Translation of "abolish a law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abolish - translation :

Abolish a law - translation :

Keywords : إلغاء لإلغاء العبودية وإلغاء استفتاء

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution	(ج) القيام، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، بإلغاء استخدام الرجم كوسيلة للإعدام
As his country applied the rule of Islamic law, it opposed any attempt to abolish capital punishment globally.	ونظرا ﻷن بلده يطبق حكم القانون اﻹسﻻمي، فإنه يعارض أية محاولة ﻹلغاء عقوبة اﻹعدام على صعيد عالمي.
We're gonna abolish it!	سنقوم بإلغائها
The government should abolish coeducation.	يتعين على الحكومة أن تلغي التعليم المختلط.
Abolish the elite education system!!!	نطالب بألغاء نظام تعليم الصفوه.
We hereby abolish all gates.	لغينا كل البوابات
Some people wish to retain it as it stands, others want to modify it, and some to abolish the Law completely.	وفي حين يرغب البعض في الحفاظ عليه في صورته الحالية يريد البعض الأخر تعديله بينما يسعى أخرون إلى إلغاء القانون.
Help stamp out and abolish redundancy.	ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.	كثيرا ما توجه الانتقادات إلى الولايات المتحدة بسبب رفضها لإلغاء عقوبة الإعدام. ويزعم عدد كبير من الناس الآن أن إلغاء عقوبة الإعدام يعد شرطا مسبقا لتأسيس نظام قانون جنائي متحضر. لكن جراي بيكر الحائز على جائزة نوبل لا يتفق معهم في هذا.
The country supposedly abolish slavery in 1981.	يفترض أن البلد ألغت العبودية عام 1981.
And the idols he shall utterly abolish.	وتزول الاوثان بتمامها.
National Coalition to Abolish the Death Penalty	الجمهورية العربية السورية
The State party should abolish this measure.	ينبغي للدولة الطرف أن تلغي ذلك الإجراء.
(b) To abolish, in law and in practice, public executions and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards	(ب) القيام، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، بإلغاء عمليات الإعدام العلنية وغيرها من عمليات الإعدام التي تجري دون احترام للضمانات المعترف بها دوليا
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence	(أ) أن تلغي قانونا، وفي أقرب وقت ممكن، عقوبة الإعدام لمن تقل أعمارهم عن 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence	(أ) إصدار قانون في أقرب وقت ممكن تلغي به عقوبة الإعدام في حالة الذين تكون أعمارهم أقل من 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence	(أ) إصدار قانون في أقرب وقت ممكن تلغي به عقوبة الإعدام في حالة الذين تكون أعمارهم أقل من 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence	(أ) أن تلغي قانونا، وفي أقرب وقت ممكن، عقوبة الإعدام لمن تقل أعمارهم عن 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة
He said, No, I want to abolish the poor.	فكان رده، لا أنا أريد إلغاء الدول الفقيرة.
(a) To abolish the death penalty completely and, in the meantime, to establish a moratorium on executions	(أ) أن تلغي عقوبة الإعدام تماما وأن ت علن وقف تنفيذها ريثما يتم إلغاؤها
The State party should abolish prison sentences for press offences.	ينبغي للدولة الطرف أن تلغي الأحكام بالسجن في حالة المخالفات التي ترتكب في مجال الصحافة.
Nobody thought that you would abolish poverty. Poverty was simply accepted as a fact of life.	لم يفكر أحد فى إمكانية محو الفقر كان الفقر ببساطة مقبول كأحد ثوابت الحياة
They stand in the way of action. Therefore, we abolish them.	من يقفون في طريق التقدم نحن سوف نبيدهم
130. Also decides to abolish two General Service (Other level) posts for a Registry Clerk and a Research Assistant	130 تقرر أيضا إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، واحدة لكاتب تسجيل والأخرى لمساعد لشؤون البحوث
So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College.	لذا، فقد حان الوقت لإثارة نقاش جاد بشأن تعديل الدستور لإلغاء المجمع الانتخابي.
A handful of provinces and cities have gone so far as to abolish it, without catastrophic consequences.	والواقع أن بعض الأقاليم والمدن ذهبت إلى حد إلغاء هذه التصاريح، ولم يسفر ذلك عن أي عواقب مأساوية.
Many of the other so called law reforms proposed by the current administration also represent efforts to abolish Puerto Rican institutions that differ from their counterparts in the United States.	أما العديد مما يسمى باﻻصﻻحات القانونية اﻷخرى التي تقترحها اﻻدارة الحالية فيمثل أيضا الجهود الرامية إلى القضاء على المؤسسات البورتوريكية التي تختلف عن مثيﻻتها في الوﻻيات المتحدة.
The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.	والحل لا يكمن في إلغاء الأسواق، بل في إعادة غرس الأخلاق في الاحتياجات.
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.	كثيرا ما توجه الانتقادات إلى الولايات المتحدة بسبب رفضها لإلغاء عقوبة الإعدام.
The concerted effort to abolish apartheid in South Africa has finally succeeded.	فها هي الجهود المتضافرة للقضاء على الفصل العنصري في جنوب افريقيا قد كللت بالنجاح أخيرا وبعد طول انتظار.
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty and life imprisonment without possibility of release for those under the age of 18 years at the time of the commission of the offence	(أ) إصدار قانون في أقرب وقت ممكن تلغي فيه عقوبة الإعدام والسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج لمن تكون أعمارهم أقل من 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة
(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty and life imprisonment without possibility of release for those under the age of 18 years at the time of the commission of the offence	(أ) إصدار قانون في أقرب وقت ممكن تلغى فيه عقوبة الإعدام والسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج لمن تكون أعمارهم أقل من 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة
The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi s exchange rate float.	فبوسع الصين أن تلغي ضوابط رأس المال وأن تسمح بتعويم سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين).
Such was the case at UNESCO, which had to abolish about 800 posts.	وكانت تلك هي الحالة في اليونسكو، التي اضطرت الى الغاء نحو ٨٠٠ وظيفة.
Abolish all doubt, and what's left is not faith, but absolute, heartless conviction.	فعند استبعادك لكل أنواع الشك، فما بقي منه هو ليس إيمان، إنما هي عقيدة صرفة لا جوهر لها.
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.	حتى في بعض الحالات, يمكننا الغاء الحاجة الى العمل اليدوي
Well, what do you believe in? Do you want to abolish the rich?	حسنا ، ما الذي تراه هل تريد إلغاء الدول الغنية
Abolish all doubt, and what's left is not faith, but absolute, heartless conviction.	انزع كل الشك، وما يتبقى ليس اﻹيمان، بل اقتناع مطلق، بلا قلب.
10.2 With regard to the imposition of the death penalty in the United States, the State party recalls that article 6 of the Covenant did not abolish capital punishment under international law	٠١ ٢ وفيما يتعلق بتوقيع عقوبة اﻻعدام في الوﻻيات المتحدة، فإن الدولة الطرف تذكر بأن المادة ٦ من العهد لم تلغ عقوبة اﻻعدام بموجب القانون الدولي
Pennsylvania Abolition Society, which formed in Philadelphia in 1775 with a mission to abolish slavery in the United States.	جمعية بنسلفانيا للتحرير من العبودية، التي تأسست في فيلادلفيا في عام 1775 بهدف القضاء على العبودية في الولايات المتحدة.
In view of this refocusing of the operation, it is proposed to abolish a P 2 post at Headquarters.	وبالنظر إلى هذه الإجراءات التي تهدف إلى إعادة تركيز العملية، يقترح إلغاء وظيفة واحدة ف 2 في المقر.
Likewise, Serbia was one of the first nations in the Balkans to abolish feudalism.	وبالمثل، كان صربيا واحدة من أوائل الدول في منطقة البلقان لإلغاء الإقطاع.
26 August The Council of Ministers approved the bill to abolish the death penalty.	26 أغسطس وافق مجلس الوزراء على الخطة القانون، وإلغاء عقوبة الإعدام.
The State party should abolish the requirement of an exit visa for its nationals.	ينبغي أن تلغي الدولة الطرف شرط الحصول على تأشيرة خروج الذي تفرضه على مواطنيها.
The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies.	ويتلخص دور السياسة في انتخاب الأغلبية القادرة على إلغاء القيود التنظيمية والهيئات التنظيمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية