Translation of "achieve sustainable success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Achieve - translation :

التوصل

Achieve sustainable success - translation :

تحقيق النجاح المستدام

Success - translation :

نجاح

Sustainable - translation :

مستداما

Keywords : تحقيقه لتحقيق لتحقيقه تحقيقها لإنجاز النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

To achieve success, and for its global application, the Programme must itself be sustainable.	ولكي يتحقق نجاح هذا البرنامج ويطبق على نطاق عالمي، ﻻ بد وأن يكون هو نفسه مستداما.
To achieve this, we need to invent sustainable technologies.	ولتحقيق ذلك، نحن بحاجة إلى ابتكار تكنولوجيات مستدامة.
If we can achieve that, the September summit will be a success.	وإذا استطعنا تحقيق ذلك، فإن مؤتمر قمة أيلول سبتمبر سيحالفه النجاح.
No one group acting alone will be able to achieve total success.	ولن تتمكن جماعة بمفردها من تحقيق النجاح الكامل.
Where unity has enabled us to achieve initial success, we must persevere.	وحيث مكنتنا الوحدة من إحراز تقدم أولي، يجب أن نستمر.
...that I will have done all in my power to achieve success .	.... حتي أبذل كل ما بوسعي لتحقيق النجاح
Their full participation is therefore essential to achieve sustainable development.	وبالتالي فإن مشاركتهن الكاملة تشكل ضرورة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة .
Today I achieve success in my life because of golf. what is the secret weapon behind Thongchai Jaidee's success story?	وبسبب الجولف حققت نجاحي في الحياة اليوم. ما ھو السلاح السري وراء قصة نجاح ثونجشاي جادي
This will ensure success in achieving our goal of sustainable development.	إن هذا سيكفل النجاح في تحقيق هدفنا المتمثل في التنمية المستدامة.
What do you think is the key to achieve our goals, our success?	ما هو برأيك مفتاح تحقيق أهدافنا، ونجاحنا
Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56 وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نقرر كذلك أن نضطلع بما يلي
These emerging democracies need to be nurtured and supported for us to achieve lasting and sustainable development hence, sustainable peace.	وﻻ بد مـــن تغــذية ودعم الديمقراطيات الناشئة إذا أردنا أن نحقق التنمية الدائمة والمستدامة، وبالتالي السلم المستدام.
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56 وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نعقد العزم كذلك على القيام بما يلي
In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.	عندما كنت أحاول أن أحقق أشياء فى حياتى مثل النجاح أو الشهرة، كانت تستعصى على.
He had no one besides God to help him , nor could he himself achieve any success .	ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
He had no one besides God to help him , nor could he himself achieve any success .	ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
I am convinced that this Organisation can and will achieve greater success for a better world.	وإنني على اقتناع بأن هذه المنظمة تستطيع، بل وستحقق نجاحا أعظم من أجل إقامة عالم أفضل.
A more effective and meaningful partnership is required in order to achieve sustainable development.	إننا بحاجة إلى شراكة أكثر جدوى وفعالية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
We must endeavour to achieve sustainable tranquillity and peace based on justice and spirituality.	علينا أن نسعى إلى تحقيق أمن وسلام دائمين على أساس العدالة والقيم الروحانية.
The use of spirulina to combat hunger and malnutrition and help achieve sustainable development	استخدام الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) في مكافحة الجوع وسوء التغذية والمساعدة في تحقيق التنمية المستدامة
One must fuel dreams and perform at the peak of excellence in order to achieve ultimate success.	فعلى الفرد أن يحلم ثم يجتهد في ،التنفيذ لأقصى درجة ممكنة .حتى يتسنى له حصاد ما زرعه من جهد وعناء
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	إن التنمية الاقتصادية هي الوسيلة الأفضل ــ بل الوسيلة الوحيدة ــ لتحقيق هدف القضاء على الفقر بشكل مستدام.
With no access to illegally occupied land and properties, sustainable returns are hard to achieve.	وبدون التمكن من الوصول إلى الأراضي والممتلكات التي تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني، يصعب إعادتها على نحو مستدام.
Our national development plan for 1992 to 1996 reflects our determination to achieve sustainable development.	وخطتنا اﻻنمائية الوطنية لﻷعوام من ١٩٩٢ الى ١٩٩٦، تجسد تصميمنا على تحقيق التنمية المستدامة.
The developing countries that are seriously striving to achieve sustainable development bear a heavy burden indeed in trying to achieve short term trade balances and more often than not this militates against their striving after sustainable development.	فالدول النامية التي تسعى جادة للتوصل الى التنمية المستدامة تتحمل أعباء ثقيلة في محاوﻻتها لتحقيق التوازن بين الميزان الداخلي والخارجي في المدى القصير، وقد يهدد هذا الوضع مضيها نحو التنمية المستدامة.
(b) Providing a supportive environment for countries in order to help them achieve sustainable forest management	(ب) توفير بيئة داعمة للبلدان لمساعدتها على تحقيق الإدارة المستدامة للغابات
Decent work was central to efforts to reduce poverty and achieve equitable, inclusive and sustainable development.	والعمل المـ رضي أساسي للجهود المبذولة لتخفيف حدة الفقر وتحقيق العدالة، والتنمية الشاملة والمستدامة.
The private sector and non governmental organizations must join in the efforts to achieve sustainable development.	٢٤ وواصل كﻻمه قائﻻ إن القطاع الصناعي والمنظمات غير الحكومية يجب أن تضم جهودها الى الجهود التي تبذل لتحقيق التنمية المستدامة.
Given those circumstances, it would be difficult for developing countries, especially those in Africa, to achieve sustainable development if sustainable urbanization policies were not pursued.	وفي إطار مثل هذه الظروف، سوف يتعذر اضطلاع بالتنمية المستدامة في البلدان النامية، وخاصة بأفريقيا، إذا لم تكن هناك سياسات للتطوير الحضري.
Škoda used the 2004 season to develop the car further, but did not achieve much success the following season.	استخدمت شكودا موسم 2004 لتطوير السيارة أكثر لكنه لم يحقق نجاحا كبيرا في الموسم التالي.
Moreover, Burundi welcomes United Nations action, which despite many difficulties continues to play a role and to achieve success.	وعﻻوة على ذلك، ترحب بوروندي باﻻجراءات التي اتخذتها اﻷمم المتحدة لمواصلة اﻻضطﻻع بدورها وتحقيق النجاح على الرغم من الصعوبات العديدة التي تواجهها.
In order to achieve global sustainable development, governments, international organizations, the private sector and the main stakeholders must promote new patterns of sustainable production and consumption.	24 وبغية تحقيق التنمية العالمية المستدامة، يجب على الحكومات والمنظمات الدولية والقطاع الخاص وأصحاب المصالح الرئيسيين تعزيز أنماط جديدة للإنتاج والاستهلاك المستدامين.
Unless we ensure respect for human rights and strive to achieve gender equality, we will not be able to achieve our objectives of security and sustainable development.	وما لم نضمن احترام حقوق الإنسان ونسعى إلى تحقيق المساواة بين الجنسين، فلن نتمكن من تحقيق أهدافنا المتمثلــة في الأمــن والتنميــة المستدامة.
Industry has a key role to play in helping local governments achieve the goal of sustainable development.	14 تؤدي الصناعة دورا رئيسيا في مساعدة الحكومات المحلية في بلوغ أهداف التنمية المستدامة.
A meeting of presidents is, after all, the ultimate negotiating forum, and must lead to real, sustainable success.	إن الاجتماع بين الرؤساء يشكل المنتدى التفاوضي الأمثل، ولابد وأن يقود إلى نجاح حقيقي ومستدام.
And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it.	واذا كنا نريد تجنب اعراض النجاح الى الفشل ـ فقط علينا ان نقوم باتباع هذة الخطوات الثمانية لان ذلك هو الطريق الوحيد لتحقيق النجاح وكيفية المحافظة علية
And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it.	واذا كنا نريد تجنب اعراض النجاح الى الفشل ـ فقط علينا ان نقوم باتباع هذة الخطوات الثمانية لان ذلك هو الطريق الوحيد لتحقيق النجاح
O People who Believe ! Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah , hoping that you achieve success .	يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
O People who Believe ! Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah , hoping that you achieve success .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
And, again, even if Greece somehow did achieve the 124 milestone, its debt would still not be sustainable.	ومرة أخرى، حتى لو تمكنت اليونان بطريقة ما من تحقيق نسبة 124 ، فإن ديونها سوف تظل غير مستدامة.
Only if Russia succeeds in productively reinvesting the gains from its petro economy will it achieve sustainable modernization.	ولن يتسنى لروسيا أن تحدث من نفسها بصورة مستدامة إلا إذا نجحت في إعادة استثمار مكاسبها من اقتصادها القائم على البترول بصورة بن اءة.
We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance.	إننا نعتقد جازمين أننا قادرون على تحقيق التنمية المستدامة وتخفيض الاعتماد على مساعدات الدعم الدولي.
That amounted to a major economic jolt and was likely to undermine their efforts to achieve sustainable development.	وهذا يعادل رج ة اقتصادية كبرى، والمرجح أنه سيقوض ما تبذله من جهود لتحقيق التنمية المستدامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية