Translation of "issue a list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

القضية

Issue a list - translation :

تصدر قائمة

List - translation :

قائمة

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, there is the important policy issue of whether or not to continue to amend the prohibition list or to replace the long standing black list grey list approach by a precautionary approach in the form of a quot reverse list quot .	فهناك على وجه الخصوص المسألة السياسية الهامة المتعلقة باﻻستمرار أو عدم اﻻستمرار في تعديل قائمة المحظورات أو اﻻستعاضة عن النهج القديم الذي تستعمل فيه القائمة السوداء القائمة الرمادية بنهج احترازي جديد يتخذ شكل quot قائمة أضداد quot .
This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list.	أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة.
That is why I will spare the Assembly a list of the facts behind this thorny issue.	لهذا السبب سأجنب الجميعة العامة تعداد الحقائق وراء هذه المسألـة الشائكة.
They may also present research findings, list a set of questions or tips about a certain business issue, or highlight a particular product or service from a vendor.	ويمكن أن تعرض أيضا نتائج بحث أو تسرد مجموعة من الأسئلة أو النصائح حول مشكلة أعمال محددة أو تلقي الضوء على منتج أو خدمة معينة لبائع ما.
A vocabulary list.	افتح المفردات مستند
I'm a big list maker, so I came up with a list.	كصانع قوائم لذا صنعت قائمة لسعادتي
During these consultations it was decided to remove the issue of environmental considerations from the list of issues, since it was no longer considered to be a controversial issue in the context of deep seabed mining.	وتقرر في اثناء هذه المشاورات استبعاد مسألة اﻻعتبارات البيئية من قائمة المسائل ﻷنها لم تعد تعتبر مسألة خﻻفية في سياق التعدين في قاع البحار العميق.
Last year, when speaking on this same issue at the 4896th meeting, I put forward a detailed list of actions that needed to be taken.	وفي العام الماضي، حينما تكلمت بشأن المسألة نفسها في الجلسة الـ 4896، قدمت قائمة مفصلة بالإجراءات التي يلزم اتخاذها.
The number of delegations on the list of speakers demonstrates the importance attached to the issue of illegal narcotic substances.	إن عدد اﻷعضاء المدرجين في قائمة المتكلمين يبين اﻷهمية التي نوليها لقضية المواد المخدرة غير المشروعة.
It's a huge list.	إنها قائمة كبيرة.
(a) List of munitions	(أ) قائمة ذخائر()
Show a file list	اختر ملف
Select from a list	انتق
A list of Snippets	A قائمة من قصاصات
A simple list widget	A بسيط إطار
The Government attached a list of the international treaties to which the State is a party, and of the laws and by laws related to the issue of migration.	وأرفقت الحكومة قائمة بالمعاهدات الدولية التي دخلت الدولة طرفا فيها وبالقوانين والقوانين الفرعية ذات الصلة بمسألة الهجرة.
This will require that both sides focus on the issue at hand a challenge especially for the Americans, whose official discussions with the Chinese inevitably become an effort to plow through a laundry list of issues often advanced by single issue constituencies.	وسوف يتطلب هذا أن يبادر كل من الطرفين إلى التركيز على القضية الراهنة ــ وهذا يشكل تحديا كبيرا وخاصة بالنسبة للأميركيين، الذين تتحول مناقشاتهم الرسمية مع الصينيين حتما إلى محاولة للخوض في قائمة من القضايا المطروحة غالبا من ق ب ل مجموعات ذات قضية واحدة من أصحاب المصالح.
(a) Preliminary list A 48 50	)أ( القائمة اﻷولية A 48 50
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.	ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
A list of opened documents	إصدار
Select object from a list	اختار جسم من القائمة
A list of allowed hosts	A قائمة من المسموح لهم
Folder holds a mailing list	مجلد يضم قائمة بريدية
Apparently they had a list.	ويبدو أنه كانت لديهم قائمة.
Is there a waiting list?	او هل هنالك قائمة انتظار للحصول عليها
It's not a check list.	وهي ليست قائمة خيارات.
It's a pretty pathetic list.	إن هذه القائمة تبعث على الشفقة.
A shopping list. From buying?	انها قائمة المشتروات مشتروات
We imagine that the issue is a political issue.	نحن نتصور بان المشكلة سياسية
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue.	واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية.
Servers For a list of existing Teredo servers, see the list in External links.	Teredo خوادم للاطلاع على قائمة Teredo الخوادم القائمة، انظر القائمة في الروابط الخارجية.
The following list is a list of incorporated cities in the state of Maine.	قائمة مدن ولاية مين في الولايات المتحدة.
The next speaker on my list, who will also speak on this same issue, is the distinguished Ambassador of Germany, Ambassador Volker Heinzberg.	والمتحدث التالي على قائمتي، الذي سيتحدث أيضا عن نفس الموضوع، هو السيد فولكر هاينسبرغ، سفير ألمانيا الموقر.
2. Since the issue of the annotated preliminary list on 15 June 1993, the following documents relating to the agenda have been circulated	٢ ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال
The Office of Women's Affairs and Family Development is in the process of developing a list of indicators to assess social situations, including the issue of violence against women.	يعكف مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة على إعداد قائمة بالمؤشرات لتقييم الحالات الاجتماعية، بما في ذلك مسألة العنف ضد المرأة.
The Identification Commission shall issue to every person accepted for inclusion in the voters list a numbered voting card, in accordance with the rules established by the Special Representative.	المادة ١٦ تسلم لجنة تحديد الهوية، الى كل شخص قبل قيد أسمه في جداول الناخبين بطاقة تصويت مرقمة وفقا للقواعد التي يضعها الممثل الخاص.
A list of recently played games.	لائحة الألعاب التي ل عبت حديث ا
This is a list of quasiparticles.	هذه قائمة بأشباه الجسيمات.
The list is a growing one.	والحالات المعروضة آخذة في التزايد.
Move them to a different list.	انقل العنصر إلى قائمة مختلفة.
Show all jobs in a list.	أظهر كل المهام في لائحة.
Move them to a different list	انقل العنصر إلى قائمة مختلفة
Show all jobs in a list	أظهر كل المهام في لائحة
Displays a list of known applets	تعرض قائمة بالبريمجات الموجودة
Displays a list of known wallpapers	تعرض قائمة بالبريمجات الموجودة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية