Translation of "above the line" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Print delimiter line above every sheet | اطبع م ح د سطر أعلى كل الورقة |
| There's a marker line called the trim line above our little red illustration there. | توجد خط علامة تدعى خط الزينة فوق صورتنا التوضيحية الحمراء . |
| Above that, we get an absolutely flat line. | فوق ذلك، نحن على خط مستوي بثبات. |
| Check out this image above the orange line in Boston. | لاحظوا هذه الصورة أعلى الخط البرتقالي في بوسطن |
| 4. Hard cover accommodation for troops on line 3 above | ٤ أماكن اﻹيواء المسقوفة المخصصة للقوات المذكورة في البند ٣، أعﻻه |
| This is in line with the approach described in paragraph 6 above. | وهــــذا ما يتوافق مع النهج المذكور في الفقرة ٦ أعﻻه. |
| It lay above the Via Popilia, which followed the line taken by the modern railway. | وهي تقع فوق طريق Via Popilia الذي اتبعته السكك الحديدية الحديثة. |
| That line would have to be 3.8 million miles above this stage. | يجب أن يكون ذلك الخط على إرتفاع 3,8 مليون ميلا فوق المسرح. |
| Half of the world's population lives in countries that are already above that line. | ونصف سكان العالم يعيشون في بلدان تعدت هذا الخط بالفعل |
| In line with the above, the following is the review of institutional mechanisms established to date. | وتمشيا مع ما ورد أعلاه، فإن ما يلي هو استعراض للآليات المؤسسية المقامة حتى الآن. |
| When you select a data file in the above line, its contents are displayed here. | متى تحديد a البيانات ملف بوصة أعلى سطر. |
| Access to hospital care for hardship social cases and Palestinians living below the poverty line was half that of those living above the poverty line. | وانخفضت بمقدار النصف نسبة حصول ذوي الحالات الاجتماعية الشديدة العسر والفلسطينيين الذين يعيشون تحت خط الفقر على خدمات الرعاية الصحية التي تقدمها المستشفيات عن النسبة نفسها لدى من يعيشون فوق خط الفقر. |
| Now, this inequality includes that line and everything above it for any x value. | الآن، هذه المعادلة تشمل ذاك الخط وكل شيئ فوقه لأي قيمة لـ x |
| Current legislation in Belarus has been brought into line with the above mentioned provisions of the Constitution. | 4 وقد جرت المواءمة بين تشريع بيلاروس الحالي وبين أحكام الدستور الآنفة الذكر. |
| Where the line intersected the x axis, y is 0, because we're not above or below it. | وعندما يتقاطع الخط مع محور x، ستكون y 0، لأننا لا نكون اعلاه او ادناه |
| So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. | ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت. |
| So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. | ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط |
| As a general rule, the bed is that part of the channel, just at the normal water line and the banks are that part above the water line. | وكقاعدة عامة، فالقاع هو ذلك الجزء من القناة، فقط عند خط المياه العادي ، وتكون الضفتان هما الجزء الموجود فوق خط الماء. |
| He further noted that the assistance efforts were still not reaching all those below the snow line and that an estimated 200,000 people remained above the snow line. | وأضاف إيغلند قائلا إن جهود المساعدة لم تصل بعد إلى كل من هم دون خط الثلج، وأن هناك ما يقدر بـ 000 200 شخص ما زالوا فوق خط الثلج. |
| b Expenditures for this period are included under budget line item 8 above (contractual items). | )ب( نفقات هذه الفترة مدرجة في البند ٨ أدناه من الميزانية )الخدمات التعاقدية(. |
| Inline pipe line inspection tools and cleaning devices (i.e. pigging tools) (16 quot and above) | ـ أدوات الفحص ومعدات التنظيف لخط اﻷنابيب من الداخل )أدوات تنظيف اﻷنابيب بالكشط( )١٦ بوصة فأكثر( |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 above. | ١٥١ لقد بينت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت الفرع ٢ أعﻻه. |
| Its activities also include training volunteer social scientists for the operation of the telephone help line mentioned above. | وفي الوقت نفسه تم إنشاء خدمة مشورة تعمل في منطقة العاصمة الكبرى وتشمل أنشطتها كذلك تدريب علماء الاجتماع المتطوعين على تشغيل خط المساعدة الهاتفية المذكور أعلاه. |
| The coordinates that satisfy our equality are all of this yellow stuff that I'm shading above the line. | القيم التي تحقق المعادلة عبارة عن جميع هذه المساحة الصفراء التي اقوم بتظليلها فوق الخط |
| That is the inequality that is depicted in this graph, where this is just the line, but we want all of the area above and equal to the line. | هذه هي المعادلة التي تمثل الرسم البياني، حيث انه خط، لكننا نريد جميع هذه المساحة الموجودة في الاعلى و تساوي هذا الخط |
| The over expenditure under this heading resulted from the increase in civilian staff costs detailed in line 2 above. | نتج اﻻنفاق الزائد تحت هذا البند عن الزيادة في تكاليف الموظفين المدنيين، المبينة في البند ٢ أعﻻه. |
| The ones kind of at the tips of the skyscrapers are the most different, especially those above the red line. | هذه الموجودة في أقصى ناطحات السحاب هي الأكثر اختلافا خاصة تلك التي تتجاوز الخط الأحمر. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b) above. | ١١٤ تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( أعﻻه من بنود الميزانية. |
| Accordingly, the Force Commander took immediate steps to reduce the force level in line with the proposals referred to above. | وعلى هذا فقد اتخذ قائد القوة خطوات فورية لتخفيض عدد أفراد القوة وفقا للمقترحات المشار اليها أعﻻه. |
| Indeed, only 15 of workers, or 24 million people, managed to rise above the poverty line in 2007 2011. | والواقع أن 15 فقط من العاملين، أو نحو 24 مليون عامل، تمكنوا من الارتفاع فوق خط الفقر في الفترة 2007 2011. |
| He descends in the direct male line from merely three of the previous fourteen Princes of Liechtenstein, and of another (again from two of the above mentioned three) in the female line. | انه ينزل مباشرة في خط الذكور من ثلاثة فقط من الأمراء fourteen السابقة ليختنشتاين، وأخرى (مرة أخرى من اثنين من الثلاثة المذكورة أعلاه) في خط الإناث. |
| Superior mirage A superior mirage occurs when the air below the line of sight is colder than the air above it. | السراب الأعلى أو الفائق وفي الإنجليزية (Superior mirage) السراب الأعلى يحدث عندما يكون الهواء الذي تحت مستوى الرؤية أكثر برودة من الذي أعلاه. |
| Owing to the circumstances mentioned in paragraph 10 above, savings were realized under budget line items 3 (b) and (c). | ١١ تحققت وفورات تحت بندي الميزانية ٥ )ب( و )ج( بسبب الظروف المذكورة في الفقرة ١٠ أعﻻه. |
| The proposal is in line with the strategic priority to enhance national policy in programme countries indicated in paragraph 7 above. | ويتفق المقترح مع الأولوية الاستراتيجية للنهوض بالسياسة الوطنية في البلدان المشمولة بالبرامج والمشار إليها في الفقرة 7 أعلاه. |
| 27. The above mentioned measures are in line with the Board apos s recommendation, which should therefore be considered as implemented. | ٢٧ إن التدابير المذكورة أعﻻه متفقة مع توصية المجلس، وبالتالي يجب اعتبار أنها نفذت. |
| And then the second line let me do it in another color I don't know if it's going to be above or below that line, but it's going to be parallel. | ثم الخط الثاني دعوني ارسمه بلون آخر لا اعلم اذا سيكون فوق او تحت ذلك الخط، لكنه سيكون موازيا له |
| I mean, there's nothing here that I said that we can only deal with points above this line. | اعني، كما قلت لا شيئ هنا يمكننا فقط من التعامل مع نقاط اعلى هذا الخط |
| In line with the reductions mentioned in paragraphs 29 and 30 above, the resources under special equipment have been revised to 20,300. | وتمشيا مع التخفيضات المذكورة في الفقرتين 29 و 30 أعلاه، تم تخفيض الموارد المدرجة تحت بند المعدات الخاصة لتصبح 300 20 دولار. |
| VIVAT truly believes that if the Governments have the political will, most poor people will be able to rise above the poverty line. | وتعتقد فيفات اعتقادا راسخا أنه إذا توفرت الإرادة السياسية لدى الحكومات فسيكون في وسع غالبية الفقراء الارتقاء إلى ما فوق خط الفقر. |
| UNEP intends to use the above mentioned enabling factors to support further the front line States in addressing their post apartheid challenges, especially | وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ينوي أن يستخــدم هــذه العوامــل الممكنة السالفة الذكر في زيادة دعم دول خط المواجهة فيما يتصل بمعالجة ما تواجهه من تحديات في أعقاب فترة الفصل العنصري، وخاصة |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . |
| As stated above, this is very much in line with the thrusts of Agenda 21 in relation to drought and desertification activities. | وكما ذكر أعﻻه، ينسجم هذا انسجاما كبيرا مع أهداف جدول أعمال القرن ٢١ فيما يتصل بأنشطة الجفاف والتصحر. |
| 2. In line with the above mentioned policy, Cuba supports the efforts of the United Nations to deal with the question of international terrorism. | ٢ وتشعر حكومة تركيا ببالغ القلق ﻻزدياد عدد اﻷشخاص اﻷبرياء الذين يقتلهم ويذبحهم اﻻرهابيون. |
| I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line. | لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط الغسيل الكهربائي يقع اسف خط الطيران ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط الغسيل الكهربائي |
| I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line. | لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط الغسيل الكهربائي يقع اسف خط الطيران |
Related searches : Above This Line - Above Poverty Line - The World Above - The Above Notwithstanding - The Above Two - The Above Argument - Above The Noise - While The Above - Under The Above - The Above Project - The Above Applies - Above The River - The Above Chart - Above The Rest
