Translation of "account amounts to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Account amounts to - translation :

يبلغ الحساب ل

Amounts - translation :

كميات

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب كميات الكميات بكميات المبالغ مبالغ

Examples (External sources, not reviewed)

73. The cost estimate for the support account for peace keeping operations amounts to 4,912,900.	٧٣ ويبلغ تقدير التكاليف بحساب الدعم لعمليات حفظ السلم ٩٠٠ ٩١٢ ٤ دوﻻر.
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يتعين تحصيلها ولكنها لم ترد في الحساب
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يجب قبضها ولكنها لم تدرج في الحسابات
After all, who cares about Florida s current account deficit or even knows what it amounts to?	فمن يبالي مثلا بعجز الحساب الجاري في فلوريدا ـ أو من يدري حتى عن حجم ذلك العجز كلا..
As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.	وكما هو مبين في المرفق العاشر، فإن الرصيد الفائض المحتفظ به في حساب معلق يبلغ ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
20. As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.	٢٠ وعلى النحو المبين في المرفق العاشر، يصل الرصيد الفائض المحتفظ به في الحساب المعلق الى ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
22. As shown in annex XI, the surplus balance held in a suspense account amounts to 90.5 million.	٢٢ وكما هو مبين في المرفق الحادي عشر، يبلغ الرصيد الفائض الموضوع في حساب معلق ٩٠,٥ مليون دوﻻر.
After adjusting for the amount of 36 million transferred to a Special Account, the net surplus balance amounts to 28.9 million.	وبعد تسوية مبلغ قدره ٣٦ مليون دوﻻر محول إلى حساب خاص، فإن صافي الرصيد الفائض يصل إلى ٢٨,٩ مليون دوﻻر.
And think about that, think about... if these were your dollar amounts in your bank account... ...would you rather have negative 40 in your bank account or negative 7 in your bank account?	والتفكير في ذلك ... إذا كانت هذه مبالغ في حسابك المصرفي ... هل تفضل أن يكون لديك 40 في حسابك المصرفي أو أن يكون 7 في حسابك
The 1992 1993 appropriation approved by the Assembly, taking into account all decisions taken at its forty seventh session, amounts to 2,467,458,200.	واﻻعتماد الخاص بالفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، الذي وافقت عليه الجمعية العامة مع مراعاة كافة القرارات المتخذة في دورتها السابعة واﻷربعين، يبلغ ٢٠٠ ٤٥٨ ٤٦٧ ٢ دوﻻر.
The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.	والخدعة هي أن تستخدم كمية طاقة أقل لإيجاد واستخراج كمية طاقة أكبر
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.	مكتب مدير الإدارة زيادة 13 وظيفة (واحدة برتبة ف 5، و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إعادة توزيع وظيفتين برتبة ف 4 ووظيفتين برتبة ف 2)
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.	وتمول كلتا الوظيفتين عن طريق إعادة نشر وظيفتين ف 4 من مركز دعم البعثة.
The annual resources of the Special Account amounts shall be at least 20 times the annual administrative account, and shall be replenished through a stable and predictable mechanism.	5 لا تقل الموارد السنوية للحساب الخاص عن 20 ضعف الحساب الإداري السنوي وت جد د عن طريق آلية مستقرة ويمكن التنبؤ بها.
As of 31 December 2004, the accumulated fund balance in the special account amounts to 2,867,824, including a transfer of 399,728 during 2004.	ويبلغ الرصيد المتراكم في هذا الحساب الخاص، حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، ما مقداره 824 867 2 يورو، منه مبلغ 728 399 يورو جرى تحويله خلال عام 2004.
The 1992 1993 appropriation approved by the General Assembly, taking into account all decisions taken at its forty seventh session, amounts to 2,467,458,200.	ويبلغ اﻻعتماد للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ الذي وافقت عليه الجمعية العامة، مع مراعاة كافة القرارات التي اتخذتها في دورتها السابعة واﻷربعين ٢٠٠ ٤٥٨ ٤٦٧ ٢ دوﻻر.
8. Taking into account the above, the total preliminary estimate at 1996 1997 rates recommended by the Advisory Committee amounts to 2,750.1 million, as follows	٨ ومع أخذ ما تقدم في اﻻعتبار، يبلغ مجموع التقدير اﻷولي، بمعدﻻت ١٩٩٦ ١٩٩٧ الذي توصي به اللجنة اﻻستشارية ٧٥٠,١ ٢ مليون دوﻻر موزعة على النحو التالي
The amounts to be recommended in future by the Committee in respect of the various peace keeping operations will take into account the performance during the initial months, thereby effecting a de facto adjustment as necessary to the amounts now being recommended.	كما أن المبالغ التي سوف توصي بها اللجنة مستقبﻻ فيما يتعلق بمختلف عمليات حفظ السلم سوف تأخذ في اعتبارها اﻷداء خﻻل اﻷشهر اﻷولى، بما سيحدث تعديﻻ بمقتضى الواقع حسب اللزوم للمبالغ الموصى بها اﻵن.
Failure to adapt amounts to regression.	وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
The resources of the Special Account amounts shall be at least 20 times the annual administrative account derived from sources indicated in paragraph 2 under the coordination of the host country.	3 تبلغ موارد الحساب الخاص، بالتنسيق مع البلد المضيف ، ما يعادل عشرين ضعفا على الأقل من الحساب الجاري السنوي المستمد من المصادر المشار إليها في الفقرة 2.
Aid levels are comparable to GDP, with donors covering roughly two thirds of government expenditure and the entire current account deficit, which amounts to 40 of GDP.	والواقع أن مستويات المعونة أصبحت مقار بة للناتج المحلي الإجمالي، حيث تغطي الجهات المانحة ما يقرب من ثلثي الإنفاق الحكومي وكامل عجز الحساب الجاري، الذي بلغ 40 من الناتج المحلي الإجمالي.
Background information concerning a special account to hold the amounts received for the supplementary estimates is contained in document IDB.30 12, paragraphs 18 and 19.	9 ترد المعلومات الخلفية بشأن إنشاء حساب خاص تودع فيه المبالغ التي يتم تلقيها لتغطية التقديرات التكميلية في الفقرتين 18 و19 من الوثيقة IDB.30 12 .
Amounts appropriated	المبالغ المعتمدة
The amounts are estimated to be	وتقدر المبالغ كما يلي
This adjustment amounts to 1 million.	وتبلغ هذه التسوية مليونا من الدوﻻرات.
Amounts charged to UNCDF projects during	المبالغ المحملـــة على مشاريع صنــدوق اﻷمم المتحدة للمشاريع
This closure amounts to collective punishment.	ويعادل هذا اﻹغﻻق العقوبة الجماعية.
Accordingly, a special account to hold the amounts received for the supplementary estimates for security enhancements should be established in line with financial regulations 6.3 and 6.4.	19 وبناء على ذلك، يتعي ن فتح حساب خاص للاحتفاظ بالمبالغ التي ترد بشأن التقديرات التكميلية للتحسينات الأمنية وفقا للبندين 6 3 و6 4 من النظام المالي.
Table 2 shows the total amounts appropriated under the CFS special account for strengthening security projects and utilized as at 30 April 2005.	34 ويظهر الجدول 2 إجمالي المبالغ المعتمدة بموجب الحساب الخاص لقسم التمويل المشترك من أجل مشاريع تعزيز الأمن التي كانت في 30 نيسان أبريل 2005 قد استخدمت.
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	وهذا التوجه يشكل تكريسا للانعزال المجتمعي وليس التعددية الثقافية.
The volume reduction amounts to 0.1 million	ويبلغ التخفيض في الحجم، ٠,١ مليون دوﻻر
The volume reduction amounts to 1 million	ويبلغ التخفيض الحجمي مليون دوﻻر
The net contact price amounts to 24,565,000.	فالسعر الصافي حسب العقد يبلغ ٠٠٠ ٥٦٥ ٢٤ دوﻻر.
(amounts in thousands)	(المبلغ بالآلاف)
(Amounts in euros)	(المبالغ باليوروهات)
credit Amounts apportioned	المبالغ المقسمة
credits Amounts apportioned	المبالغ المقسمة
The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows	تشمل الحسابات الدائنة الواردة في البيان الثاني، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة الدفع لوكالات أخرى
The cost of living differential between New York and Washington is also taken into account in comparing pensionable remuneration amounts applicable to the two groups of staff mentioned above.	ويؤخذ فرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن في الحسبان أيضا لدى مقارنة مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمجموعتي الموظفين المذكورتين أعﻻه.
The Administration had an arrangement with one bank to transfer all amounts in excess of a specified limit to an interest bearing account with another bank at the beginning of every month.	واتفقت اﻹدارة على ترتيب مع أحد المصارف يقضي بتحويل جميع اﻷموال الزائدة عن حد معين لحساب بفائدة في مصرف آخر في بداية كل شهر.
The Administration had an arrangement with one bank to transfer all amounts in excess of a specified limit to an interest bearing account with another bank at the beginning of every month.	واتفقت اﻻدارة على ترتيب مع أحد المصارف يقضي بتحويل جميع اﻷموال الزائدة عن حد معين لحساب بفائدة في مصرف آخر في بداية كل شهر.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.	ويعادل هذا الفائض حوالي 4.2 من النواتج المحلية الإجمالية لهذه الدول مجتمعة.
The average fee amounts to 4,400 per consultant.	ويبلغ متوسط أتعاب كل خبير ٤ ٤٠٠ دوﻻر.
(b) The headquarters reduction amounts to 10.5 million.	)ب( يصل التخفيض في المقر الى ١٠,٥ مﻻيين دوﻻر.
(c) The field reduction amounts to 31.3 million	)ج( تصل التخفيضات في الميدان الى ٣١,٣ مليون دوﻻر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية