Translation of "accepted and approved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accepted - translation : Accepted and approved - translation : Approved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. The international community has never accepted or approved any foreign sovereignty or jurisdiction over East Jerusalem.
٢ لم يحدث على اﻹطﻻق أن قبل المجتمع الدولي أي سيادة أو وﻻية أجنبية على القدس الشرقية أو وافق عليها.
Accepted. Accepted.
تقبلت تقبلت
We've now done that procedure, and it's been done worldwide in over 4,000 cases, so it's an FDA approved and worldwide accepted way to regrow the meniscus.
وقد قمنا بتلك العملية على 4000 حالة حول العالم وهي طريقة معترف بها من منظمة الصحة والدواء الامريكية .. وحول العالم ايضا لاعادة بناء غضروف جديد
We've now done that procedure, and it's been done worldwide in over 4,000 cases, so it's an FDA approved and worldwide accepted way to regrow the meniscus.
وقد قمنا بتلك العملية على 4000 حالة حول العالم وهي طريقة معترف بها من منظمة الصحة والدواء الامريكية .. وحول العالم ايضا
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF
رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١
Observation accepted and agreed.
قبلت المﻻحظة وتمت الموافقة عليها.
Eight of the Convention's 133 signatories have not yet ratified, accepted or approved the Convention Brunei Darussalam, the Cook Islands, Haiti, Indonesia, the Marshall Islands, Poland, Ukraine and Vanuatu.
ولم تقم 8 من الدول الموقعة على الاتفاقية، البالغ عددها 133 دولة، بالتصديق بعد على الاتفاقية أو بقبولها أو الموافقة عليها إندونيسيا وأوكرانيا وبروني دار السلام وبولندا وجزر كوك وجزر مارشال وفانواتو وهايتي.
It would continue to make its contribution towards the implementation of the full settlement plan as accepted by the two parties and unanimously approved by the Security Council. 11
وستواصل المساهمة في تنفيذ خطة التسوية كاملة بالصيغة التي قبلها الطرفان ووافق عليها مجلس اﻷمن)١١(.
Accepted.
اعتراض مقبول
I accepted his apology and
..لقد قبلت إعتذاره
The legal status of these areas has been determined by the Vance plan, which was accepted by Croatia as well and approved by the Security Council in its resolution 740 (1992).
وقد تحدد المركز القانوني لهذه المناطق بخطة فانس التي قبلتها كرواتيا كما وافق عليها مجلس اﻷمن في قراره ٧٤٠ )١٩٩٢(.
Challenge accepted!
وقد قبلنا التحدي.
I accepted.
ووافقت.
Objection accepted.
ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول
Accepted, second.
موافق.. ثانيا
You accepted?
وقبلتها
Territorial gains achieved by force could not be accepted and approved by the international community since they violated the founding principles embodied in the Charter and set a very dangerous precedent for the future.
وتابع يقول إن المجتمع الدولي ﻻ يمكنه قبول أو إقرار المكاسب اﻹقليمية المحرزة بالقوة، ﻷنها تنتهك المبادئ التأسيسية المكرسة في الميثاق وتنشئ سابقة عظيمة الخطورة للمستقبل.
The approved report was submitted by the Secretary General to the Governing Council (DP 1993 70) and subsequently accepted by it in its decision 93 42, subject to certain requirements and requests for clarifications and reports.
٣ وقدم اﻷمين العام التقرير المعتمد الى مجلس اﻹدارة )DP 1993 70( الذي وافق عليه فيما بعد في قراره ٩٣ ٤٢ رهنا بمتطلبات وطلبات معينة لﻻستيضاح وتقديم التقارير.
The Division of Administration of the United Nations Office at Geneva should issue clear guidance on whose authority accepted or approved cost estimates can be exceeded and what margin of variance is reasonable.
58 يتعين أن تصدر الشعبة الإدارية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف توجيهات واضحة لتحديد السلطة التي يمكن بموجبها تجاوز تقديرات التكاليف المقبولة أو المعتمدة وما هو هامش الفرق الذي يكون مقبولا.
Approved and allocated cost sharing
تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢
Approved and unallocated cost sharing
تقاسم التكاليف المعتمد وغير المخصص ـ
Approved
مصادق عليه
Approved
مصادق عليهcollection of article headers
She smiled and accepted my little present.
ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.
And he readily accepted to remove it.
ووافق على إزالته بشكل فوري.
Return to your Lord , pleased and accepted .
إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return to your Lord , pleased and accepted .
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Sami accepted it.
قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.
قبل سامي بالإسلام.
Accepted the invitation
المرسل
I merely accepted.
أنا ق ب لتها فقط
The responsibility of the Oversight Committee would simply be to advise the Secretary General and to draw attention to the recommendations that had been approved by the General Assembly or accepted by the Secretariat.
وستكون مسؤولية لجنة الرقابة ببساطة هي إسداء المشورة إلى الأمين العام وتوجيه الانتباه إلى التوصيات التي وافقت عليها الجمعية العامة أو قبلتها الأمانة العامة.
Accordingly, the Unit asked its 23 participating organizations to provide it with information on the implementation of approved accepted JIU recommendations for the reports issued during the previous three years.
وبناء على ذلك، طلبت الوحدة من المنظمات المشاركة الـ 23 أن تزودها بمعلومات عن تنفيذ توصيات الوحدة التي ووفق عليها أو قبلت عن التقارير الصادرة خلال السنوات الثلاث السابقة.
That the amendment would enter into force when it had been approved by the General Assembly and accepted by a two thirds majority of States parties which had so notified the Secretary General as depositary.
أن يبدأ نفاذ التعديل عندما تقره الجمعية العامة وتقبله أغلبية الدول اﻷطراف المكونة من ثلثي هذه الدول والتي تبلغ اﻷمين العام بذلك بوصفه الوديع.
In France, everyone understood and approved.
وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
Toggle Approved
عكس ال مقبول
Certified Approved
الجدول 2
Approved programmes
التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Not Approved
غير مصادق عليه
approved posts
الوظائف الموافق عليها
They approved?
وافقوا
Those who have accepted faith and practice piety .
هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
Those who have accepted faith and practice piety .
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
I had tempted fate... and fate had accepted.
لــقد إنجذبـت للإيمـان و الإيــمان قد قــبل
Clay accepted the offer.
قبل كلاي العرض.

 

Related searches : Reviewed And Accepted - Acknowledged And Accepted - Received And Accepted - Agreed And Accepted - Recognized And Accepted - Signed And Accepted - Accepted And Confirmed - Accepted And Signed - Ratified And Approved - Seen And Approved - Completed And Approved