Translation of "accompanying" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

2 and accompanying text.
المرجع نفسه، الصفحة 698، الحاشية 2 والنص المرفق به.
Reporting instrument and accompanying instructions
وسيلة اﻻبﻻغ والتعليمات المصاحبة
Thank you for accompanying me.
شكرا لمرافقتك لي
Who is accompanying Your Majesty?
من سيرافق جلالتك
Reporting instrument and accompanying instructions . 101
وسيلة اﻹبﻻغ والتعليمات المصاحبة مﻻحظة تفسيرية
ANNEX Reporting instrument and accompanying instructions
باء و ب ج ﻫ أ ب ألف
Reporting instrument and accompanying instructions . 81
وسيلة اﻹبﻻغ والتعليمات المصاحبة مﻻحظة تفسيرية
Don't miss the photographs accompanying the post.
لا تفوتوا الصور المرافقة لهذه التدوينة.
See infra note 452 and accompanying text.
() انظر الحاشية 452 أدناه والنص المرفق بها.
See infra note 283 and accompanying text.
() انظر الحاشية 283 أدناه والنص المرفق بها.
And do you have the accompanying guilt?
بالذنب المصاحب له
Then your wife will be accompanying you.
و زوجتك سترافقك
Registration of family members accompanying delegates and participants
تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين
See supra notes 51 53 and accompanying text.
() انظر الحواشي 51 53 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 76 84 and accompanying text.
() انظر الحواشي 76 84 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 90 95 and accompanying text.
() انظر الحواشي 90 95 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 96 100 and accompanying text.
() انظر الحواشي 96 100 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 43 49 and accompanying text.
() انظر الحواشي 43 49 أعلاه والنص المرفق بها.
See infra notes 272 290 and accompanying text.
() انظر الحواشي 272 290 أدناه والنص المرفق بها.
See supra notes 104 110 and accompanying text.
() انظر الحواشي 104 110 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 271 272 and accompanying text.
() انظر الحاشيتين 271 272 أعلاه والنص المرفق بهما.
The Colonel and those accompanying him were killed.
المرجع السابق الذكر، Americas Watch, 1991, p. 12.
Explanatory or supporting analyses accompanying financial statements. SPECIAL ACCOUNTS
هي تحليﻻت ايضاحية أو داعمة ترافق البيانات المالية.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف
The Argento case is discussed infra note 233 and accompanying text.
وقد نوقشت قضية أرجينتو في الحاشية 233 والنص المرفق بها.
Killing of a negotiator and the persons accompanying him or her
قتل مفاوض ما والأشخاص المرافقين له
An accompanying brochure was produced, and an opening ceremony was held.
وباﻻقتران مع ذلك أتيح منشور ونظم حفل افتتاحي.
The secretariat forwards the notifications proposal and accompanying documentation to the Chemical
البرازيل السيد سيزار كوبي غريزوليا
An accompanying General Assembly resolution could elaborate any new regional group arrangements.
واقتران ذلك بقرار من الجمعية العامة يمكن أن يؤدي الى صياغة ترتيبات جديدة تتوخاها المجموعات اﻻقليمية.
In the accompanying diagram, the measure of angle a is 32 degrees.
في الرسم البياني المرافق، ومقياس لل زاوية تشكل 32 درجة.
The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict.
وهذا الصراع بين روسيا وجورجيا يمثل أول الهجمات السيبرانية (الإلكترونية) التي تصاحب صراعا مسلحا .
13A Viewers under the age of 13 may watch with accompanying family members.
13A المشاهدين تحت سن ال 13 يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members.
15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
We could talk about a kind of soul, of a ghost accompanying them.
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.
Accompanying this should be a focus on the software of development health and education.
وينبغي لهذا أن يكون مصحوبا بالتركيز على ampquot برمجيات التنميةampquot ـ الصحة والتعليم.
For an additional discussion of this treaty, see infra note 249 and accompanying text.
وللاطلاع على المزيد من المناقشة بشأن هذه المعاهدة، انظر الحاشية 249 والنص المرفق بها
In the accompanying diagram, parallel lines L and M are cut by transversal T.
في هذا الرسم التوضيحى الخطوط المتوازية L ,M قد قطعهم الخط T
you are accompanying me on a business trip. On the way back to Derbyshire.
كنا فى رحلة عمل فى طريق عودتنا الى ديربشير
And his accompanying angel said , This is the record of your deeds , available with me .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his accompanying angel said , This is the record of your deeds , available with me .
وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر .
Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها()
In 2001, payment was made for the stay of 83 accompanying persons at rehabilitation institutions.
وفي عام 2001 دفعت مدفوعات لإقامة 83 شخصا مصاحبا في مؤسسات إعادة التأهيل.
Globalization, and the frustration accompanying it, is leading many to a jittery search for self worth.
إن العولمة، وما صاحبها من إحباط، تدفع العديد من الناس إلى بحث عصبي عن تقدير الذات.
It is not sufficient, because sustaining the fruits of governance reform without accompanying growth is difficult.
وهي لا تكفي لأن دعم ثمار إصلاح الحكم دون ما يصاحب ذلك من النمو أمر صعب.

 

Related searches : Accompanying Notes - Accompanying Information - Accompanying Drawings - Accompanying Text - Accompanying Program - Accompanying Vein - Accompanying Invoice - Accompanying Booklet - Accompanying Dependants - Accompanying Paperwork - Accompanying Commentary - Accompanying Message - Accompanying Control - Accompanying Costs