Translation of "a main problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Is that your main problem?
أهذه مشكلتك الأساسية
We focused on the main problem
ركزنا على الفكرة الأساسية
(b) Identification of main problem areas and challenges
)ب( تحديد مجاﻻت المشاكل الرئيسية والتحديات
The main problem is ensuring access to employment opportunities.
وأهم مشكلة هي الوصول إلى فرص التوظيف.
Development is the main problem facing young democratic societies.
إن التنمية هي المشكلة الرئيسية التي تواجه المجتمعات الديمقراطية الحديثة.
Anyway, let's go back to the main problem. For example...
على اية حال, دعينا نعود للمشكلة الاساسية ....على سبيل المثال
But the main problem since then has come from the US.
ولكن المشكلة الرئيسية منذ ذلك الحين كانت من جانب الولايات المتحدة.
The main problem we have here, it's kind of like AlDS.
المشكلة الرئيسية التي لدينا هنا هي نوع ما مثل الايدز.
The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy.
إن المشكلة الرئيسية التي تواجه العملية العسكرية ضد إيران تتلخص في الحاجة إلى ضمان شرعيتها.
24. A number of representatives considered the problem of unemployment as the main source of poverty.
٢٤ واعتبر عدد من الممثلين مشكلة البطالة مصدرا رئيسيا للفقر.
Persecution and armed conflict are the main causes of the refugee problem.
ويعتبر اﻻضطهاد والنزاع المسلح السببين الرئيسيين لمشكلة الﻻجئين.
The main problem was to find the resources to finance those activities.
وقال ان المشكلة الرئيسية المواجهة هي مشكلة العثور على الموارد الﻻزمة لتمويل تلك اﻷنشطة.
Indeed, many observers argue that the eurozone s lack of a common fiscal system is its main problem.
ويزعم العديد من المراقبين أن افتقار منطقة اليورو إلى نظام مالي مشترك ي ع د المشكلة الرئيسية التي تعاني منها المنطقة.
The main problem is the extremely low quality of the region s educational system.
تكمن المشكلة الرئيسية فـي التدني الشديد لـكفاءة النظـام التعليمي فـي المنطقة.
For a long time, the main problem was to find the solutions of a single non linear equation in a single unknown.
ولفترة طويلة من الزمن، كانت المسألة الرئيسية هي إيجاد حلول معادلة غير خطية في متغير واحد.
The main problem left by Arafat is the lack of any leadership at all.
إن المشكلة الأساسية التي خلفها عرفات وراءه هي الافتقار إلى أية زعامة على الإطلاق.
The main problem was that measuring the distance between two locations was incredibly difficult.
كانت المشكلة الرئيسية أن قياس المسافة بين موقعين كان صعبا للغاية، يمكن حسابها فقط
But the main problem is that public sector investment remains well below growth sustaining levels.
ولكن المشكلة الرئيسية هي أن الاستثمار في القطاع العام يظل أدنى كثيرا من مستويات دعم النمو.
Critics identify this crisis straitjacket syndrome as the main problem with single minded inflation targeting.
ويشير المنتقدون إلى متلازمة قيود الأزمة هذه باعتبارها المشكلة الرئيسية التي تعيب استهداف التضخم بأي ثمن.
Ms. Shin observed that the main problem seemed to be the existence of discriminatory laws.
22 السيدة شين قالت إنه يبدو أن المشكلة الرئيسية تكمن في وجود قوانين تمييزية.
When the main object of human consumption was food, this was not a problem, because what mattered was land and water.
وحين لم يكن الهدف الأساسي للاستهلاك الآدمي سوى الغذاء، فلم يكن في الأمر مشكلة كبيرة، وذلك لأن المهم في تلك البيئة كان الأرض والمياه.
quot The massacre is not the problem, the main problem is the non application of the laws regulating the Israelis living in the occupied territories.
quot إن المذبحة ليست هي المشكلة، فالمشكلة الرئيسية هي عدم تنفيذ القوانين التي تحكم اﻻسرائيليين المقيمين في اﻷراضي المحتلة.
A large number of national reports stated that urban crime was the main urban problem that their municipalities had to deal with.
ويذكر عدد كبير من التقارير الوطنية أن الجريمة في المناطق الحضرية هي المشكلة الحضرية الرئيسية التي يتعين على بلدياتها التصدي لها.
A potential way of tackling this serious problem could be the merging of some United Nations bodies in the main sectoral fields.
ويمكن أن تكون احدى الطرق المحتملة لمعالجة هذه المشكلة الجسيمة دمج بعض هيئات اﻷمم المتحدة في الميادين القطاعية الرئيسية.
In Lomé, we thought that the main problem was the reintegration of the mutineers into the army.
وفي لومي اعتقدنا أن المشكلة هي إعادة إدماج المتمردين في الجيش.
The main problem, which Pakistan shares with other developing countries, is low level of implementation of laws.
521 وأهم مشكلة تشارك فيها باكستان مع البلدان النامية الأخرى هي ضعف مستوى تنفيذ القوانين.
It further noted that the main problem in the area of contraceptive supply was that of distribution.
وذكر الوفد كذلك أن المشكلة الرئيسية في مجال اﻹمداد بوسائل منع الحمل هي مشكلة التوزيع.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
150 years ago I suppose the main problem in a country like ours was how young people, children, had the right to education.
150 سنة مضت أفترض أن المشكلة الرئيسية في بلد مثل بلدنا كانت كيف أن الشباب، الأطفال، لديهم الحق في التعليم.
It was a problem. A real problem.
أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا
But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions.
ولكن هذه القواعد لا تعالج المشكلة الرئيسية ضعف الحوافز التي قد تدفع المؤسسات المالية الرئيسية إلى احترام انضباط السوق.
The main problem is the passivity and the fear students have to speak up for their conditions there.
تكمن المشكلة الأساسية في هذه القضية في السلبية والخوف الذي يعتري الطلاب ويمنعهم من الدفاع عن مشاكلهم وظروف سكنهم السيئة.
The main, current problem was that the United States had failed to show similar movement and in parallel.
والمشكلة الرئيسية في الوقت الحاضر هي أن الوﻻيات المتحدة لم تقم بتحرك مماثل في اﻻتجاه نفسه.
But the main problem was that Great Britain had the dominant navy in the world at the time.
ولكن المشكلة الكبرى كانت أن بريطانيا العظمي كانت لها الهيمنة البحرية على العالم وقت ذاك.
Houston, you have a problem... Problem.
هيوستن لديكم مشكلة مشكلة
A. Main assumptions
ألف اﻻفتراضات الرئيسية
A. Main activities
ألف اﻷنشطة اﻷساسية
It does not matter whether you use WeChat or not. The main problem is that they are filtering it.
ليس المهم هو استخدام أو عدم استخدام هذا التطبيق، المشكلة الأساسية هي المراقبة!
The main financial problem remains the question of arrears, which has detrimental consequences for the reserves of the Organization.
وتظل المشكلة المالية الرئيسية القائمة هي مسألة المتأخرات التي لها عواقب ضارة على احتيــاطيات المنظمة.
Like Nelson Mandela, Xanana Gusmão has to have the main role in the solution of the East Timorese problem.
إن زانانا غوسماو، شأنه شأن نيلسون مانديﻻ، يجب أن يقوم بالدور الرئيسي في حل مشكلة تيمور الشرقية.
Ethical issues aside, you see the main problem with this approach is that I can only do it once.
، وبعد ذلك عندما تأتي الفاتورة، مزقها. ضع القضايا الأخلاقية جانبا، ترى أن المشكلة الرئيسية
The main problem with US mortgage based securities is that they are non recourse. A CDO is a claim against a chain of claims that ends at US homeowners.
إن المشكلة الرئيسية في الأوراق المالية القائمة على قروض الرهن العقاري الأميركية هي أنها تتمتع بالحماية ضد حق المطالبة.
The first problem was a conservation problem.
المشكلة الأولى التي واجهوها مشكلة هي الحفظ.
One major problem was resolved through a 49,000 project that corrected the sewage overflow at the Hagåtña main sewage station, which emitted a foul odour throughout the area.
وقد ح لت مشكلة رئيسية من خلال مشروع بكلفة 000 49 دولار، أمكن به إصلاح فيضان الصرف الصحي بمحطة الصرف الصحي الرئيسية في هاغاتنيا وكانت تنبعث منها رائحة كريهة عبر المنطقة كلها.
and the main idea is in fact that the core of a really smart machine is one that recognizes that a certain kind of problem is facing you.
والفكرة الرئيسية هي في واقع الأمر أن جوهر الآلة الذكية هو أن يعترف أحدا بأنك تواجه نوعا معينا من مشكلة ما.

 

Related searches : Main Problem - Main(a) - Address A Problem - Have A Problem - Identify A Problem - Managing A Problem - A Problem About - Target A Problem - Complete A Problem - A Problem Appears - Circumvent A Problem - Remain A Problem - Resolving A Problem