Translation of "account was debited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Account was debited - translation :

فقد تم الخصم حساب

Debited - translation :

خصم

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب

Examples (External sources, not reviewed)

For example, if fuel costs (an expense account), are debited to stock (an asset account).	فعلى سبيل المثال ، إذا كانت تكاليف الوقود (حساب المصاريف) ، و تم الخصم من البورصة (على حساب الأصول).
For example, if a cash sale for 100 is debited to the Sales account, and credited to the Cash account.	على سبيل المثال ، إذا كان هناك بيع بقيمة 100 جنيه استرليني و تم خصمها من المبيعات وإيداعها في الحساب النقدي.
The female civil servant, on the death of her husband, may be granted special leave on full pay, not exceeding 130 days. This leave is not debited to her leave account.	ويجوز منح الموظفة إجازة خاصة بمرتب كامل، لمدة لا تتجاوز 130 يوما، عند وفاة زوجها ولا تخصم هذه الإجازة من حساب إجازاتها.
On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account.	وعند إغﻻق الحسابات في نهاية كل فترة من الفترات المالية، تقيد هذه الحسابات المحولة كرصيد مدين في حساب الميزانية.
(iv) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account.	apos ٤ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، إذا ظهرت في رصيد حسابات الصرف خسارة صافية ناجمة عن أسعار الصرف تقيد هذه الخسارة على حساب الميزانية.
(iii) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account.	apos ٣ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، اذا كان رصيد حساب أرباح وخسائر أسعار الصرف يعكس خسارة صافية في الصرف، فإنها تقيد على حساب الميزانية.
(iii) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account.	apos ٣ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل سنة مالية، يقيد رصيد حسابات العملة اﻷجنبية، اذا كان يعكس خسارة صافية نتيجة للتحويل، على حساب الميزانية.
Those currency fluctuations which cannot be attributed to any particular project are debited credited to the operating reserve (subparagraph (xii) refers)	أما التقلبات في أسعار الصرف التي ﻻ يمكن عزوها إلى أي مشروع معين، فإنها تقيد على حساب أو لحساب اﻻحتياطي التشغيلي )انظر الفقرة الفرعية apos ١٢ apos (
And never knew what my account was .	ولم أدر ما حسابيه .
And never knew what my account was .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
(xi) Loss or gain on exchange. Any exchange difference incurred in respect of UNDP projects is debited or credited to the operating fund maintained with that organization.	apos ١١ apos الخسارة أو الربح في أسعار الصرف يقيد أي فـرق فـي أسعار الصرف يتـم تكبـده فيمـا يتصل بمشاريع برنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي علـى حسـاب أو لحسـاب صنـدوق التشغيل القائم مع تلك المنظمة.
For the fungi, an account was provided by R.W.G.	لل فطريات ، وقدمت حساب عن طريق R.W.G.
I was certain I 'll be given my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
I was certain that I will confront my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
And I had not known what my account was	ولم أدر ما حسابيه .
And I had not known what my account was	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
She also said her account was overdrawn. About 600.	و قالت ايضآ ان حسابها مدان بحوالى 600
The weakness was traced to the fact that, invariably, salary advances and other loans granted to out posted Professional staff members in field offices are not reported promptly to UNICEF headquarters to be debited to their staff personal accounts.	ويعود هذا القصور الى أن السلف عن المرتبات وغير ذلك من القروض التي تعطى الى الموظفين من الفئة الفنية العاملين في المكاتب الميدانية ﻻ يبلغ عنها بسرعة الى مقر اليونيسيف لكي تسجل على الحسابات الشخصية لهؤﻻء الموظفين.
The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS.	وي ستخدم حساب القسائم الداخلية لتسجيل معاملات حساب السلف التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع.
The support account was a budgetary concept not a programme.	32 وأشارت إلى أن حساب الدعم مفهوم يتعلق بالميزانية وليس برنامجا.
The escrow account was opened at Morgan in December 1992.	وتم فتح حساب الضمان المعلق لدى شركة quot مورغان quot في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
I couldn't very well on account of she was dead.	لم استطع جيدا, على حساب انها ميتة .
Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds.	واستنادا إلى ذلك القرار، أنشئ حساب فرعي في إطار حساب أعمال التشييد الجارية لإدارة الأموال ذات الصلة.
(b) The account debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the account debtor at the time notification of the assignment was received by the account debtor	(ب) يجوز لصاحب الحساب المدين أن يتمسك تجاه المحال إليه بأي حق مقاصة آخر، شريطة أن يكون ذلك الحق متاحا لصاحب الحساب المدين وقت تسل مه الإشعار بالإحالة
There was only one video posted to that account, and the username was Rita Krill.	كان هناك فيديو واحد من هذا المستخدم على اليوتيوب وكان اسم المستخدك Rita Krill
Account Type POP Account	نوع الحساب حساب ميفاق مكتب البريد POP
Account Type Local Account	نوع الحساب حساب محلي
Account Type Maildir Account	نوع الحساب حساب Maildir
Account Type IMAP Account	نوع الحساب حساب IMAP
The former special account for the United Nations Advance Mission in Cambodia (UNAMIC) was consolidated into the UNTAC account in 1992.	وأدمج الحساب الخاص السابق لبعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا في حساب السلطة اﻻنتقالية في عام ١٩٩٢.
Take no account of what he said, he was only joking.	لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
Take no account of what he said, he was only joking.	لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
Indeed , I was certain that I would be meeting my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
The national curriculum was also taken into account in independent schools.	وأضافت أن المنهاج الوطني يؤخذ في اﻻعتبار أيضا في المدارس المستقلة.
The Board was informed that the commission was based on the broker apos s account with the underwriters and not on the broker apos s account with the client.	وأبلغ المجلس أن العمولة استندت إلى حساب الوسيط مع ضامني اﻻكتتاب، ﻻ إلى حساب الوسيط مع العميل.
The Board was informed that the commission was based on the broker apos s account with the underwriters and not on the broker apos s account with the client.	وأبلغ المجلس أن العمولة استندت الى حساب الوسيط مع ضامني اﻻكتتاب، ﻻ إلى حساب الوسيط مع العميل.
Replenishing the reserve account and subsidy account of the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) was essential for sustaining concessional lending operations.	وتجديد موارد حساب الاحتياطي وحساب الإعانات المالية في تسهيل النمو والحد من الفقر أساسي لتحمل عمليات الإقراض بشروط ميسرة.
Account Type Disconnected IMAP Account	نوع الحساب حساب Imap مقطوع الإتصال
The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today.	الحساب الذي يتبعه أكثر من 264 ألف وقت كتابة هذه السطور، تم تأكيده من قبل الموقع اليوم.
This was Jesus , son of Mary A true account they contend about .	ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Verily I was sure that I would be handed over my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
This was Jesus , son of Mary A true account they contend about .	ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
The support account, too, had evolved well beyond what was originally foreseen.	وتطور حساب الدعم أيضا بحيث تجاوز كثيرا ما كان متوقعا له في الأصل.
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.	تم نزوح الاعدادات تلقائيا و لكن عليك ان تفحص مجددا اعدادات حسابك.
In addition, the sum of 643,561 was transferred from the surplus account.	وباﻻضافة إلى ذلك، تم تحويل مبلغ ١٦٥ ٣٤٦ دوﻻرا من حساب الفائض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية