Translation of "access is difficult" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Access is difficult - translation :

يصعب الوصول إليها

Difficult - translation :

صعب

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب

Examples (External sources, not reviewed)

Currently, access to secondary education is difficult.	وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة.
Although space is relatively difficult to access, it lies not far above every nation.	وعلى الرغم من الصعوبة النسبية التي تواجهها الدول في الوصول إلى الفضاء، فإنها ليست جميعها غير قادرة على تذليل هذه الصعوبات.
54. Difficult access to the world trading system is an enormous obstacle to development.	٥٤ وتشكل صعوبة الوصول إلى نظام التجارة العالمي عقبة هائلة أمام التنمية.
That situation makes protection of and access to civilians extremely difficult.	وهذا الوضع يجعل حماية المدنيين والوصول إليهم أمرا بالغ الصعوبة.
This is difficult for SMEs, because they operate in isolation and therefore find it difficult to integrate into global trade and to access fast growing export markets.	المكو ن البرنامجي دال 6 الاتحادات التصديرية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة والمسؤولية الاجتماعية للشركات
For women, however, more often than for men, it is more difficult to get access to land or credits.	ومع ذلك، تواجه المرأة، أكثر من الرجل، صعوبات في الحصول على الأرض أو على القرض.
As outlined in Article 10, access to formal education is difficult particularly after girls leave primary and secondary schools.	وكما سبق القول في المادة 10، يراعى أن ثمة صعوبة في الوصول إلى التعليم الرسمي بعد ترك البنات للمدارس الابتدائية والثانوية.
Venezuela is making a great effort to ensure the preservation of the environment, often in areas to which access is extremely difficult.	إن فنزويﻻ تبذل جهدا كبيرا لكفالة صيانة البيئة، وهي تفعل ذلك في حاﻻت كثيرة في مناطق ﻻ يتسنى الوصول اليها إﻻ بشق اﻷنفس.
Iranina bloggers also reported that access to Gmail and Yahoo messanger became very difficult.	يقول المدونون الإيرانيون أيضا أن الوصول إلى لGmail وYahoo كان في غاية الصعوبة.
In addition, rains are making road access to various parts of the region difficult.	وعلاوة على ذلك، تتسبب الأمطار في صعوبة الوصول إلى مختلف أنحاء المنطقة عن طريق الطرق البرية.
In addition, 37.9 per cent of women reported that access to health services became difficult.	بالإضافة إلى ذلك، أفادت 37.9 في المائة من النسوة أن الحصول على الخدمات الصحية أصبح صعبا .
Humanitarian access remains difficult in many parts of Somalia, especially in the south central zone.	36 ولا تزال هناك صعوبة في توصيل المساعدة الإنسانية إلى العديد من أجزاء الصومال ولا سيما في المنطقة الجنوبية الوسطى.
Access to the affected population was sometimes made difficult by poor communications and road infrastructure.	وكان يصعب الوصول إلى السكان المتأثرين في بعض الأحيان بسبب سوء خدمات الاتصالات والهياكل الأساسية للطرق.
Palmer's... which was difficult to gain access to, me being with the boy and all.	مطعــم (بالــمر) الــذي كان من الصعــب علي دخولـه بدون حجـز مــع ابنــي
It is not difficult to imagine that Erdogan was also seeking to block public access to his own communications with this move.	ليس من الصعب التصور سعي أردوغان بهذه الخطوة لمنع الجمهور من الوصول لمراسلاته الخاصة.
Additionally, the large volume of information available from space systems in terms of archived data is currently not organized and is thus difficult to access.	وثمة حاجة إلى إرساء نهج منس ق عالمي يستخدم موارد الفضاء لمعالجة الثغرات المستبانة.
Arabic is difficult!	الغه العربيه صعبه
Arabic is difficult!	العربيه صعبه
Is Arabic difficult?	هل العربي ة صعبة
Innovation is difficult.	إن الإبداع أمر صعب.
Shorthand is difficult.	الاختزال شيء صعب
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,	وإذ تلاحظ أنه غالبا ما يصعب على عامة الناس، على الرغم من الاهتمام العام بعلم الفلك، الحصول على معلومات ومعارف عن هذا الموضوع،
Islam is not difficult.	الإسلام ليس صعبا.
Namgoong ... it is difficult.	لاقى محطم استحسان كبير من النقاد.
That is very difficult.	وهذا أمر بالغ الصعوبة.
This is quite difficult.	إنه صعب للغاية
Is it that difficult?	هل هو صعب
Now, that is difficult.	الآن ، هذا صعب
The navigation is difficult.	الملاحة صعبة
This is so difficult.	لا شيء، السنة تتغير حق ا
Is it very difficult?	أهو صعب جدا
Peace is very difficult.	السلام شئ صعب جدا
Is it so difficult?	هل الأمر بهذه الصعوبة
Is it very difficult?	هل ذلك صعب
Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them.	تميل رسوم الاستيراد إلى الارتفاع في البلدان النامية، الأمر الذي يزيد من صعوبة الوصول إلى أسواقها.
Additionally, humanitarian personnel work in environments filled with enormous challenges, including lack of access, insecurity and difficult logistics.	وفضلا عن ذلك، فإن العاملين في الشؤون الإنسانية يعملون في بيئات زاخرة بالتحديات، ومنها صعوبة الوصول، وعدم الأمان، وصعوبة الحصول على اللوجستيات.
The main requests from the OTP relate to the access to documents which is sometimes denied or made difficult and to the protection of witnesses.	وتتعلق الطلبات الرئيسية المقدمة من مكتب المدعية العامة بإتاحة سبل الاطلاع على الوثائق وهو أمر يقابل أحيانا بالرفض أو تعيقه بعض الصعوبات وبحماية الشهود.
The Committee is concerned that the lives of a great number of children are marked by poverty, difficult access to, and deficient quality of, public services.	ويساور اللجنة قلق لأن عددا كبيرا من الأطفال يعيشون في ظل أوضاع تتسم بالفقر وصعوبة الاستفادة من الخدمات العامة وتردي نوعيتها.
As a result, public access to, and information about, the Fund's proceedings may be somewhat more difficult to obtain.	وكان من نتيجة ذلك أن وصول الجماهير إلى ومعلوماتهم عن إجراءات الصندوق قد تكون متيسرة بدرجة أكبر.
As a result, public access to, and information about, the Fund's proceedings may be somewhat more difficult to obtain.	ونتيجة لذلك فقد يكون الحصول على معلومات عن طريقة عمل الصندوق أمرا صعبا بعض الشيء.
These organisms are extremely difficult to access but have been sampled from venting fluids, especially following sea floor eruptions.	ومن الصعب للغاية الوصول إلى هذه الكائنات، ولكن أمكن الحصول على عينات منها من سوائل الفتحات، ولا سيما في أعقاب حالات الثوران في بقاع البحر.
So if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult.	وإذا كان هذا هو الحال، فهو صعب لأن الإقناع صعب جدا.
It is a difficult problem.	هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.	هذه معضلة.
At first, it is difficult.	إنها صعبة في البداية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية