Translation of "suspended prison sentence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Prison - translation : Sentence - translation : Suspended - translation : Suspended prison sentence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He was sentenced to two and a half months in prison and a four months apos suspended sentence. | وحكم عليه بالسجن لمدة سنتين ونصف السنة ولمدة أربعة أشهر مع إيقاف التنفيذ. |
The lawyer got me a suspended sentence. | حصل المحامي على حكم مع إيقاف التنفيذ |
No suspended sentence because of my record. | بدون أحكام مؤجلة بسبب سجلى الإجرامى |
He was sentenced to 21 months in prison and a 21 month suspended sentence and ordered to pay the policeman about 4,000. | وحكم عليه بالسجن لمدة ٢١ شهرا مع وقف التنفيذ وأ مر بدفع تعويض قدره حوالي ٠٠٠ ٤ دوﻻر لرجل الشرطة. |
Each officer received a prison sentence of four years, two months and one day, was disqualified from serving in State security agencies and units for six years and one day, and suspended from duty for the duration of his prison sentence. | وصدر على كل منهم حكم بالسجن لمدة أربع سنوات وشهرين ويوم واحد، وص رح بأنهم غير مؤهلين للعمل في وكالات ووحدات أمن الدولة لمدة ست سنوات ويوم واحد، وأوقفوا عن العمل مدة قضاء فترة حكمهم في السجن. |
One of the protesters was his daughter, Bahia al Roushodi, who was given a suspended four month prison sentence after that earlier sit in. | وكانت بهية الرشودي ابنة سليمان إحدى المتظاهرات قد حكم عليها بأربعة أشهر في السجن مع وقف التنفيذ في المظاهرات السابقة. |
Yehiel Shitrit, 21, from Beersheba, was convicted of aggravated assault and theft and sentenced to a year in prison and two years apos suspended sentence. | وأدين يهييل شيرتيت، ٢١ سنة، من بير سبع، بالتعدي البالغ والسرقة، وحكم عليه بالسجن لمدة سنة ولمدة سنتين مع إيقاف التنفيذ. |
(d) Linking sentence length with prison capacity. | (د) ربط مدة الحكم بقدرة السجن الاستيعابية. |
Court will sentence him to life in prison. | المحكمة ستحكم عليه بالسجن مدي الحياة |
But the Committee recommended a suspended sentence so now they're free. | لقد كان ذلك بالفعل ، ولكن اللجنة أوصت بحكم مع وقف التنفيذ ولذلك الآن هم أحرا |
Gusmao is now serving a 20 year prison sentence. | وهو يقضي اﻵن عقوبة بالحبس ٢٠ عاما. |
Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed. | وبعد ستة اسابيع في السجن إعترف هان فان ميجيرين |
An Alexandria court suspended El Masry's six month sentence, reports Mada Masr. | أج لت محكمة الإسكندرية حكم ماهينور لمدة ستة أشهر، كما أعلنت مدى مصر. |
Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison. | يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين. |
However, the Supreme Court Justices stated that the case lacked quot primary evidence quot and therefore overturned the earlier ruling, reducing sentence to 11 months in prison and an 11 month suspended sentence. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 23 August 1994) | بيد أن محكمة العدل العليا قالت إن القضية تفتقر إلى quot دليل أساسي quot ولذلك ألغت الحكم السابق، وخففت الحكم إلى السجن لمدة ١١ شهرا مع وقف التنفيذ. )هآرتس، وجروسالم بوست، ٢٣ آب اغسطس ١٩٩٤( |
Sami served his entire sentence and was released from prison. | قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن. |
He was given a seven month suspended sentence. (Jerusalem Post, 19 July 1994) | وقد ح كم عليه بالسجن سبعة أشهر مع وقف التنفيذ. )جروسالم بوست، ١٩ تموز يوليه ١٩٩٤( |
The applicant started serving her sentence in a partly closed prison facility. | وبدأت المتهمة تنفيذ الحكم في سجن مغلق جزئيا . |
He is now serving his sentence at Abou Salim Prison in Tripoli. | وهو الآن يقضي مدة العقوبة في سجن أبو سالم في طرابلس. |
The maximum sentence for nature conservation offences was two years in prison. | وأقصى حكم على الأعمال الإجرامية التي ترتكب ضد المحافظة على الطبيعة هو السجن لمدة سنتين. |
He is serving his sentence in the Guanajay prison in Havana Province. | وهو يقضي المدة المحكوم بها عليه في سجن غواناخاي، بدائرة هافانا. |
On 10 April 2017, Al Maamari was released from the Central Prison in Muscat, after serving his six month sentence, leaving Al Haj in prison serving his one year sentence. | والجدير بالذكر أنه بتاريخ 10 أبريل نيسان 2017 تم إطلاق سراح إبراهيم المعمري من السجن المركزي بالعاصمة مسقط بعد إكماله مدة محكوميته البالغة ستة أشهر. |
On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation. | وحكم عليه القاضي في 12 آذار مارس 1993 بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ ووضعه تحت المراقبة. |
Abulkhair has been in prison since April 16. Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence. | أبو الخير في السجن منذ 16 أبريل نيسان، ويقول الناشطون أن عقوبة الخمسة عشر سنة تلغي الحكم السابق بالحبس لمدة ثلاثة أشهر. |
He is now serving a 10 year sentence in Bahrain's infamous prison system. | وهو الآن يقضي حكم ا بالحبس لمدة ١٠ سنوات في نظام السجون سيء السمعة في مملكة البحرين. |
He had reportedly been given a 20 month suspended sentence by a military court in June 2003. | وأفادت تقارير بأنه حكمت عليه محكمة عسكرية في حزيران يونيه 2003 بعشرين (20) شهرا مع وقف التنفيذ. |
The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years. | ويترتب على امتلاك أية أسلحة نارية عقوبة سجن إلزامية لا تقل عن 15 عاما. |
Teachers who fail to report violent acts in school could face a prison sentence. | ويمكن أن يواجه المعلمون الذين لا يبلغون عن أعمال العنف في المدرسة عقوبة السجن. |
The two men received a maximum sentence eight to ten years in state prison. | الرجلين تلقوا أقصى عقوبة من 8 إلى 10 سنوات في سجن الولاية. |
The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany. | وعلقت المدة الباقية من عقوبة السجن بشرط عدم عودته إلى ألمانيا. |
After the case's first hearing, the judges requested an 18 month prison sentence against Ghanem. | بعد جلسة الاستماع الأولى في القضية، طلب القضاة حكما بالسجن لمدة ١٨ شهر ا ضد غانم. |
He spent the last year of his sentence in the prison hospital, confused and disoriented. | وقضى السنة الأخيرة من مدة العقوبة في مستشفى السجن، مضطرب ومشوش. |
The judge imposed the maximum sentence, 30 years in prison, which they are currently serving. | وحكم القاضي عليهما بأقصى عقوبة وهي السجن ٣٠ عاما، وهما يقضيان حاليا مدة العقوبة. |
Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false. | الآن إن لم تكن .. حارس أحد السجون فهذه الجملة بعض الوظائف تشبه السجون هي حرفيا خاطئة |
I can serve a prison sentence. But why do it if I don't have to? | يمكنني قضاء عقوبة السجن لكن لماذا أقوم بها إذا لم أكن م جبرا على ذلك |
The Ministry of Justice is considering making such treatment mandatory as a condition for a suspended sentence for violence. | وتنظر وزارة العدل في جعل هذا العلاج إلزاميا كشرط لوقف تنفيذ الحكم في جرائم العنف. |
Would his sentence be commuted, postponed, or annulled? Would he go to prison, Muscovites choice notwithstanding? | ولكن ماذا لو تم انتخاب نافالني هل يتم تخفيف عقوبته أو تأجيلها أو إلغاؤها هل يذهب إلى السجن برغم اختيار أهل موسكو له |
On 17 October 2003, he was released from prison, after completing 10 months of his sentence. | وفي 17 تشرين الأول أكتوبر 2003، أ طلق سراحه بعد أن قضى عشرة أشهر من مدة عقوبته. |
The judge gave them the maximum sentence, 30 years in prison, which they are currently serving. | وحكم عليهما القاضي بالعقوبة القصوى، وهي ٣٠ سنة في السجن، وهما ينفذانها اﻵن. |
(Only one officer had been convicted for shooting an unarmed man lying face down and his sentence had been suspended). | (فقد أدين ضابط واحد لإطلاقه النار على شخص أعزل ملقي على الأرض وتم تعليق عقوبته). |
276. On 2 September 1993, it was reported that Palestinian detainees in Hebron prison had suspended their protest after the prison administration had promised to meet their demands. | ٢٧٦ وفي ٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، ذكر أن المحتجزين الفلسطينيين في سجن الخليل قد علقوا احتجاجهم بعد أن وعدت إدارة السجن بتلبية مطالبهم. |
Yousef Al Haj, one of the paper's editors, remains in prison, serving a one year jail sentence. | ولايزال يوسف الحاج، أحد محر ري الجريدة قابعا في السجن، يقضي حكم ا بالسجن لمدة سنة. |
He started serving the sentence on June 8, 2007 and was released from prison in August 2008. | بدأ يقضي العقوبة في 8 يونيو 2007 ثم أخلي سبيله من السجن في أغسطس 2008. |
When charges are not withdrawn, customary fines sometimes influence the prison sentence as the case below shows. | وفي حالة سحب التهم، يلاحظ أن الغرامات العرفية تؤثر أحيانا على عقوبة السجن، كما يتضح من القضية الواردة أدناه. |
188. On 10 January 1994, the Nablus Military Court sentenced Ahmed Marshud, 21, from the Balata refugee camp and deputy commander of the Hamas military arm in the northern West Bank, to seven years in prison and a three year suspended sentence. | ١٨٨ وفي ١٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، حكمت محكمة نابلس العسكرية على أحمد مرشود، البالغ ٢١ سنة من العمر، من مخيم بﻻطه لﻻجئين، وهو نائب قائد الذراع العسكري لحماس في شمال الضفة الغربية، بالسجن سبع سنوات، وأيضا بالسجن ثﻻث سنوات مع وقف التنفيذ. |
Related searches : Prison Sentence - Suspended Sentence - Suspended Prison Term - Sentence To Prison - A Prison Sentence - A Suspended Sentence - Suspended Jail Sentence - Sentence Was Suspended - Sentence By Sentence - Prison Break - Prison Labor