Translation of "accompanying dependants" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The distinction results in higher net salaries for staff with dependants to reflect, inter alia, the additional costs involved with additional dependants as opposed to staff without dependants.
ويؤدي التمييز إلى ارتفاع المرتبات الصافية للموظفين المعيلين لي ظهر ذلك، في جملة أمور، التكاليف الإضافية المرتبطة بالمعالين الإضافيين بالمقارنة بالموظفين غير المعيلين.
Other international organizations also provided higher remuneration packages to staff members with dependants than those without dependants.
وتوفر المنظمات الدولية الأخرى أيضا مجموعة من عناصر الأجر للموظفين المعيلين أعلـى منها بالنسبة لغير المعيلين.
Staff assessment of those without dependants
باء الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين
2 and accompanying text.
المرجع نفسه، الصفحة 698، الحاشية 2 والنص المرفق به.
(b) Relief of such persons and their dependants
)ب( تقديم اﻹغاثة الى هؤﻻء اﻷشخاص والى من يعولون
(c) Education of such persons and their dependants
)ج( تعليم هؤﻻء اﻷشخاص ومن يعولون
Reporting instrument and accompanying instructions
وسيلة اﻻبﻻغ والتعليمات المصاحبة
Thank you for accompanying me.
شكرا لمرافقتك لي
Who is accompanying Your Majesty?
من سيرافق جلالتك
Almost 12,000 combatants and their dependants have been repatriated.
فأعيد إلى الوطن من المقاتلين ومعاليهم زهاء 000 12 شخص.
As a result of the lower than anticipated trial activity during the biennium 2004 2005, the number of witnesses and accompanying dependants expected to travel during the biennium is lower than that used in arriving at the 2004 2005 budget estimates.
17 نتيجة لانخفاض نشاط المحاكمات خلال فترة السنتين 2004 2005 عما كان متوقعا، فإن عدد الشهود والمعالين المرافقين لهم الذين يتوقع سفرهم خلال فترة السنتين يقل عن العدد الذي استخدم أساسا لتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005.
Reporting instrument and accompanying instructions . 101
وسيلة اﻹبﻻغ والتعليمات المصاحبة مﻻحظة تفسيرية
ANNEX Reporting instrument and accompanying instructions
باء و ب ج ﻫ أ ب ألف
Reporting instrument and accompanying instructions . 81
وسيلة اﻹبﻻغ والتعليمات المصاحبة مﻻحظة تفسيرية
E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level
هاء بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية استعراض المستوى
Don't miss the photographs accompanying the post.
لا تفوتوا الصور المرافقة لهذه التدوينة.
See infra note 452 and accompanying text.
() انظر الحاشية 452 أدناه والنص المرفق بها.
See infra note 283 and accompanying text.
() انظر الحاشية 283 أدناه والنص المرفق بها.
And do you have the accompanying guilt?
بالذنب المصاحب له
Then your wife will be accompanying you.
و زوجتك سترافقك
E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances
هاء استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية
There were, in addition, 11,129 dependants and 1,341 military retirees. 2
وباﻹضافة إلى ذلك كان هناك ١٢٩ ١١ من المعالين و ٣٤١ ١ من العسكريين المتقاعدين)٢(.
If I could tell him I was marrying and had dependants...
لو أسستطيع ان أقول له اني كنت متزوجة وقد حصلت على الاستقلالية
The Commission noted that in the comparator's system, even under a pay for performance system, employees with dependants ended up with higher net pay than those without dependants.
59 ولاحظت اللجنة أن النظام المتبع في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة حتى في إطار نظام دفع الأجر حسب الأداء، يحصل الموظفون المعيلون على أجر صاف أعلى مما يحصل عليه غير المعيلين.
Giving up this social benefit for staff with dependants would be inequitable.
ولن يكون من العدل إيقاف هذا الاستحقاق الاجتماعي للموظفين المعيليـن.
Much therefore depends on the integrity of the beneficiaries and their dependants.
ولذلك، فالكثير يتوقف على نزاهة المنتفعين ومعاليهم.
Registration of family members accompanying delegates and participants
تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين
See supra notes 51 53 and accompanying text.
() انظر الحواشي 51 53 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 76 84 and accompanying text.
() انظر الحواشي 76 84 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 90 95 and accompanying text.
() انظر الحواشي 90 95 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 96 100 and accompanying text.
() انظر الحواشي 96 100 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 43 49 and accompanying text.
() انظر الحواشي 43 49 أعلاه والنص المرفق بها.
See infra notes 272 290 and accompanying text.
() انظر الحواشي 272 290 أدناه والنص المرفق بها.
See supra notes 104 110 and accompanying text.
() انظر الحواشي 104 110 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 271 272 and accompanying text.
() انظر الحاشيتين 271 272 أعلاه والنص المرفق بهما.
The Colonel and those accompanying him were killed.
المرجع السابق الذكر، Americas Watch, 1991, p. 12.
(c) Arranging, as necessary, medical evacuation for United Nations staff and their dependants.
(ج) وضع ترتيبات الإجلاء الطبي، حسب الاقتضاء، لموظفي الأمم المتحدة ومعاليهم.
In addition, the Government accepted 37 medical evacuees and their dependants from Sarajevo.
وفضﻻ عن ذلك، قبلت الحكومة ٧٣ مريضا وأفراد أسرهم من سراييفو.
Explanatory or supporting analyses accompanying financial statements. SPECIAL ACCOUNTS
هي تحليﻻت ايضاحية أو داعمة ترافق البيانات المالية.
However, G visa holders and their dependants were exempted from photo and fingerprinting requirements.
ولكنه بي ن أن حاملي التأشيرة زاي (G) وأفراد أسرهم المعالين، معفون من اشتراطي التصوير وأخذ البصمات.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف
Some countries made it possible for workers to stay home to care for other dependants.
33 وأتاح بعض البلدان للعاملين إمكانية البقاء بمنازلهم لرعاية معالين آخرين.
11. It is well known that prisons are high risk environments for drug abusers dependants.
١١ ومن المعروف جيدا أن السجون تعتبر بيئات تنطوي على مخاطر كبيرة بالنسبة لمسيئي استعمال المخدرات المدمنين.
The Argento case is discussed infra note 233 and accompanying text.
وقد نوقشت قضية أرجينتو في الحاشية 233 والنص المرفق بها.

 

Related searches : Surviving Dependants - Provision For Dependants - Number Of Dependants - Accompanying Notes - Accompanying Information - Accompanying Drawings - Accompanying Text - Accompanying Program - Accompanying Vein - Accompanying Invoice - Accompanying Booklet - Accompanying Paperwork - Accompanying Commentary