Translation of "a serious alternative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Each alternative could have serious implications for India. | إن كلا من هذه البدائل قد يؤدي إلى عواقب خطيرة بالنسبة للهند. |
But, given the alternative a bloodbath unleashed by Qaddafi to reestablish his control over Libya this cannot be a serious alternative to action. | ولكن إذا نظرنا إلى البدائل ـ حمام دم يديره القذافي لاستعادة سيطرته على ليبيا ـ فسوف يتبين لنا بوضوح أن مسار العمل الحالي الذي تسلكه ألمانيا ليس بالمسار الجاد على الإطلاق. |
In the fight against terrorism, interfaith dialogue has gained legitimacy as a serious alternative approach to conflict. | وفي مكافحة الإرهاب، حصل الحوار بين الأديان على الشرعية بوصفه نهجا بديلا جديا للصراع. |
Alternative A | 62 البديل ألف |
As we see it, there is no alternative to this approach that is credible, none that deserves serious consideration. | وبالنسبة لنا، ليس هناك من بديل لهذا النهج الذي يتسم بالموثوقية، وليس هناك أي بديل يستحق النظر فيه. |
The total failure of the Bush administration's Iraq policy has opened the door for Europe to offer a serious alternative vision for Iraq's future. | لقد فتح الإخفاق التام لسياسة إدارةبوش في العراق الباب أمام أوروبا لع ر ض رؤية بديلة جد ية لمستقبل العراق. |
However, the Minister of Defence was authorized to suspend the right of a conscript to perform alternative service if the country was undergoing a serious threat to its survival. | بيد أن وزير الدفاع له سلطة حرمان مجند من حقه في أداء الخدمة العسكرية البديلة إذا تعرضت البلاد لتهديدات خطيرة تستهدف بقاءها. |
A Green Alternative to Austerity? | بديل أخضر للتقشف |
After discussion, the Working Group decided to delete alternative A and to retain alternative B. | وبعد المناقشة، قرر الفريق العامل حذف البديل ألف واستبقاء البديل باء. |
Besides, is inaction a real alternative? | فضلا عن ذلك، فمتى كان التقاعس عن العمل يشكل بديلا حقيقيا |
And it is a real alternative. | وهو بديل حقيقي. |
There is, there's a third alternative. | هناك إحتمال ثالث. |
Our priest has a splendid alternative. | كـاهننـا يـ طـ ل علينـا ببـديـلرائـع! |
Alternative | بديل |
A serious case. | مرض خطير |
A serious one. | خطير |
It is a competitive alternative to degradation. | وهذا بديل منافس للتدهور. |
The external deficit of the United States is financed mainly by Central Banks that invest their foreign exchange reserves in dollar assets, for which euro denominated assets represent a serious alternative. | فالعجز الخارجي للولايات المتحدة يمو ل في معظمه من البنوك المركزية التي تستثمر احتياطياتها مع القطع الأجنبي في أصول بالدولار، هذه البنوك التي تمث ل لها الأصول المحسوبة باليورو بديلا جديا . |
When respectable British media such as Financial Times warn against a renewed European psychodrama and instead call for working toward a Europe of results, this should be regarded rather as a bad joke than a serious alternative. | حين تحذر صحيفة بريطانية محترمة مثل فاينانشيال تايمز من تجدد الدراما النفسية الأوروبية، وتدعو بدلا من ذلك إلى العمل على تعزيز أوروبا النتائج ، فلابد وأن ننظر إلى هذا باعتباره مزحة رديئة وليس بديلا جادا . |
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue | تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات |
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue | تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة الجوانب |
Alternative truths | حقائق بديلة |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي |
ALTERNATIVE PRODUCERS | الحساب الخاص |
ALTERNATIVE CONSUMERS | نص بديل المستهلكون |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص |
Alternative 2 | البديل 2 |
Alternative B | البديل باء |
Alternative C | البديل جيم |
Alternative shortcut | اختصار بدبل |
Alternative name | بديل الاسم |
Alternative Name | بديل الاسم |
Alternative Translations | آخر مترجم |
Alternative array | تناوب |
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. | هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين. |
It's a serious gene. | إنه عرف جدي |
Serious. It's a bird! | حقا ، إنه طائر |
A serious question, please. | أي سؤال جدي، رجاء. |
Boxing's a serious thing.. | ... الملاكمة جادة |
Such a serious one. | يا لك من جادة جدا |
It's a serious one. | انها من النوع الخطير |
Is there really a scalable, low carbon alternative? | ولكن هل يوجد حقا بديل منخفض الكربون قابل للتطوير والتوسع |
A number of alternative options are being explored. | ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة. |
Related searches : A Alternative - A Good Alternative - A Better Alternative - A Possible Alternative - A Viable Alternative - A Further Alternative - A Serious Risk - A Serious Challenge - A Serious Threat - A Serious Impact - A Serious Way