Translation of "about one third" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

About one third - translation :

حوالي ثلث

Third - translation :

الثالث

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث

Examples (External sources, not reviewed)

About one third are making some progress.	بينما يحرز عدد يناهز الثلث بعض التقدم.
So first of all we decided that we needed about one third bookstore, one third Google cafe, about 20 percent registration, 80 percent luxury hotel, about five percent for restrooms.	أولا جميعا قررنا التي كنا في حاجة لحوالي ثلث متجر كتب ، ثلث مقهى جوجل حوالي 20 في المئة التصنيع، و 80 فندق فخم، نحو خمسة في المئة للمراحيض.
So first of all we decided (Laughter) that we needed about one third bookstore, one third Google cafe, about 20 percent registration, 80 percent luxury hotel, about five percent for restrooms.	أولا جميعا قررنا (ضحك) التي كنا في حاجة لحوالي ثلث متجر كتب ،
Surprisingly, buildings account for about one third of global energy use.	من المدهش أن المباني مسؤولة عن حوالي ثلث استخدامات الطاقة العالمية.
Zaidis make up about one third of the population of Yemen.	ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا.
The majority came by boat, with about one third travelling over land.	وقدم أغلبهم بالقوارب بينما سافر ثلثهم تقريبا عن طريق البر.
Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is	وبالمناسبة تاكونجو هي عبارة عن مدينة ثلثها مسيحيون وثلثها مسلمون والثلث الاخير وثنيون .. وهو مجتمع كامل .
About one third of the countries did not report on benchmarks and indicators.	وثلث البلدان تقريبا لم يشر إلى المعايير والمؤشرات.
Additionally, about one third of small business operators in Australia are now women.	وبالإضافة إلى ذلك تشكل النساء حاليا حوالي ثلث أصحاب الأعمال الصغيرة في أستراليا.
About, one third of the entire world's population lived under the meta narrative.	عاش حوالي ثلث سكان العالم تحت هذه السردية الواسعة.
Then we get one third. So one third is between zero and one.	ثم نحصل على الثلث. لذلك الثلت الواحد هو بين الصفر والواحد.
Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world.	أما حصة الناتج المحلي الإجمالي الياباني فإنها تعادل نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، ونحو 8 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Nausea occurs in almost 90 of people, and vomiting occurs in about one third.	يحدث الغثيان لدى ما يقرب من 90 من الناس، ويحدث القيء لدى حوالي الثلث.
About one third of Japan apos s methane emissions is generated by waste landfills.	٣٢ ان قرابة ثلث انبعاثات الميثان في اليابان تولده مدافن النفايات.
Solar and wind energy account for a trivial proportion of current renewables about one third of one percentage point.	وتمثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح حصة تافهة من مصادر الطاقة المتجددة الحالية ــ نحو ثلث نقطة مئوية واحدة.
About one third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties.	إن حوالي الثلث من الذكور العاملين في أوروبا يتقاعدون في أوائل الخمسينات من أعمارهم.
Transportation emissions are close behind, contributing about one third of U.S. production of carbon dioxide.	انبعاثات وسائل النقل تقترب من هذة النسبة، وتساهم في حوالي ثلث إنتاج الولايات المتحدة من ثاني أكسيد الكربون.
The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong.	ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير.
64. Multilateral contributions accounted for about one third of total contributions over the period 1980 1992.	٦٤ شكلت المساهمات المتعددة اﻷطراف نحو ثلث مجموع المساهمات خﻻل الفترة ١٩٨٠ ١٩٩٢.
One third of Americans.	ثلث الأمريكيين.
Use the third one.	.إستخدمي الإطار الثالث
(Sid) Perfect. Third one. One, two, three.	(المحاضر) رائع. الكلمة الثالثة. واحد، اثنان، ثلاثة.
About one third of the refugees live in camps, where services are rendered directly in UNRWA installations.	ويعيش نحو ثلث اللاجئين في مخيمات تقدم منها الخدمات مباشرة في منشآت الأونروا.
This database currently includes over 6,000 potential suppliers, of whom about one third are from developing countries.	وتتضمن قاعدة البيانات هذه حاليا ما يزيد على ٠٠٠ ٦ مورد محتمل ثلثهم تقريبا من البلدان النامية.
Again one of these (one third) is incorrect.	ومرة أخرى، فإن واحدا منها (أي الثلث) غير صحيح.
and Manat , the third one ?	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
and the third one , Manat ?	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
And the third one is	والثالث هو
We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.	فلدينا واحد في مدينة كاثماندو في النيبال و في دهارامسلا في الهند و تاكونجو في كينيا وبالمناسبة تاكونجو هي عبارة عن مدينة ثلثها مسيحيون وثلثها مسلمون والثلث الاخير وثنيون .. وهو مجتمع كامل . ومدينة أولانتايتامبو في البيرو وقرية قطبية في ألاسكا
My third story is about death.	قصتي الثالثة عن الموت.
About one third of patients with prodrome are diagnosed with schizophrenia or other psychosis in a few years.	ما يقرب من ثلث المرضى المصابين بالبادرة شخصت حالتهم بـ الفصام أو أمراض الذهان الأخرى بعد مرو سنوات قليلة.
It is highly urbanized, with the capital, San Juan, accounting for about one third of the population.4	وهي حضرية بدرجة كبيرة، مع وجود نحو ثلث السكان في العاصمة، سان خوان(4).
The fourth angel sounded, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars so that one third of them would be darkened, and the day wouldn't shine for one third of it, and the night in the same way.	ثم بو ق الملاك الرابع فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم حتى يظلم ثلثهن والنهار لا يضيء ثلثه والليل كذلك.
So this is going to be equal to 125 to the one third power, times x to the sixth to the one third power, times y to the third to the one third power.	اذا فالعبارة تساوي 125 1 3 (x 6) 1 3
The third one is take notice.	الجواب الثالث كان الوعي
This third power is this one.	القوة 3 هذه هي نفسها هذه
That's one third, right over there.	هذا الثلث، الصحيح هناك.
So that's the third one, anger.	إذا هذا ثالث موضوع، الغضب.
The third one, that's the best.	الـثالث، هـو الأفضل
According to a recent Gallup International poll, Central and East Europeans are the most skeptical about democracy, which only about one third of people trust.	وطبقا لاستطلاع للآراء أجري مؤخرا بوساطة Gallup International ، فقد تبين أن شعوب شرق أوروبا هي الأكثر تشككا في الديمقراطية، حيث لا يثق فيها سوى ثلث الناس.
and about the third deity , al Manat ?	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
It's one third of the way from zero to one.	انه الثل الواحد من الطريق من صفر إلى واحد.
Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.	وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو.
So we only have one third degree term, one thing that has an x to the third in it.	لدينا عبارة واحدة فقط من الدرجة الثالثة، شيئ واحد يحتوي على x 3
But non prime borrowers about one third of US households do not have much access to mortgages and credit cards.	غير أن المقترضين العاديين ـ حوالي ثلث الأسر الأميركية ـ لا يمكنهم الحصول بسهولة على قروض الرهن العقاري وبطاقات الائتمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية