Translation of "a second opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A second opinion - translation :

على رأي ثان

Opinion - translation :

رأي

Second - translation :

ثانيا

Keywords : رأي رأيي رأياً رأيى برأيي الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders	أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم
The guy says, I want a second opinion.	فقال الشخص اريد اعادة تشخيص
Would you like a second opinion, mrs. Holmwood?	هل تودى رأى اخر مدام هلون وود
Mrs. Holmwood, you called me in for a second opinion.	مدام هلون وود لقد طلبت منى راى اخر
(Opinion adopted on 16 March 1993 at the forty second session)	)الفتوى المعتمدة في ١٦ آذار مارس ١٩٩٣ في الدورة الثانية واﻷربعين(
And a second opinion two heads are often better than one in this kind of case.	و عادة الرأي الثاني في مثل هذه قضايا افضل بكثير من رأي واحد
He did say I could have a second opinion. I'd like to see her at once.	اخبرنى بان استشير راى اخر اود رؤيتها حالا
Second, empirical evidence is rarely reliable enough to settle decisively a controversy characterized by deeply divided opinion.	وثانيا، نادرا ما تكون الأدلة التجريبية جديرة بالثقة بالقدر الكافي لتسوية أي خلاف يتسم بانقسام الآراء بشكل حاسم.
For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology.	ولغرض اختبار فرضيتنا فقد استعنا بحسابات التغير المناخي التي أجراها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
Secondly, if you suspect that your partner is a psychopath, why don't you get a second opinion from one of your friends?	و الامر الثاني الذي يجب القيام به حين تشك انك على علاقة بمريض نفسي و هو استشارة شخص آخر مثل الاصدقاء
A second opinion an hour bike ride, an hour wait, and over an hour talking about my moods and family history.	رأي ثان ، ركوب الدراجات لمدة ساعة، الانتظار لمدة ساعة، والتحدث عن م زاجاتي لأكثر من ساعة، والتاريخ العائلي.
The second, directed to western public opinion, was that we should not play with outmoded stereotypes.	والثانية وجهها إلى الرأي العام الغربي حين قال إننا لا ينبغي أن نتلاعب بقوالب جاهزة عتيقة.
A. OPINION NO. 11	ألف الرأي رقم ١١
A. Audit opinion . 76	ألف رأي مراجعي الحسابات
And by doing so, very fast, we can have like a second line opinion to see which patients are positive, which are negative.	وبذلك، هذا سريع جدا، فإننا يمكن أن نحصل على استشارة ثانية لمعرفة أي من المرضى مصاب، وايهم غير مصاب.
And by doing so, very fast, we can have like a second line opinion to see which patients are positive, which are negative.	وبذلك، هذا سريع جدا، فإننا يمكن أن نحصل على استشارة ثانية لمعرفة أي من المرضى مصاب،
That's just a personal opinion.	ذلك فقط رأي شخصي.
That's a matter of opinion.	هذا هو مسألة في الرأي
A matter of opinion, granted.	انها مسألة رأي، أمرا مسلما به.
That's a matter of opinion	هذا الأمر ما هو إلا وجهة نظر
Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better.	والثاني، أن تأثيره على الرأي العام وصناعة القرار الاقتصادي، إذا ما حكمنا من خلال الخبرة التاريخية، كان سببا في تحسين حياة أعداد هائلة من الناس إلى الأفضل.
Now, what's interesting is their mathematical model shows that it's like a spontaneous leap. committed to opinion A (10 ) holds opinion A holds opinion B holds both opinions	وتتم هذه العملية وفق نموذج رياضي يظهر فيه ما يمكن أن ندعوه بـ القفزة العفوية أي أنه عندما تكون نسبة انتشار الفكرة أدنى من 10 ، فلن يكون هناك أي تقدم ملحوظ
Can I have a private opinion?	أ سم ح أن أ مل ك رأيا شخصي ا
A poll of opinion about it.	استطلاع أراء عن ماذا
Of course, a matter of opinion.	ان القضية فيها وجهة نظر.
Two such stylish personalities have so far commandeered the public opinion polls, and appear destined to meet in the second round.	حتى الآن نجحت شخصيتان على قدر كبير من الوجاهة في تصدر نتائج استطلاعات الرأي العام، ويبدو أنهما من المقدر أن يلتقيا في الجولة الثانية.
The second fundamental principle for the world order, in our opinion, is the achievement of peace and security throughout the world.	إن الدعامة الثانية لبنية النظام العالمي هي، في تصورنا، تحقيق السﻻم واﻷمن في جميع أنحاء العالم.
Opinion	رأي
OPINION	الفتوى
The second question What should we do? is the one on which it is already clear there will be a great variety of opinion and much debate.	والسؤال الثاني هو ما الذي يجب أن نفعله . وهذا السؤال وضح بالفعل أنه ستثار بشأنه آراء متنوعه وستدور حوله مناقشة مطولة.
No, I want your opinion. Your honest opinion.	لا ، إننى أريد رأيك رأيك الصريح
Echoing a popular Israeli opinion, he adds	وردد رأيا له شعبية بقوله
I think it's a very subjective opinion.	لقد أحب شخوصها وقصتها.
Verily ye are in a divided opinion .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Verily ye are in a divided opinion .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
I'm an influence, a wielder of opinion.	إننى المؤثر و العضو الدائم فى الرأى
Mitch, it was a medical opinion, not a fact.	ميتش ، لقد كان هذا رأيا طبيا و ليس واقعا
Wait a second. Wait a second. Just dogpaddle.	انتظر لحظه , انتظر لحظه فقط عوم كلابى .
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning	رأي بشأن
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية