Translation of "a local resident" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Resident representatives valued their ability to involve local consultants.
وقام الممثلون المقيمون بتقييم قدرتهم على اشتراك خبراء استشاريين محليين .
On 1 May 1993, at 1700 hours, a local resident was injured as a result.
وفي الساعة ٠٠ ١٧ من يوم ١ أيار مايو ١٩٩٣، أصيب أحد السكان المحليين بجروح نتيجة لذلك.
No soldiers were hurt but a local resident was wounded when the soldiers returned fire.
ولم يصب أي جندي بجراح ولكن أحد السكان المحليين أصيب بجراح عندما رد الجنود على النار بالمثل.
A local resident says that he was woken up and forced to help bury the bodies.
وقال أحد سكان المنطقة إنه تم إيقاظه من النوم وإجباره على المساعدة في دفن الجثث.
A local resident, Mesalem Daoubasah, told Haaretz Israeli newspaper that he saw four settlers fleeing the scene with several local residents following them in pursuit.
ووفقا للمواطن المقيم ،مسل م دابوشه، الذي قال للجريدة الإسرائيلية هارتز أنه رأى أربعة مستوطنين موجودين في موقع الحدث مع عدة مواطنين مقيمين يلحقون بهم.
Two petrol bombs were thrown at army vehicles near Hebron in two separate incidents a local resident was injured.
وألقيت قنبلتان نفطيتان على مركبات للجيش بالقرب من الخليل في حادثتين منفصلتين وأصيب أحد السكان المحليين بجراح.
Authorization of resident representatives to recruit and administer local staff and national professional project personnel
)ب( تخويل الممثلين المقيمين سلطة تعيين وإدارة الموظفين المحليين وموظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية
255. DSS has allowed resident representatives to take initiatives which have strengthened local coordination arrangements.
٢٥٤ وأتاحت خدمات الدعم اﻹنمائي قيام الممثلين المقيمين بمبادرات عــززت الترتيبات المحلية للتنسيق.
There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator.
ويوجد حاليا ممثل مقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولكن ﻻ يوجد منسق مقيم.
(b) Authorization of resident representatives to recruit and administer local staff and national Professional project personnel
)ب( تخويل الممثلين المقيمين سلطة تعيين وادارة الموظفين المحليين وموظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية
There is a large contingent of international journalists resident in Cambodia vigilantly observing local politics and developments and reporting on them.
وثمة مجموعة كبيرة من الصحفيين الدوليين المقيمين في كمبوديا والذين يسهرون على مراقبة السياسة والتطورات الداخلية ويكتبون تقارير عنها.
129. On 30 January 1994, a local resident was killed in Nablus when a gas canister he was handling blew up (see list).
١٢٩ وفي ٣٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، قتل أحد السكان المحليين في نابلس عندما انفجرت عبوة غاز كان يحملها )انظر القائمة(.
During the first visit, the official started a conversation with a local resident, a woman, who objected to the author as a future tenant and neighbour.
وفي الزيارة اﻷولى بدأ الموظف محادثة مع ساكنة محلية أبدت فيها عدم قبولها مقدم الرسالة كساكن باﻹيجار وجار مقبل.
9. One of the specific proposals arising from the CEO report was to create local staff support for the Resident Representative Resident Coordinator in the area of HIV and AIDS.
٩ وكان من بين اﻻقتراحات المحددة النابعة من تقرير مكتب التقييم المركزي هو إيجاد دعم من الموظفين المحليين للممثل المقيم المنسق المقيم في مجال فيروس نقص المناعة البشرية واﻻيدز.
Naseer, a Kabul resident writes
كتب نصير، مقيم في كابل
Resident
الرصد والتقييم والمشورة
Resident
14 ف 4
Resident
م ع خ م
Resident
المقيم
133. The increased limit for approval of projects by the resident representative has resulted in a greater number of projects being approved through local PACs.
١٣٣ وأدت زيادة الحد المخول في إطاره للممثل المقيم اعتماد المشاريع إلى زيادة عدد المشاريع التي يتم اعتمادها عن طريق اللجان المحلية لتقييم المشاريع.
At one extreme, what is required is the resident representative resident coordinator with a limited number of local professional and support staff. At the other extreme, a significant office capacity is required, both with respect to programme responsibilities and the provision of administrative services.
فالمطلوب، من الناحية اﻷولى، وجود الممثل المقيم المنسق المقيم مع عدد محدود من الموظفين المحليين من الفئة الفنية وموظفي الدعم المحليين، والمطلوب من الناحية اﻷخرى، توافر قدرة جيدة للمكتب سواء فيما يتعلق بالمسؤوليات البرنامجية أو تقديم الخدمات اﻻدارية.
Resident auditors
مراجعو الحسابات المقيمين
Resident Representative
المدير العام
Resident Auditors
مراجع حسابات مقيم
Saudi resident
سعودي مقيم
On 17 April 1993, at 1500 hours, Iraqis planted mines at the geographic coordinates of 48 86 on the map of Sardasht, which injured a local resident.
٧ وفي الساعة ٠٠ ١٥ من يوم ١٧ نيسان أبريل ١٩٩٣، زرع عراقيون ألغاما عند اﻹحداثين الجغرافيين ٤٨ ٨٦ على خارطة سارداشت، مما أدى إلى اصابة أحد السكان المحليين بجروح.
Resident experts and resident representatives of IMF are also stationed in a number of the OIC member countries.
كما أن لصندوق النقد الدولي خبراء مقيمين وممثلين مقيمين في عدد من البلدان اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي.
(i) Create a network of sustainable development national officers providing country level substantive support to Resident Coordinators Resident Representatives.
)ط( إنشاء شبكة من موظفي التنمية المستدامة الوطنيين الذين يقدمون الدعم المادي على الصعيد القطري الى المنسقين والممثلين المقيمين.
And you are a resident of this land .
وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
And you are a resident of this land .
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
(a) Advice to resident representatives on economic issues
)أ( إسداء المشورة الى الممثلين المقيمين بشأن القضايا اﻻقتصادية
A Gaza resident was injured by IDF soldiers.
وأصاب جنود جيش الدفاع اﻻسرائيلي أحد سكان غزة.
Resident coordinator system
نظام المنسقين المقيمين
Resident coordinator system
2 نظام المنسق المقيم
Resident Coordinator system
باء نظام المنسقين المقيمين
Resident Evil Afterlife
الشر المقيم ما بعد الحياة
Which fellow resident?
أى زميل إقامة
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones.
ويجب أن يكفل الممثلون المقيمون عملية الترابط وأن يساعدوا جميع الوكالات بما في ذلك الوكالات غير المقيمة.
It is a resident breeder in wetlands with trees.
وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار.
ACC members strongly support a strengthened resident coordinator function.
١١ ويؤيد أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية بشدة تعزيز مهمة المنسق المقيم.
A resident auditor was also recently appointed to UNOSOM.
كما عين في اﻵونة اﻷخيرة مراجع حسابات للعمل في عملية الصومال.
The crow is a permanent resident throughout its range.
الغراب هو مقيم دائم فى أماكنه
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)
مقار البعثة والقطاعات
Deployment of resident auditors
(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
V. RESIDENT COORDINATOR SYSTEM
خامسا نظام المنسق المقيم

 

Related searches : A German Resident - A Tax Resident - A Resident Of - As A Resident - A Permanent Resident - A Fiscal Resident - Considered A Resident - A Local Man - A Local Presence - A Local Company - As A Local - Like A Local