالم ، بعد مبنى امباير ستيت ومبنى كرايسلر.
Its first mosque, a wooden rectangular building with minarets, was completed in 1932.	أول مسجد، تم الانتهاء من بناء خشبي مستطيل مع المآذن، في عام 1932.
The building was completed on April 19, 2007, and open to the public on April 27, 2007.	انتهى العمل في بناء المبنى في 19 أبريل 2007، وافتتح للجمهور في 27 أبريل 2007.
The new building, now called the Old Parliament House, was completed to designs by French architect François Boulanger.	وقد تم بناء هذا المبنى، الذي يسمى الآن مبنى البرلمان القديم، حسب تصاميم المهندس المعماري الفرنسي فرانسوا بوولنجر.
30. The construction of additional modules at the North Building at ECLAC at Santiago was completed in 1992.	٣٠ ٩ أنجزت في عام ١٩٩٢ عملية تشييد وحدات اضافية في المبنى الشمالي للجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنيتاغو.
30. The main construction of conference facilities at ESCAP was completed early in 1993 and the building was inaugurated on 9 April 1993.	٣٠ ٨ تم في مستهل عام ١٩٩٣ اﻻنتهاء من اﻷعمال الرئيسية في تشييد مرافق المؤتمرات في اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وافتتح المبنى في ٩ نيسان ابريل ١٩٩٣.
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.	ومن المقرر الانتهاء من بناء مقر البعثة في تموز يوليه 2005.
The subscription was successfully completed.	اكتمل التسجيل بنجاح.
The Transcontinental Railroad was completed.	عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
NGO sector, student organisations, designated persons for gender issues who completed gender awareness building training,	'2 قطاع المنظمات غير الحكومية، والمنظمات الطلابية، والأشخاص المعينون لمسائل الجنس الذين أكملوا التدريب على بناء الوعي بالجنس
With all the building site prep work completed, the building will be delivered by trucks towing the individual sections on their permanent chassis.	عند الانتهاء من جميع المباني في موقع العمل االأولي ، سيتم توصيل المنزل الجديد بواسطة شاحنات تسحب المقاطع الفردية على هيكل السيارة الدائمه له.
1869 The transcontinental railroad was completed.	عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
However, this film was never completed.	مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
The transformation was completed in 2009.	تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
His education was not yet completed.	ممكن الخلق. لم تكتمل بعد تعليمه.
The request was not completed because it was aborted.	لم تكتمل العملية لأنها أجهضت.
The process was completed in August 2005.	وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005.
The project was completed in December 2004.	وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004.
This study was completed in August 1992.	وقد استكملت الدراسة في آب اغسطس ١٩٩٢.
The review was completed in November 1993.	وأنجز اﻻستعراض في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
Building was shaking.	دخلا إلى داخل البئر , المبنى كان يهتز .
File transfer completed, but the file was corrupted	تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا
The sale was completed on December 22, 2005.	تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.
The chapel was completed on December 1, 1901.	تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901.
The Victoria Falls Bridge was completed in 1905.	تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905.
The first phase was completed in May 2012.	وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012.
The transaction was completed on 29 June 2012.	و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012.
Filming was officially completed on October 16, 2013.	التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013.
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives.	9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا .
This Devolution Plan was completed in August 2001.	وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001.
The prosecution case was completed in July 2005.	واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005.
The Conference was opened by To be completed	3 وافتتح المؤتمر يستكمل فيما بعد
With their cooperation, the review was completed rapidly.	وقد أمكن بتعاونها إنجاز اﻻستعراض على وجه السرعة.
The task was far from being completed, however.	ولكن المهمة ﻻ زالت بعيدة التحقيق.
national mechanisms, i.e. trainees who completed their training in gender awareness building and gender analysis, including plans development,	'1 الآليات الوطنية، أي المتدربين الذين أكملوا تدريبهم في بناء الوعي بالجنس وتحليل الجنس، بما في ذلك استحداث الخطط
The construction of additional modules at the North Building at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in Santiago was completed at a cost of 651,700.	وقد انتهى بناء وحدات إضافية في المبنى الشمالي للجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنتياغو بتكلفة قدرها ٠٠٧ ١٥٦ دوﻻر.
and was finally completed in the seventh century A.D.	وانتهت تماما في القرن السابع
The relocation of the government was completed in 1999.	وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999.
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.	في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .
It was completed and opened to traffic in 1951.	وكان وفتح للمرور في عام 1951.
The current church was completed in 1866 after delay.	أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.
Most of the palace complex was completed in 1745.	تم إنجاز معظم مجمع القصر في عام 1745.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية