Translation of "a plan for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
They're dedicated men with a plan for living, but also a plan for dying. | انهم رجال مكرسون للخدمة مع خطة جيدة للحياة لكن أيضا خطة للموت |
It's a business plan for a corporation. | إنها خطة عمل للشركة |
A Contact Group Plan for Syria | خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا |
Calling for a European Brady plan today does not guarantee the necessary conditions for such a plan to succeed. | إن الدعوة إلى تبني خطة برادي الأوروبية اليوم لا تضمن توفر الظروف الضرورية لنجاح مثل هذه الخطة. |
This latter approach would entail, for example, rolling a plan for 1996 1999 into a plan for 1998 2001 after two years. | وسيستلــزم هذا النهج اﻷخير، على سبيل المثال، أن يمتد العمل بخطة الفترة ١٩٩٦ ١٩٩٩ الى خطة الفترة ١٩٩٨ ٢٠٠١ بعد سنتين. |
A Long Term Plan for Syria s Refugees | خطة طويلة الأجل من أجل اللاجئين السوريين |
A Five Step Plan for European Prosperity | خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي |
A Marshall Plan for the United States | خطة مارشال للولايات المتحدة الامريكية |
A Marshall Plan for the Arab World | خطة مارشال من أجل العالم العربي |
We need a Marshall Plan for Africa. | نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا. |
Sounds like a decent plan for you. | يبدو بأنه خطه ممتازة بالنسبة لك |
Had no plan for a man | ليس لدي خط ة من أجل رجل |
A vote for my plan is a vote for a life beautiful! | التصويت لخطتي هو التصويت لحياة جميلة |
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. | وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. |
Is there really a plan for my life? | هل هناك حقا خطة لحياتي |
Is there really a plan for my life? | هل هناك فعلا مخط ط لحياتي |
You boys plan to stay for a while? | هل في نيتكم البقاء لفترة من الوقت |
But for every plan, there is a price. | و لكن لكل خطة ، يوجد ثمن |
Preparation of a plan of action for a United Nations | إعداد خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم |
Upon the expiration of a plan of work for exploration, the contractor shall apply for a plan of work for exploitation unless the contractor has already done so or has obtained an extension for the plan of work for exploration. | ولدى انقضاء مدة خطة عمل لﻻستكشاف، على المتعاقد أن يقدم طلبا بشأن خطة عمل لﻻستغﻻل ما لم يكن المتعاقد قد قام بذلك بالفعل أو حصل على تمديد لخطة العمــل الخاصة باﻻستكشــاف. |
There is no need for a new peace plan. | فلا حاجة لخطة سلام جديدة. |
II. CONSULTATIONS REGARDING A PLAN OF ACTION FOR THE | ثانيا المشاورات المتعلقة بخطة العمل لعقد التعليم |
I have prepared a new plan for Animal Farm. | لقد اعددت خطة جديدة لمزرعة الحيوانات |
He even has a medical plan for his victims! | حتى انه لديه خطة طبية لضحاياه |
I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, | أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة |
So plan B, always a plan B. | فوجود خطة بديلة مهم دائما . |
Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe. | ولقد رحبت ميركل بالفعل بأفكار هولاند فيما يتصل بخطة النمو في أوروبا. |
A national plan of action for children for 2002 2011 was finalized. | وانتهى العمل في برنامج عمل قومي لصالح الطفل للفترة 2002 2011. |
Cost plan for 2006 | خطة التكاليف لعام 2006 |
Warning for Plan B. | تحذير من الخطة ب |
In this regard, WHO and the International Society for Telemedicine plan to develop a joint work plan for the period 2005 2006. | وفي هذا الصدد، يخطط كل من منظمة الصحة العالمية والجمعية الدولية للتطبيب عن بعد لإعداد خطة عمل مشتركة للفترة ما بين عامي 2005 و2006. |
A national plan of action for EFA has been prepared. | إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع |
A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised. | ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل. |
A. Proposed revisions to the medium term plan for the | التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٧ |
V. CONCLUSIONS DEVELOPING A PLAN OF ACTION FOR THE UNITED | خامسا استنتاجــات إعــداد خطة عمــل لعقــد اﻷمــم المتحــدة للتثقيف في مجال |
A second plan for the years 2002 2007 would follow. | وتتبعها خطة ثانية للسنوات من ٢٠٠٢ الى ٢٠٠٧. |
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة. |
A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority). | وثمة حاجة إلى تنفيذ خطة استراتيجية لبث برامج الأقليات (من الأولويات). |
Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development. | ولاحظ المشاركون أيضا أن هناك علاقة وطيدة بين الخطة الاستراتيجية للتنمية المستدامة وبين الخطة الرئيسية لتطوير المدن. |
July 2000. International Meeting Alternative Committee for Colombia Plan Colombia and Europe give a joint response to Colombia Plan . | تموز يوليه 2000 الاجتماع الدولي اللجنة البديلة لخطة كولومبيا كولومبيا وأوروبا تقدمان ردا مشتركا على مخطط كولومبيا . |
Medium term strategic plan for 2006 2009, including financial medium term plan | 4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009 ، بما في ذلك الفترة المالية المتوسطة الأجل |
This plan has been incorporated into the draft master plan for Kabul. | وأدرجت هذه الخطة في مشروع الخطة الرئيسية لكابول. |
Don't plan for the war unless you plan to win the peace. | لا تخطط بخوض حرب إلا إذا كنت مخططا لكسب السلام. |
Financial plan for 2005 2009 | الخطة المالية للفترة 2005 2009 |
Programme plan for 2006 2007 | ثانيا خطة البرنامج للفترة 2006 2007 |
Related searches : Plan For Implementation - Master Plan For - No Plan For - Plan For Success - Plan For Change - Plan For Growth - Action Plan For - Plan For Tomorrow - I Plan For - Project Plan For - Plan For This - Business Plan For - Work Plan For