Translation of "a suspended sentence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A suspended sentence - translation : Sentence - translation : Suspended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The lawyer got me a suspended sentence. | حصل المحامي على حكم مع إيقاف التنفيذ |
No suspended sentence because of my record. | بدون أحكام مؤجلة بسبب سجلى الإجرامى |
But the Committee recommended a suspended sentence so now they're free. | لقد كان ذلك بالفعل ، ولكن اللجنة أوصت بحكم مع وقف التنفيذ ولذلك الآن هم أحرا |
He was given a seven month suspended sentence. (Jerusalem Post, 19 July 1994) | وقد ح كم عليه بالسجن سبعة أشهر مع وقف التنفيذ. )جروسالم بوست، ١٩ تموز يوليه ١٩٩٤( |
An Alexandria court suspended El Masry's six month sentence, reports Mada Masr. | أج لت محكمة الإسكندرية حكم ماهينور لمدة ستة أشهر، كما أعلنت مدى مصر. |
He had reportedly been given a 20 month suspended sentence by a military court in June 2003. | وأفادت تقارير بأنه حكمت عليه محكمة عسكرية في حزيران يونيه 2003 بعشرين (20) شهرا مع وقف التنفيذ. |
On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation. | وحكم عليه القاضي في 12 آذار مارس 1993 بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ ووضعه تحت المراقبة. |
He was sentenced to two and a half months in prison and a four months apos suspended sentence. | وحكم عليه بالسجن لمدة سنتين ونصف السنة ولمدة أربعة أشهر مع إيقاف التنفيذ. |
The Ministry of Justice is considering making such treatment mandatory as a condition for a suspended sentence for violence. | وتنظر وزارة العدل في جعل هذا العلاج إلزاميا كشرط لوقف تنفيذ الحكم في جرائم العنف. |
He was sentenced to 21 months in prison and a 21 month suspended sentence and ordered to pay the policeman about 4,000. | وحكم عليه بالسجن لمدة ٢١ شهرا مع وقف التنفيذ وأ مر بدفع تعويض قدره حوالي ٠٠٠ ٤ دوﻻر لرجل الشرطة. |
Yehoshua Shakaruka, 19, from Bat Yam, was convicted of assault and sentenced to six months apos imprisonment and a one year suspended sentence. | كما أدين يوهوشوا شاكاروكا، ١٩ سنة، من بات يام، بالتعدي وحكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر ولمدة سنة مع إيقاف التنفيذ. |
One of the protesters was his daughter, Bahia al Roushodi, who was given a suspended four month prison sentence after that earlier sit in. | وكانت بهية الرشودي ابنة سليمان إحدى المتظاهرات قد حكم عليها بأربعة أشهر في السجن مع وقف التنفيذ في المظاهرات السابقة. |
(Only one officer had been convicted for shooting an unarmed man lying face down and his sentence had been suspended). | (فقد أدين ضابط واحد لإطلاقه النار على شخص أعزل ملقي على الأرض وتم تعليق عقوبته). |
The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence. | ثم وصلت القضية إلى المحكمة المحلية حيث قرر القاضي أنها حادثة عارضة ناتجة عن اضطراب مروري وأصدر حكما بسجن السائقة لمدة عامين مع إيقاف التنفيذ. |
Yehiel Shitrit, 21, from Beersheba, was convicted of aggravated assault and theft and sentenced to a year in prison and two years apos suspended sentence. | وأدين يهييل شيرتيت، ٢١ سنة، من بير سبع، بالتعدي البالغ والسرقة، وحكم عليه بالسجن لمدة سنة ولمدة سنتين مع إيقاف التنفيذ. |
Nile University has suffered because of its association with Ahmed Nazif, a former prime minister who last year received a one year suspended sentence on corruption charges. | عانت جامعة النيل بسبب ارتباطها بأحمد نظيف، رئيس الوزراء السابق والذي ح كم عليه بالسجن لمدة سنة مع وقف التنفيذ لتهم بالفساد. |
He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery. | وهو محتجز حاليا تحت الإقامة الجبرية ويستفاد أن حكما بالسجن لمدة طويلة مع وقف التنفيذ صدر بحقه، بعد إدانته بتهم من بينها الفساد والرشوة. |
The legislation in force in the field of drug control was recently amended to remove the discretionary powers of magistrates to impose a fine or a suspended sentence. | إن القانون النافذ في مجال مراقبة المخدرات ع دل مؤخرا ﻹلغاء السلطات اﻻجتهادية التي كان يتمتع بها القضاة فيما يتعلق بفرض غرامة أو تعليق الحكم. |
Each officer received a prison sentence of four years, two months and one day, was disqualified from serving in State security agencies and units for six years and one day, and suspended from duty for the duration of his prison sentence. | وصدر على كل منهم حكم بالسجن لمدة أربع سنوات وشهرين ويوم واحد، وص رح بأنهم غير مؤهلين للعمل في وكالات ووحدات أمن الدولة لمدة ست سنوات ويوم واحد، وأوقفوا عن العمل مدة قضاء فترة حكمهم في السجن. |
What a sentence! | يا لها من جملة! |
suspended | تم التعليق |
Suspended | سرعة التحميل |
Suspended | م عل ق |
Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March. | ومع انزعاج حاكم منطقة هاربين من رد الفعل الشعبي فقد قرر إعادة نظر القضية، وما كان من المحكمة إلا أن أيدت الحكم السابق بإيقاف التنفيذ حين أ غ ل ق ت القضية في شهر مارس الماضي. |
This is a sentence. | هذه جملة. |
(a) In the sentence | )أ( في الجملة |
That's a funny sentence. | هذه عبارة مضحكة. |
It's a death sentence. | إنه حكم بالإعدام. |
However, the Supreme Court Justices stated that the case lacked quot primary evidence quot and therefore overturned the earlier ruling, reducing sentence to 11 months in prison and an 11 month suspended sentence. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 23 August 1994) | بيد أن محكمة العدل العليا قالت إن القضية تفتقر إلى quot دليل أساسي quot ولذلك ألغت الحكم السابق، وخففت الحكم إلى السجن لمدة ١١ شهرا مع وقف التنفيذ. )هآرتس، وجروسالم بوست، ٢٣ آب اغسطس ١٩٩٤( |
Sentence If the end of line is the end of a sentence | الجملة إذا end من سطر هو end من a جملة |
He was also given a 12 month suspended sentence and ordered to pay a compensation of about 820 to the victim, Ahmed Jinjara, from the territories. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 25 July 1994) | كما ح كم عليه بالسجن ١٢ شهرا مع وقف التنفيذ وأ مر بدفع تعويض بلغ حوالي ٨٢٠ دوﻻرا للمجني عليه، أحمد جنجرة، من اﻷراضي المحتلة. )هآرتس، وجروسالم بوست، ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٤( |
Indexing suspended | الفهرسة أجلتComment |
You're suspended. | . أنت موقوف عن العمل |
You're suspended! | انت موقوف |
Voting is suspended for a few minutes. | سيتوقف الانتخاب لعدة دقائق |
3.4.1 Insert a new sentence before the last sentence to read as follows | 3 4 1 تضاف جملة جديدة قبل الجملة الأخيرة كما يلي |
He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy. | ووصف الشهادة التي أدلت بها زوجته جيو كاي لاي، المسجونة الآن بعد حكم الإعدام الموقوف التنفيذ والصادر في حقها بعد إدانتها بقتل رجل الأعمال البريطاني نيل هيوود في عام 2011، بأنها هزلية وخيالية، واتهم زوجته بالجنون. |
This is not a sentence. | هذه ليست جملة . |
Layla got a life sentence. | تلق ت ليلى حكما بالس جن المؤب د. |
Layla got a life sentence. | تلق ت ليلى حكما بالمؤب د. |
Sami got a life sentence. | تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. |
Sami got a life sentence. | تلق ى سامي حكما بالمؤب د. |
Sami got a life sentence. | تلق ى سامي حكما بالحبس المؤب د. |
Sami received a life sentence. | تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. |
Sami received a life sentence. | تلق ى سامي حكما بالمؤب د. |
Related searches : Suspended Prison Sentence - Suspended Jail Sentence - Sentence Was Suspended - A Sentence - Finish A Sentence - A Long Sentence - Served A Sentence - Compose A Sentence - Construct A Sentence - Serve A Sentence - Make A Sentence