Translation of "access to services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Access to services - translation :

الحصول على الخدمات

Services - translation :

خدمات

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

3. Access to services	٣ الحصول على الخدمات
Access to basic water services	الحصول على خدمات المياه الأساسية
Access to Basic Services for All	تيسير الخدمات الأساسية للجميع
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.	ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
Access to water services has improved nationwide.	تحسنت سبل الحصول على خدمات المياه على الصعيد الوطني.
Equitable access to health care and services.	2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
Article 12. Equal access to medical services	المادة 12 الحصول المتساوي على الخدمات الطبية
(d) To ensure equal access to health services	(د) ضمان المساواة في الوصول إلى الخدمات الصحية
Access to reproductive health services is very weak.	وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا.
Health systems ensuring universal access to essential services	النظم الصحية كفالة سبل الحصول على الخدمات الأساسية أمام الجميع
Rural women and access to adequate health services	12 2 المرأة الريفية وإمكانية الحصول على الخدمات الصحية المناسبة
Increasing disparities in income and access to services	باء تزايد أوجه التفاوت في الدخل وفي الحصول على الخدمات
a) Access to social services Education and health	(أ) الوصول إلى الخدمات الأساسية التعليم والصحة
Access to affordable land, housing and basic services	الحصول على الأرض والمسكن والخدمات الأساسية بكلفة ميسورة
Access relief and social services	الحصول على الخدمات الغوثية والاجتماعية
Article 12 Women's equal access to health care services	المادة 12 المساواة للمرأة في الحصول على خدمات الرعاية الصحية
Article 12 Equality of Access to Health Care Services	المادة 12 تكافؤ فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية
15.7 Equality under the law implies access to services.	وكل شخص مؤهل للحصول على مشورة قانونية مقابل رسوم تبلغ 125 1 فاتو.
Wider though still limited access to improved sanitation services.	توسع نطاق سبل الحصول على المرافق الصحية المحس نة لكنها ما زالت محدودة.
Inadequate production credit, lack of access to extension services.	عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية
(iv) Improving access to health services and health information	'4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي
How were those women assured access to such services?	فكيف تكفل إمكانية حصول هؤلاء النسوة على مثل هذه الخدمات
Access to infrastructure and services will be given priority.	وستمنح اﻷولوية لتيسر الحصول على الهياكل اﻷساسية والمرافق والخدمات.
She wondered whether those figures could be explained by lack of access to services despite the claim that there was full access to health services.	وتساءلت عما إذا كان يمكن تفسير هذين الرقمين بالافتقار إلى إمكانية الوصول إلى الخدمات بالرغم من الإدعاء بتوفر الإمكانية التامة للوصول إلى الخدمات الصحية.
It means expanding access to credit and financial services everywhere.	وهذا يعني توسيع القدرة على الوصول إلى الائتمان والخدمات المالية في كل مكان.
Access to basic social services has also seen some improvement.	وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن.
Also, the rural areas have limited access to energy services.	بالإضافة إلى كون نصيب المناطق الريفية من خدمات الطاقة محدودا.
This practice often denies women access to essential health services.	وغالبا ما تؤدي هذه الممارسة إلى حرمان المرأة من الوصول إلى خدمات الصحة الأساسية.
Session D promoting equity in access to quality health services	الجلسة دال تعزيز النزعة إلى الإنصاف في سبل الحصول على الخدمات الصحية الجيدة
Access of prisoners to medical services and facilities remains poor.	وﻻ يزال حصول السجناء على الخدمات الطبية ووصولهم الى المرافق الطبية صعبا.
These services assist women to have access to the mainstream services they require, including those relating to domestic violence.	وتساعد هذه الخدمات المرأة على الحصول على الخدمات الأساسية التي تحتاج إليها، بما في ذلك ما يتصل منها بالعنف الأسري.
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,	وإذ تسلم بضرورة توافر إمكانية الحصول على الخدمات المالية، وبخاصة للفقراء، بما في ذلك إمكانية الحصول على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر،
These related to population access rates to family planning information and services.	وهي تشمل، على السواء، غايات عامة وغايات تتصل بالبرامج.
Access to public services and economic opportunities is still denied them.	ولا تزال محرومة من الوصول الى الخدمات العامة والفرص الاقتصادية.
Closure has limited the ability to access health and education services.	46 وحد نظام الإغلاق من القدرة على الوصول إلى الخدمات الصحية والتعليمية.
Access to health services, information and family planning centers for mothers	يلزم القيام بما يلي
Ensure universal access to all health services for women and girls.	6 ضمان تعميم الوصول إلى جميع الخدمات الصحية لفائدة النساء والفتيات.
(a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs	2 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في الحماية الاجتماعية، والتمتع بهذا الحق دون تمييز بسبب الإعاقة، وتتخذ الخطوات المناسبة لصون هذا الحق وتعزيز إعماله، بما في ذلك تدابير ترمي إلى
Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services.	فرص الوصول الى اﻷسواق يرغب كل من البلدين في اتاحة حرية للوصول الى سوقه لسلع وخدمات البلد اﻵخر.
Only one in three mothers had access to child health care services.	حصلت واحدة فقط من ثلاث أمهات على خدمات الرعاية الصحية لطفلها.
Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing	2 تحسين سبل الحصول على خدمات الاستشارة والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
This highlights better access to health services in urban areas (NSO, 2000a).	وهذا يسلط الضوء على ما اضطلع به من تحسين الوصول إلى الخدمات الصحية في المناطق الحضرية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
Their access to services, employment and justice is impaired as a result.	ولذلك فإن سبل استفادتهم من الخدمات والوظائف والعدالة معط لة أيضا نتيجة لذلك.
Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall.	45 ظل حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية جيدا عموما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية