Translation of "about the term" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

About the term - translation :

عن المدى

Term - translation :

مصطلح

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي

Examples (External sources, not reviewed)

How about the long term?	ماذا عن المدى البعيد
There's some confusion about the term gender.	هناك بعض الالتباس حول مصطلح الجندر.
That's the middle term that we care about.	تلك هي العبارة الوسطى التي سنهتم لأمرها
Start thinking about the long term and not just about the next election.	فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا.
But what about this term, right here?	لكن ماذا بالنسبة لهذه العبارة الموجودة هنا
Russia must now ask itself about the relationship between short term military victories and long term economic prosperity.	لقد بات لزاما على روسيا الآن أن تسأل نفسها عن العلاقة بين الانتصارات العسكرية قصيرة الأمد والازدهار الاقتصادي بعيد الأمد.
But actually I'm sort of skeptical about this term.	لكن في الحقيقة لدي تحفظ حول ذلك المصطلح.
Television shortens our horizons. No one thinks anymore about the long term.	وذلك الجهاز الذي نسميه التلفاز يضيق آفاقنا، فلم يعد أحد يفكر فيما سيحدث على الأمد البعيد.
It's not about just five years it's long term investments.	انه ليس نتاج خمس سنوات فحسب انه استثمار طويل الامد
But the way I think about it is, in the numerator, kind of the fastest growing term here is the x squared term, right?	لكن طريقة تفكيري بهذا، في البسط، نوعا ما فإن العبارة الاسرع نموا هنا هي عبارة x 2، اليس كذلك
Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.	فجأة وبدون مقدمات وقع العديد من الناس في تردد شديد بشأن استخدام مصطلح المجتمع متعدد الثقافات .
But reasons to be hopeful about the long term political future do exist.	ولكن الأسباب التي تدعو إلى التفاؤل والأمل في المستقبل البعيد الأمد ما زالت موجودة.
I suppose it's different when you think about it over the long term.	أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.
About 30 scholars from nine countries in the region attended the long term courses.	وقد حضر الدورات الدراسية الطويلة الأمد ما يقارب 30 باحثا من تسعة بلدان في المنطقة.
You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	مصطلح إحسان الرأسمالي.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	ذلك أن رفع الضريبة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك وارتفاع العائدات الضريبية في الأمد المتوسط فارتفاع الضريبة بنسبة 10 يعني ارتفاع العائدات بنسبة 7 في الأمد المتوسط.
Everybody now knows about America s dodgy sub prime mortgages (the term says it all).	والواقع أن الجميع باتوا يعلمون الآن كل شيء عن الرهن العقاري الثانوي المراوغ المخادع في الولايات المتحدة.
Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion.	والقلب البشري الحديث عنه دون مصطلح علمي.
The threat of crisis in 2011 has eased, but doubts about the longer term remain.	ورغم أن تهديد الأزمة في عام 2011 لم يعد كبيرا، فإن الشكوك بشأن الأحوال في الأمد الأبعد تظل قائمة.
Both approaches contribute to confusion about the term, because the term PDD actually refers to a category of disorders and is not a diagnostic label.	ويؤدي كلا النهجين إلى حدوث ارتباك بشأن المصطلح، لأن مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة يشير في الواقع إلى فئة من الاضطرابات وليس علامة تشخيصية.
I talked about, the slope is the same thing is the coefficient on the x term.	تحدثت عنها، فالميل هو نفسه معامل عبارة x
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	ك أ بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي.
The first thing to say about this is that one should be skeptical about economists predictions, especially those concerning the near term.	إن أول ما يتبادر إلى الذهن في هذا الصدد هو أن المرء لابد وأن يكون متشككا إزاء تكهنات خبراء الاقتصاد، وخاصة تلك التكهنات المتعلقة بالمستقبل القريب.
We're just multiplying the corresponding terms, the third term times the third term, the second term times the second term, the first term times the first term.	نضرب العبارات المتماثلة فقط، العبارة الثانية العبارة الثالثة، العبارة الثانية العبارة الثانية العبارة الاولى العبارة الاولى
There is considerable debate about the long term impact of outsourcing and teleworking on women.	37 ويدور جدل كبير حول تأثير الاستعانة بالمصادر الخارجية والعمل عن بعد على النساء على المدى الطويل.
Hey, in the previous video ... ... we talked about things in the term of meters per second.	في الدرس السابق تكلمنا عن هذه الاشياء بوحدة متر لكل ثانيه
In short, policies are becoming more unconventional, not less, with little clarity about short term effects, unintended consequences, and long term impacts.	باختصار، أصبحت السياسات أكثر ابتعادا عن التقليدية، وفي ظل قدر ضئيل من الوضوح بشأن التأثيرات القصيرة الأمد، والعواقب غير المقصودة، والتأثيرات الطويلة الأمد.
This is about making commitments matter and, first and foremost, about the long term development of each society and the world at large.	وهذا أمر يتعلق بالاهتمام بالالتزامات، ويتعلق، أولا وقبل كل شيء، بالتنمية الطويلة الأجل لكل مجتمع وللعالم بأسره.
If he gets them right, he can forget about his short term critics.	وإذا توصل إلى الإجابات الصحيحة على تلك الأسئلة فسوف يتسنى له أن يتجاهل منتقدي تصرفاته في الأمد القصير.
So the other way to think about it is what happens when this term is 0?	اذا الطريقة الاخرى هي ماذا يحدث عندما تكون هذه العبارة 0
Questions abound about what President Barack Obama knew and when, about the legitimacy of eavesdropping on friendly foreign leaders conversations, about the future of transatlantic relations, and even about the meaning of the term ally.	والتساؤلات كثيرة ــ حول ما وصل إلى علم الرئيس باراك أوباما ــ ومتى ــ حول مدى شرعية التنصت على محادثات دارت بين زعماء أجانب من الحلفاء، وحول مستقبل العلاقات عبر ضفتي الأطلسي، بل وحتى عن معنى المصطلح دولة حليفة .
The modern equivalent of that learning about trade policy would be to think about mechanisms to ensure long term improvement in fiscal policymaking.	ويتلخص المعادل الحديث لعملية التعلم هذه في مجال السياسة التجارية في التفكير في آليات تضمن تحسن عملية وضع السياسات المالية.
Additionally, regional organizations can play an instrumental role in bringing about long term peace.	وبالإضافة إلى ذلك، تستطيع المنظمات الإقليمية أن تضطلع بدور رئيسي في تحقيق السلام لأمد بعيد.
Talk about the book in Japan is so fervid that the term dignity (hinkaku) has become a buzzword.	ولقد احتدمت المناقشات حول هذا الكتاب في اليابان حتى أصبحت الكرامة كلمة شائعة على ألسنة الناس.
Many experts raised concerns about the exact meaning and scope of the term participate in an armed conflict .	72 وأثار خبراء عديدون شواغل بشأن المعنى والنطاق الدقيقين لعبارة الاشتراك في نزاع مسلح .
Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.	ذلك أن جامعة ييل تسمح له بالاستثمار طويل الأجل، ولا تزعجه بمسألة تقييم الأداء ربع السنوي.
The main question about economic policy in Putin s third term, then, is how fast it will deteriorate.	الآن، وأثناء فترة ولاية بوتن الثالثة، يصبح السؤال الأساسي الذي يطرح نفسه بشأن السياسة الاقتصادية هو ما مدى السرعة التي قد تتدهور بها هذه السياسة.
Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.	ورغم ذلك لم يكن تعبير التطهير العرقي ، الذي تشدق به أنصار التدخل في الغرب، مناسبا في أي وقت من الأوقات.
So a way to think about that is what does this term have to be so that at 5 this term ends up being 0.	هناك طريقة لتفكر بالامر وهي معرفة ماذا ستكون هذه العبارة اذا هذه على 5 والعبارة ستنتهي بكونها 0
This term times that term, plus this term plus this term.	هذه العبارة تلك العبارة، هذه العبارة هذه العبارة
Part of the problem is blinkered decision making. EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences.	ويتمثل جزء من المشكلة في عملية صنع القرار المبهمة. إذ يركز زعماء الاتحاد الأوروبي بشكل ضيق على الحد من التكاليف المالية والسياسية القصيرة الأمد، بدلا من التفكير استراتيجيا حول العواقب الأوسع نطاقا والأطول أمدا.
After all, restoring stability and growth is only partly about reviving short term aggregate demand.	ولا يرتبط هدف استعادة الاستقرار والنمو إلا جزئيا على أية حال بإنعاش الطلب الكلي في الأمد القريب.
Long term interest rates for Italian government bonds declined from about 12 to about 4 in the ten years from 1994 95 to 2004 05.	فقد هبطت أسعار الفائدة على السندات الحكومية الإيطالية طويلة الأجل من حولي 12 إلى حوالي 4 خلال عشرة أعوام في الفترة ما بين العام المالي 1994 1995 والعام المالي 2004 2005.
It's kind of arbitrary, it's just saying the first term, the second term, the third term.	إنها نوع متحاكم إنها فقط تقول المصطلح الأول المصطلح الثاني ، المصطلح الثالث
About 20 per cent of the recommendations in the Medium term Strategy and Action Plan were currently being implemented.	ويجري حاليا تنفيذ نحو 20 في المائة من التوصيات الواردة في تلك الاستراتيجية وخطة عملها المتوسطة الأجل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية