Translation of "accomplish this task" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In this regard, I encourage the international community to provide the support required for them to accomplish this challenging task.
وأشجع، في هذا المضمار، المجتمع الدولي على توفير الدعم اللازم لهذه الجهات من أجل إنجاز هذه المهمة العسيرة.
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to accomplish this task
4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة من أجل إنجاز مهمتها
This is clearly a herculean task, which we could not hope to accomplish in the time at our disposal.
ومن الواضح أن هذه مهمة شاقة ﻻ نتوقع انجازها في الفترة الزمنية المتاحة.
To this purpose, we will continue our efforts to enable our northern neighbours to accomplish the difficult task of reconstructing their economies.
ولهذا الغرض، سنواصل جهودنا لتمكين جيراننا الشماليين من تحقيق المهمة الصعبة ﻹعادة بناء اقتصاداتهم.
The Victorians understood this concept, and in the United Kingdom they built pumping stations with water pumps, powered by steam engines to accomplish this task.
وكانت هذه الفكرة مفهومة لدى الفيكتوريين وفي المملكة المتحدة قاموا ببناء محطات ضخ باستخدام المضخات المائية، التي تعمل بالمحركات البخارية لإنجاز هذه المهمة.
The task which the participants in the consultations had to accomplish was not an easy one.
إن المهمة التي كان على المشاركين في المشاورات أن ينجزوهــا لم تكن مهمــة سهلــة.
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteurs with all the assistance necessary to accomplish their task
2 تطلب إلى الأمين العام أن يقد م إلى المقر ر ين الخاصين كل المساعدة اللازمة لإنجاز مهمتهما
It can map levels of details of tasks that are required to accomplish a goal or solution or task.
ويمكن أن يعين مستوى تفاصيل المهام المطلوبة لإنجاز هدف أو مهمة.
It's going to be simple to accomplish this.
سيكون من السهل إنجاز هذا.
Again, if you have lots and lots of robots, it's impossible to coordinate all this information centrally fast enough in order for the robots to accomplish the task.
مرة أخرى ، اذا كان لديك الكثير والكثير من الروبوتات ، من المستحيل تنسيق كل هذه العمليات مركزيا بالسرعة الكافية ليتمكن هذا الروبوت من تحقيق الم همة.
However, it may take some time to accomplish this.
على أن تحقيق هذا قد يتطلب وقتا.
We therefore realize that the people of Eritrea cannot single handedly accomplish the huge task of rehabilitation and development they have started.
لذلك ندرك أن شعب أريتريا ﻻ يستطيع من غير معونة أحد أن يقوم بالمهمة الضخمة، مهمة اﻹصﻻح والتنمية التي شرع فيها.
Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the Special Rapporteurs with all the assistance necessary to enable them to accomplish this task
9 تطلب إلى الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدما إلى المقر ر ين الخاصين كل ما يلزم من مساعدة حتى يتسنى لهما إنجاز هذه المهمة
Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable him to accomplish this task
10 تطلب إلى الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدما كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص لتمكينه من الاضطلاع بهذه المهمة
Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable him to accomplish this task
9 تطلب إلى الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدما كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص لتمكينه من الاضطلاع بهذه المهمة
My best wishes are thus with you in your election and with the task you have been called upon to accomplish, until September 1994, from this historic and lofty rostrum.
ولهذا أقدم لكم أفضل تمنياتي في انتخابكم وفي أداء المهمة التي يطلب منكم تحقيقها، حتى ايلول سبتمبر ١٩٩٤، من هذه المنصة التاريخية الرفيعة.
What was I supposed to accomplish in this final act?
ما الذي يجب ان احققه في هذه المرحلة الاخيرة التصرف الاخير
What was I supposed to accomplish in this final act?
ما الذي يجب علي إنجازه خلال هذا الفصل الأخير
But this task this vital task is not free of threats.
ولكن هذه المهمة هذه المهمة الحيوية ﻻ تخلو من التهديدات.
However, we must not overlook the reality that Afghanistan, with its extremely limited means and massive economic and financial needs, is not in a position effectively to accomplish this task alone.
ومع ذلك، علينا أﻻ نغض الطرف عن حقيقة أن أفغانستان، بوسائلها المحدودة للغاية واحتياجاتها اﻻقتصادية والمالية الضخمة، ليست في موقف يمكنها من إنجاز هذه المهمة على نحو فعﱠال بمفردها.
There is no easy or socially comfortable way to accomplish this.
لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية.
I believe every teacher can accomplish this goal in every classroom.
أنا على يقين أن كل مدرس بإمكانه إنجاز هذا الهدف في كل صف دراسي.
And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
وهم يقومون بتلك الرياضة العقلية المذهلة لتنفيذ ذلك.
However, we must not overlook the reality that Afghanistan, with its extremely limited means and massive economic and financial needs, is not in a position to accomplish effectively this task on its own.
ومع هذا يجب أﻻ نتجاهل أن أفغانستان، بوسائلها المحدودة جدا، واحتياجاتها اﻻقتصادية والمالية الكبيرة، ليست في وضع يسمح لها بأن تضطلع بهذه المهمة بشكل فعال بمفردها.
Let us equip this Organization with the means to accomplish these tasks.
فلنعمل على تزويد هذه المنظمة بالقدرة على إنجاز مهامها.
This task is disabled.
هذه المهمة ذات تشكيل غير صالح...
This task is monumental.
وهذه مهمة هائلة.
Force cannot accomplish everything.
فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء.
What would that accomplish?
و ماذا سيفيد ذلك
The High Commissioner also takes note of a letter written by the Procurator General expressing his wish to accomplish this task through a procedure to be mutually agreed upon with the Minister of Defence.
كما تأخذ المفوضة السامية علما برسالة أرسلها المدعي العام ي عرب فيها عن رغبته في القيام بهذه المهمة من خلال إجراء يتم الاتفاق عليه بصورة مشتركة مع وزير الدفاع.
But I also suspect that their heads are cautioning against spending a lot of money in an attempt to accomplish a difficult, if not impossible, task.
بيد أنني أظن أيضا أن عقولهم تتوخى الحذر من إنفاق مقادير كبيرة من المال في محاولة إنجاز مهمة صعبة، إن لم تكن مستحيلة.
I'm just working on my task. My task is this T.
أنا فقط أركز على مهمتي. مهمتي هي الحرف تي
What does she look like that she was able to accomplish this feat?!
كيف يبدو شكلها لتكون قادره على تحقيق هذا الانجاز
This is the prevalent world view, and we must accelerate our efforts to accomplish this goal.
وهذا هو الــرأي العالمـي السائـــد، ويجب أن نعجل من جهودنا لتحقيق هذا الهدف.
The Commission further approves the request that the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable him to accomplish this task.
وتوافق اللجنة كذلك على الطلب الموجه إلى الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان لتزويد المقرر الخاص بكل ما يلزم من مساعدة لتمكينه من الاضطلاع بهذه المهمة.
The Commission further approves the request that the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable him to accomplish this task.
وتطلب اللجنة كذلك إلى الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يزودا المقرر الخاص بكل ما يلزم من مساعدة لتمكينه من الاضطلاع بهذه المهمة .
In these circumstances, we cannot see how a country like South Africa, which is so vast and complex, can be serviced by the small number of United Nations observers proposed 500 to accomplish this task.
وفــي ظـــل هــذه الظروف، ﻻ يمكننا أن نفهم كيف يمكن أن يؤدي العـدد الصغير المقترح مـــن مراقبـــي اﻷمم المتحدة ٥٠٠ مراقب الخدمات الﻻزمة ﻹنجــاز هذه المهمة، في بلد مثل جنوب افريقيا على هذه الدرجـــة مـــن المساحـة الشاسعة والظروف المعقدة.
This task cannot be postponed.
وهذه المهمة ﻻ يمكن إرجاؤها.
This is no simple task.
وليس ذلك بالمهمة البسيطة.
This task is indeed monumental.
إن هذه المهمة كبيرة فعﻻ.
This is an urgent task.
وهذه مهمة عاجلة.
This, then, was Jesus' task
ثم كانت مهمة يسوع
Where you can accomplish things.
حيث يمكنك إنجاز الأشياء
Anything you want to accomplish...
يمكنك تحقيق أي شيء تريد .
How should I accomplish that?
وكيف لي أن أحقق هذا

 

Related searches : Accomplish Task - Accomplish A Task - To Accomplish This - We Accomplish This - This Task - Fulfill This Task - Fulfilling This Task - Within This Task - Undertake This Task - During This Task - Do This Task - With This Task - Take This Task