Translation of "accepted and confirmed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

قبلت

Accepted and confirmed - translation :

قبلت وأكد

Confirmed - translation :

تم تأكيد

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا

Examples (External sources, not reviewed)

The Board has confirmed that ITC has accepted their recommendation and that at the end of December 1993 it was only employing three people on this basis.	تحقق المجلس من أن المركز قد أخذ بتوصيته وأنه لم يعين في نهاية كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ إﻻ ثﻻثة أشخاص على هذا اﻷساس.
Accepted. Accepted.	تقبلت تقبلت
At that meeting it was confirmed that the President of UNITA, Mr. Jonas Savimbi, had accepted in principle an invitation from President Mandela to visit South Africa.	وجرى في ذلك اللقاء التأكيد على أن السيد جوناس سافيمبي، رئيس اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ، قد قبل من حيث المبدأ تلبية دعوة الرئيس مانديﻻ لزيارة جنوب افريقيا.
Observation accepted and agreed.	قبلت المﻻحظة وتمت الموافقة عليها.
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
Her identity and death have been confirmed.	و تم التأكد من شخصيتها و من تمام موتها
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015.	لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015.
43. The Board of Auditors has confirmed that the amount requested is sufficient to ensure that the audit continues to be carried out in accordance with generally accepted auditing standards.	٤٣ وأكد المجلس أن المبلغ المطلوب كاف لضمان اﻻستمرار في مراجعة الحسابات طبقا لمعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموما.
Accepted.	اعتراض مقبول
I accepted his apology and	..لقد قبلت إعتذاره
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
Number of confirmed cases	عدد الحاﻻت المؤكدة
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنيـة
This report is confirmed.	هذا اﻻدعاء صحيح.
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنية
It wasn't even confirmed,	لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن
Morocco had confirmed its willingness to grant the Sahara extensive autonomy within the framework of national sovereignty that constituted real progress towards a solution and the formula had been accepted by the majority of Saharawis.	وقد أكد المغرب رغبته في منح الصحراء حكما ذاتيا واسعا في إطار السيادة الوطنية، وهذا يشكل تقدما حقيقيا تجاه الحل وكانت الصيغة مقبولة من غالبية الصحراويين.
The Board has reviewed and confirmed their accuracy.	واستعرض المجلس البيانات المالية وأكد دقتها.
Challenge accepted!	وقد قبلنا التحدي.
I accepted.	ووافقت.
Objection accepted.	ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول
Accepted, second.	موافق.. ثانيا
You accepted?	وقبلتها
The police confirmed Sami's alibi.	أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
The summit clearly confirmed this.	وقد أكد اجتماع القمة هذا بوضوح.
All will soon be confirmed.	... كلشيءسيحدث
His wife confirmed it. Naturally.	وزوجته أكدت ذلك طبيعى
I'm not a confirmed liar.	انا لست بكذابة
For he confirmed it not , and did not pray ,	فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
For he confirmed it not , and did not pray ,	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
She smiled and accepted my little present.	ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.
And he readily accepted to remove it.	ووافق على إزالته بشكل فوري.
Return to your Lord , pleased and accepted .	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return to your Lord , pleased and accepted .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Sami accepted it.	قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.	قبل سامي بالإسلام.
Accepted the invitation	المرسل
I merely accepted.	أنا ق ب لتها فقط
the Republic of India upon signature and confirmed upon ratification	الذي أبدته عند التوقيع وأكدته عند التصديق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية