Translation of "the term indicates" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Indicates - translation : Term - translation : The term indicates - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It indicates the uncertainties in how longer term trends in CO2 emissions could develop.
وهي تدل على أوجه عدم التيقن فيما يتعلق بكيفية تطور اﻻتجاهات اﻷطول أجﻻ في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
Nothing in the Protocol indicates that the term is limited only to post conflict situations.
ولا يوجد في البروتوكول ما يشير إلى أن المصطلح يقتصر فقط على حالات بعد انتهاء الصراع.
This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds.
وهذا يشير إلى أن ارتفاع قيمة الرنمينبي كان مدفوعا في الأساس بعمليات مراجحة قصيرة الأجل باستخدام أموال خارجية.
The Secretary General apos s report quot An Agenda for Peace quot indicates ways to improve the medium term and long term handling of peace keeping.
ويبين تقرير اﻷمين العام المعنون quot خطة للسﻻم quot سبل تحسين المعالجة المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجل لحفظ السﻻم.
Amazon s lofty price earnings multiple indicates that investors are not shy about financing its long term future.
ويشير ارتفاع مضاعف السعر الأرباح في شركة أمازون إلى أن المستثمرين لا يبدون أي قدر من التردد في تمويل مستقبلها في الأمد البعيد.
The authors note that evidence indicates formula_1 to be very close to 1 in our universe, which makes formula_1 the dominating term in the equation.
يلاحظ واضعو هذا المثال أن البرهان يوضح أن formula_1 قريبة جد ا من 1 في كوننا، بما يجعل formula_1 الطرف المهيمن في المعادلة.
PALO ALTO It is still too soon to gauge the full economic impact of President Barack Obama s implemented and proposed policies, but a preliminary read indicates limited short term benefit at large long term cost.
بالو ألتو ـ ما زال من السابق لأوانه أن نحاول قياس التأثير الاقتصادي الكامل لسياسات أوباما المنفذة والمقترحة. غير أن القراءة الأولية تشير إلى فوائد محدودة على المدى القصير وتكاليف ضخمة على المدى الطويل.
Revenue realized in the first half of the current biennium indicates that these multiple initiatives have successfully stabilized the long term decline in the revenue of the operation.
والإيرادات التي تحققت في النصف الأول من فترة السنتين الحالية تشير إلى أن هذه المبادرات المتعددة قد أدت بنجاح إلى استقرار الانخفاض الطويل الأجل في عائدات العملية.
Further, the estimation indicates as follows
وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي
b The underlining indicates new wording.
)ب( الكلمات الموضوع تحتها خط صياغة جديدة.
Note ( ) indicates negative growth.
ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
Some primatologists argue that the primates' use of these tools indicates their ability to use language , although this is not consistent with some definitions of that term.
بعض علماء القردة العليا يقترحون ان استخدام القردة العليا لهذه الأدوات تدل على قدرتهم على استخدام لغة، بالرغم من أن هذا غير متسق مع بعض التعريفات للغة القردة العليا.
Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available.
ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة.
b The letter F indicates the use of the floor rate of exchange, the letter C indicates the use of the ceiling rate of exchange and the letter A indicates the actual rate of exchange.
(ب) يشير الحرف د إلى استخدام سعر صرف الحد الأدنى ويشير الحرف ع إلى استخدام سعر صرف الحد الأعلى ويشير الحرف ف إلى استخدام سعر الصرف الفعلي.
b The number in parentheses indicates participants.
(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
Indeed, the report before us indicates that
والواقع، أن التقرير المعروض علينا جاء فيه
The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine.
اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول.
Note dash ( ) indicates nil amount.
(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
Indeed, the intermittent over valuation of entire economic sectors recall the dot com bubble from a decade ago indicates that financial markets are often excessively focused on the long term.
الواقع أن الإفراط في تقييم القطاعات الاقتصادية بالكامل على نحو متقطع ــ تذكروا فقاعة الدوت كوم قبل عشرة أعوام ــ يشير إلى أن الأسواق المالية تفرط غالبا في التركيز على الأمد البعيد.
Printer Type The Type indicates your printer type.
الطابعة النوع الـ النوع طابعة نوع
Column F indicates the total time not used.
ويبين العمود واو الوقت اﻹجمالي غير المستغل .
The evidence indicates prioritized increase in gender inequity.
فاﻷدلة تشير إلى تعاظم ظاهرة عدم اﻻنصاف بين الجنسين.
But the report of the Secretary General indicates otherwise.
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.
This history of LOAC IHL indicates
42 ويدل تاريخ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي على ما يلي
Indicates that data are not available.
إشارة إلى عدم توافر البيانات.
This indicates that, besides developing indicators of the magnitude of financial and economic crimes, it is also necessary to study the long term effects and social changes caused by the illegal industry.
ويشير ذلك إلى أنه، إلى جانب وضع مؤشرات لحجم الجرائم الاقتصادية والمالية، تلزم أيضا دراسة ما تسب به الأعمال غير المشروعة من آثار وتغي رات اجتماعية طويلة الأجل.
Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 . With short term unemployment currently at 4.2 , the inflation rate is indeed rising, and Krueger s research suggests that it will increase further in the months ahead.
ويشير تحليل كروجر إلى أن معدل التضخم يبدأ في الاتجاه نحو الارتفاع عندما يهبط معدل البطالة القصيرة الأجل إلى 4 إلى 4.5 . ولأن معدل البطالة القصيرة الأجل الحالي بلغ 4.2 ، فقد بدأ معدل التضخم يرتفع بالفعل، ويقترح بحث كروجر أن المعدل سوف يزداد ارتفاعا في الأشهر المقبلة.
Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.
الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام.
As the draft itself indicates, that process is complex.
وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد.
The term parts of such project indicates that if an enterprise had to subcontract all the project, this would not amount to a permanent establishment of that enterprise in the State of subcontraction.
ويدل مصطلح أجزاء من ذلك المشروع على أن قيام مؤسسة بالتعاقد من الباطن بشأن جميع أجزاء المشروع لا يعتبر بمثابة منشأة دائمة لتلك المؤسسة في دولة التعاقد من الباطن.
The report indicates that the case study was undertaken successfully.
ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
والحقيقة أن الحكومة تشير إلى أنها قد تبدأ في ترشيد استهلاك الوقود.
This indicates a high percentage of adherence to the law.
وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable.
ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق.
This indicates the jaws are gripping along their entire length
وهذا يدل على الفكين هي التي تجتاح على طول على طول
We're just multiplying the corresponding terms, the third term times the third term, the second term times the second term, the first term times the first term.
نضرب العبارات المتماثلة فقط، العبارة الثانية العبارة الثالثة، العبارة الثانية العبارة الثانية العبارة الاولى العبارة الاولى
The color of the lights indicates which sound I am playing.
ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه
A variety of data indicates the massive scale of the inflows.
تشير مجموعة متنوعة من البيانات إلى الحجم الهائل للتدفقات إلى داخل البلاد.
It indicates what would be the focus of the three reports.
وتذكر المواضيع التي سيركز عليها التقارير الثلاثة.
The annual report of the Agency indicates positive results for 2004.
ويشير تقرير الوكالة السنوي إلى حدوث نتائج إيجابية في عام 2004.
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.
ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
Your presence indicates how important this issue is.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
(20) Indicates that reservation declaration was subsequently withdrawn.
)٢٠( تبين أنه جرى سحب التحفظ اﻻعﻻن فيما بعد.
Which generally indicates a squeeze of that nature.
وهــذا عاميا يشيــر إلى ضغـــط طبيــعي
That's good. Picking flowers indicates a gentle soul.
أحسنت ، جمع الزهور يشير إلى أن روحك لطيفة

 

Related searches : Indicates The Ability - Indicates The Need - The Report Indicates - The Author Indicates - Indicates The Possibility - Indicates The Position - The List Indicates - Indicates For - Indicates Evidence - Label Indicates - Indicates Otherwise - Indicates How - Result Indicates