Translation of "a issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A issue - translation :

Issue - translation :

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

We imagine that the issue is a political issue.	نحن نتصور بان المشكلة سياسية
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue.	واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
The issue of thematic debates continues to be a sensitive issue.	لا تزال مسألة المناقشات المواضيعية قضية حساسة.
It's a big issue.	إنه موضوع كبير
HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue.	وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين.
It's a pre competitive issue.	هذه قضية قبل المنافسة .
Education is a Security Issue	التعليم بوصفه قضية أمنية
This is a key issue.	وهذه قضية أساسية.
Apostasy was a separate issue.	أما اﻻرتداد عن الدين فهو مسألة أخرى مستقلة.
This is a key issue.	و هي بالطبع قضية جوهرية.
Fundamentally it's a consumption issue.	أساسا أنها قضية استهلاك.
This is a solvable issue.	هذه مشكلة قابلة للحل.
It's a pre competitive issue.	هذه قضية قبل المنافسة (قبل وصول المنتج للمستهلك).
This is a moral issue.	انها قضية أخلاقية
It's not a serious issue.	ليس قضية خطيرة.
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.	وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.	61 وقد تطورت قضية السجناء السياسيين إلى قضية معقدة تنذر بالانفجار.
The issue of Jerusalem remains a central issue and should not be taken lightly.	وﻻ تزال قضية القدس قضية محورية وينبغي عدم اﻻستهانة بها.
It suddenly became a national issue.	أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.
There is also a fairness issue.	هناك أيضا مسألة العدل.
II. HIV AS A DEVELOPMENT ISSUE	ثانيا فيروس نقص المناعة البشرية كمشكلة إنمائية
quot Development is a global issue.	quot إن التنمية قضية عالمية.
And this is a timely issue.	وهذه هي القضية المناسبة في هذا الوقت .
Why is this a big issue?	لماذا هذه مسألة كبيرة
The gray market's a big issue.	السوق الرمادية هي قضية كبرى. وأحد الطرق فقط واحدة
So this is a hemispheric issue.	لذا فان هذه مشكلة نصف كوكبية !
Energy is always a moral issue.	ان الطاقة كانت ومازلت دوما امرا اخلاقيا
But it is a premature issue.	لكن ه سؤال سابق لأوانه.
So navigation is a fundamental issue.	إذا فالتجول هو موضوع أساسي.
He had to issue a reply.	وقد قال بوضوح لقد تفهمت الأمر
I will issue a bank note	سأصدر ورقة من البنك
And this is a major issue.	وهذه مشكلة كبيرة.
The charge is a secular issue.	التهمة مشكلة دنيوية
Blog communities centre around a particular issue and they usually have a time frame where they write around a particular issue.	ترتكز المدونات الجماعية حول موضوع معين وغالبا ما يكون لها إطار زمني للكتابة عن موضوع معين.
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.	فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
Financing for development is a critical issue.	وتمويل التنمية مسألة أساسية.
The problem was a human rights issue.	فهذا من مسائل حقوق الإنسان.
Bio energy is considered a key issue.	وتعتبر الطاقة الأحيائية مسألة رئيسية.
We consider this a purely humanitarian issue.	ونعتبر أن هذه القضية قضية إنسانية خالصة.
a Generators awaiting issue to civilian police.	)أ( مولدات كهربائية معدة لﻻرسال الى الشرطة المدنية.
It was basically a regenerative medicine issue.	كان موضوع العدد هو الطب التجديدي
Anyway, we had a major cultural issue.	على أي حال، عانينا من مشاكل حضارية جوهرية
A fundamental issue that's not being addressed.	أمر أساسي لم تتم معالجته بعد.
It's because there was a slight issue...	...هذا لانه بالامر البسيط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية