Translation of "acknowledged and agreed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acknowledged - translation :

اعترف

Acknowledged and agreed - translation :

أقر ووافق

Agreed - translation :

متفق عليه

Keywords : معترف اعترف إعترفت يعترف إعترف وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق

Examples (External sources, not reviewed)

Acknowledged and understood. Sergeant.	أعترف وأتفه م أي هـا العريف
Acknowledged.	علم
Mr. Cherif acknowledged Mr. Decaux's comments about previous discussions relating to the desirability of elaborating a third optional protocol. He agreed with Ms.	52 وأقر السيد الشريف تعليقات السيد ديكو على المناقشات السابقة المتعلقة باستصواب وضع بروتوكول اختياري ثالث.
The Soviet Union, like the US and UK, had agreed to submit information to the UN about their bioweapons programs, but omitted known facilities and never acknowledged their weapons program.	الاتحاد السوفياتي، مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، قد وافقت على تقديم معلومات إلى الأمم المتحدة عن برامجها للأسلحة البيولوجية ولكنه لم يعرف أبدا المرافق واعترف لبرنامج الأسلحة.
The Ministers acknowledged the role of private broadcasting in modern public information and communication processes and agreed that private practitioners should be encouraged to complement the efforts of government agencies.	37 بيد أن الوزراء جددوا التأكيد على أهمية أجهزة البث العام، الإذاعة والتلفزيون على حد سواء، والدور الحيوي الذي تقوم به في البلدان النامية، واتفقوا على ضرورة اتخاذ خطوات لزيادة تطوير البث الإذاعي العام.
Much more than acknowledged.	أكثر مما ص رح به.
He acknowledged Nick identification.	قد يتعرف على نيك فى طابور العرض
Keep sending until acknowledged.	إستمر بالإر سال حتى تتلقى ردا
For the first time ever, developed and developing countries acknowledged their responsibility to curb emissions of greenhouse gasses and agreed on the goal of limiting global temperature rise to below two degrees Celsius.	فللمرة الأولى على الإطلاق، اعترفت البلدان المتقدمة والنامية عن مسؤوليتها عن الحد من الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي، واتفقت على هدف الحد من ارتفاع درجات الحرارة العالمية بما لا يتجاوز درجتين مئويتين.
Sami acknowledged having shot Layla.	اعترف سامي بإطلاق الن ار على ليلى.
Unfortunately, I was not acknowledged.	للأسف، لم أكن أدركها
And in whose wealth there is a right acknowledged	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	التصرفات التي تعترف بها الدولة وتعتبرها صادرة عنها
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول.
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.	ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب.
The need is demonstrably urgent and acknowledged by Member States.	وكانت الحاجة دون شك عاجلة واعترفت بها الدول الأعضاء.
46. Everyone acknowledged that efficiency and coordination must be improved.	٤٦ ويسلم الجميع بلزوم تحسين الفعالية والتنسيق.
Officially, this has not yet been acknowledged.	بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
There are difficulties that must be acknowledged.	فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged	إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
Reinhart and Rogoff quickly acknowledged the Excel mistake they had made.	وسرعان ما اعترف روجوف وراينهارت بالخطأ الذي ارتكباه في جدول الإكسل.
However, the remaining obstacles need to be acknowledged and addressed quickly.	ومع ذلك، ثمة حاجة إلى الاعتراف بالعقبات المتبقية وتذليلها بسرعة.
The intricate link between development and security has been generally acknowledged.	ولقد تم الإقرار عموما بالعلاقة المعقدة بين التنمية والأمن.
It should be acknowledged that regional differences and situations will exist.	ويجب التسليم بأنه ستكون هناك اختﻻفات وأوضاع اقليمية.
The exchange of acknowledged hostages and prisoners of war is effected.	ينفذ تبادل الرهائن وأسرى الحرب المعترف بوجودهم.
The diversity of the family, acknowledged at the United Nations conferences and summits of the 1990s, must continue to be acknowledged in the ongoing discussion and development of policies.	وقال إن تنو ع الأسرة، الذي اعت ر ف به في مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها التي عقدت في التسعينات من القرن المنصرم، يجب أن تظل تلقى الاعتراف في المناقشة الجارية ووضع السياسات.
and have agreed	ووافقوا
They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools.	وقد أقرت في وقت مبكر بأنها كانت تستخدم أدوات غير كاملة وغير مجربة.
UNHCR acknowledged inconsistencies in the recording at country and subregional cost centres.	وأقرت المفوضية بوجود حالات لعدم الاتساق في التسجيل في مراكز التكلفة القطرية ودون الإقليمية.
He also acknowledged that he carried police identification.	وأقر كذلك بأنه يحمل وثائق تثبت انتماءه لسلك الشرطة.
First, the role of the family is acknowledged.	أوﻻ، هناك قرار بدور اﻷسرة.
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه.
FMLN acknowledged the criminal nature of the incident and detained and tried the accused.	وقد أقرت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني بالطابع الجنائي للحادثة واحتجزت وحاكمت المتهمين.
And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES	والبنك الدولي اقر بهذا وبدأوا مشروعا اسمه ويفز WAVES
His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed.	اسمه روجر ميليكان . وافق السيد ميليكان
Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.	و لامي مشهور على نطاق واسع بحنكته وفطنته وشخصيته القوية.
Observation accepted and agreed.	قبلت المﻻحظة وتمت الموافقة عليها.
And so he agreed.	ولقد وافق
And luckily he agreed.	و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين،
This is your reward . Your endeavour is fully acknowledged .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This is your reward . Your endeavour is fully acknowledged .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Many have acknowledged that this is an exceptional achievement.	ويعترف الكثيرون بأن هذا يمثل إنجازا غير عادي.
Consequently, the responsibilities of North and South in this connection were, and must be, acknowledged.	وبالتالي، فالمسؤوليات التي يتحملها الشمال والجنوب في هذا الشأن معروفة ويجب أن تكون كذلك.
The International Conference on Population and Development in Cairo again acknowledged and reaffirmed this fact.	وقد اعترف مؤتمر القاهرة الدولي المعني بالسكان والتنمية بهذه الحقيقة، وأكدها مجددا.
Honduras acknowledged the assistance extended by Costa Rica and Mexico in building expert capacity.	ونوهت هندوراس بالمساعدة التي قدمتها كوستاريكا والمكسيك في بناء قدرات الخبراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية