Translation of "a well known fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

حقيقة

Known - translation :

معروف

Well - translation :

حسنا

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

I state this without rancour as a fact well known to all.	وأنا أقرر ذلك دون أي ضغينة ﻷنه حقيقة معروفة جيدا.
It is a well known fact that the financial situation of the United Nations is disastrous.	من الحقائق المعروفة للجميع أن الحالة المالية لﻷمم المتحدة أصبحت محزنة.
In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.	وفي الحقيقية هذه الصور معروفة جدا لدرجة أنكم قد تميزوها في اشكال مشابهة أو أنماط مشابهة
It's a well known illness.	إنه مرض معروف ومنتشر
It is now a well known fact that our region is the hardest hit by the spread of HIV AIDS.	والحقيقة المعروفة تماما الآن هي أن منطقتنا أشد منطقة مصابة بانتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
This is a well known phenomenon.	هذه ظاهرة معروفة.
I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television,	كتبت هذه القصيدة بعد استماعي لممثلة جميلة ومعروفة تقول لأحد المذيعين المعروفين على التلفزيون،
My uncle is a very well known	وخالي شخصية معروفة جدا
It is a well known fact that almost half of all countries that emerge from war lapse back into violence within a few years.	ومن الحقائق التي أضحت معروفة جيدا أن ما يقرب من نصف البلدان التي تخرج من الحرب تتجدد فيها أعمال العنف في غضون بضعة أعوام.
This is a very little known fact about the two countries.	وهذه هي مجرد حقائق بسيطة متعارف عليها عن تلكم الدولتين.
74. It was a well known fact that disabled women were the victims of discrimination based on both their gender and their disability.	٧٣ وﻻ يجهل أحد أن هؤﻻء النساء هم ضحايا التمييز القائم على الجنس، وفي الوقت ذاته، ضحايا العجز الذي يعانين منه.
We welcome the fact that the Committee is now holding its sessions in Vienna, a city so well known for its traditional hospitality.	ونرحب بحقيقة أن اللجنة تعقد دوراتها اﻵن في فيينا، وهي مدينة معروفـة جيــدا بحسن ضيافتها التقليدية.
So it's very well known to engineers, not as well known to biologists.	إذن فهو مألوف لدى المهندسين و لكن ليس لدى عالمي الأحياء
Till the Day of a well known time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till the Day of a well known time .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Well ... as a matter of fact...	حسنا , في حقيقة الأمر...
Well as a matter of fact...	في الحقيقة ...
He's too well known.	انه معروف جدا
Well known jockey suspended.	الجوكى المشهور ا عتقل
And this fact is known by developed nations.	و هذا الواقع تعرفه الشعوب المتطورة.
It is a well known fact that this Convention is the most detailed treaty and the most representative universal effort to codify international law.	ومن الحقائق المعروفة جيدا أن هذه اﻻتفاقية هي أكثر المعاهدات تفصيﻻ وأكثر الجهود العالمية لتدوين القانون الدولي تمثيﻻ.
Ah well, he's already pretty well known.	اوه ,هو بالفعل هو معروف جديا
The Grand Canyon is a well known tourist destination.	الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .
2.1 The author is a well known labour leader.	٢ ١ صاحب البﻻغ من زعماء حزب العمال المعروفين.
As it is well known	ولا أحد يخفى عليه ما يلي
I picked two well known examples, because they're very well known for expressing science through art.	لقد اخترت أمثلة معروفة لانها مثال عن التعبير بواسطة الرسوم عن العلوم
Anas is a well known blogger in Syria and beyond.	أنس مدون معروف في سوريا وخارجها.
I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, I'm really getting into the Internet lately.	كتبت هذه القصيدة بعد استماعي لممثلة جميلة ومعروفة تقول لأحد المذيعين المعروفين على التلفزيون، حقا لقد دخلت عالم الأنترنت حديثا.
There, certainly, is a fact well worth knowing.	هناك حقيقة بالتأكيد تستحق المعرفة
It is a well known fact that for decades Sweden has worked actively and consistently for nuclear disarmament and for an ultimate total ban on nuclear weapons.	من الحقائق المعروفة أن السويد عملت طيلة عقود بشكل نشط وباستمرار من أجل نزع السﻻح النووي ومن أجل حظر شامل نهائي لﻷسلحة النووية.
This is a well known phenomenon known as loss aversion the risk of a one outweighs the hope of a five.	وهي ظاهرة منتشرة وت عر ف باسم النفور من الخسارة فالمجازفة بشخص تقييمه درجة واحدة يفوق الأمل في الحصول على شخص تقييمه خمس درجات.
Equally well known is Pascal's Wager.	كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور
The immediate causes are well known.	والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
The rest is well known history.	وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.
Another well known example concerns insurance.	ثمة مثال آخر معروف يتصل بالتأمين.
Africa s development challenges are well known.	إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة.
One is well known untestable theories.	الأول معروف جيدا وهو النظريات الغير قابلة للاختبار
You didn't know? It's well known.	إنه جدا معروف
Oh, he seems well known hereabouts.	انه معروف هنا
A well known physiological process known as enterohepatic recirculation (EHR) could play a key role in the development of PNS.	وقد تلعب العملية الفسيولوجية المعروفة بـ إعادة الدوران المعوي الكبدي (إي اتش آر) الدور الأساسي في تطور الجهاز العصبي المحيطي.
The fact that he was selected to guide our deliberations signifies the confidence that Member States have in his well known professional qualities.	إن اختياره لقيادة مداوﻻتنا يؤكد ثقة الدول اﻷعضاء في قدراته المهنية المعروفة.
LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti.	لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال.
The songs made Smith a well known name in country music.	هذه الأغاني جعلت اسمه معروف في عالم موسيقى الريف.
As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis.	34 وأضافت قائلة إن المفوضية ما برحت، كما هو معروف جيدا، تواجه أزمة مالية.
There was a group of well known people in my class	كان معنا مجموعة هلق معروفين منن بير مونس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية