Translation of "issue a determination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Determination - translation : Issue - translation : Issue a determination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After reviewing the Act, I think the hardest issue I will face is self determination.
وبعد استعراض القانون، أظن أن أعوص قضية سوف تواجهني هي تقرير المصير.
The Declaration seeks to deal with the issue of self determination in a way which banishes the spectre of coercion.
ويحاول اﻹعــﻻن أن يتصدى لقضية تقرير المصير بطريقة تنفي شبــح القســر.
LIDLIP also raised the issue of self determination in connection with the peoples of Alaska and Hawaii.
وبصدد موضوع تقرير المصير دائما، أثارت المنظمة حالة شعبي ألاسكا وهاواي.
After 1989, the issue of self determination became acute again in the former Soviet Union and Eastern Europe.
وبعد العام 1989 احتدمت مسألة تقرير المصير مرة أخرى في الاتحاد السوفييتي السابق وأوروبا الشرقية.
There might also be some issues of sovereignty and of self determination in connection with the Chagos archipelago issue.
وربما تكون هناك بعض القضايا المتعلقة بالسيادة وتقرير المصير في قضية أرخبيل شاغوس.
He underscored that the AU was seized of the question of Western Sahara and the issue of its self determination.
وأكد أن الاتحاد نظـــر فــي مسألة الصحراء الغربية ومسألة تقرير مصيرها.
Consequently, on 20 May, Alassane Ouattara and Henri Konan Bédié requested President Mbeki to make an additional determination on the issue.
وعقب ذلك، في 20 أيار مايو، طلـب الحسن أوتارا وهنري كونان بادي إلى الرئيس مبيكي أن يتخذ قرارا إضافيا بشأن هذه المسألة.
For an issue as complex and delicate as peoples' right to self determination, there was no one size fits all solution.
37 وبالنسبة لقضية في تعقد وحساسية قضية حق الشعوب في تقرير المصير، لا يوجد حل واحد مناسب للجميع .
But the courage and determination of the leaders of the region to confront the issue through peaceful dialogue have, fortunately, prevailed.
ولكن شجاعة قادة المنطقة وتصميمهم على مواجهة القضيــــة بالحوار السلمي كانت لهما الغلبة لحسن الحظ.
It can only be hoped that, in the end, sympathetic understanding will prevail over intransigence in the determination of this vital issue.
ويحدونا اﻷمل أن يتغلب التفاهم المتعاطف في نهاية المطاف على العناد عند الفصل في هذه المسألة الحيوية.
Obviously a man of great determination.
من الواضح أنه رجل ذو عزيمة عظيمة
(a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories
(أ) الاستمرار في جمع المواد الأساسية المتعلقة بقضية تقرير المصير لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإعدادها ونشرها، خصوصا في تلك الأقاليم
(a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories
(أ) الاستمرار في جمع المواد الأساسية المتعلقة بقضية تقرير المصير لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وإعدادها ونشرها، خصوصا في تلك الأقاليم
(a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories
(أ) الاستمرار في جمع المواد الأساسية المتعلقة بقضية تقرير المصير لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإعدادها ونشرها، وخصوصا في تلك الأقاليم
I urge Member States to act with greater determination on this important issue and to give it further consideration in the coming months.
وإنني أحث الدول الأعضاء على أن تكون أكثر تصميما في تناولها لهذه المسألة الهامة وأن تعاود النظر فيها في الشهور القادمة.
The Third and Fourth Committees should collaborate closely to promote ideas reflecting the convergence of their mandates on the issue of self determination.
ومن الواجب على اللجنتين الثالثة والرابعة أن تتعاونا بصورة وثيقة، من أجل تشجيع تلك الأفكار التي تعكس تلاقي ولايتيهما بشأن قضية تقرير المصير.
The issue of resources remained of utmost relevance to the right to self determination and prospects for peace and stability in the region.
18 وأضاف قائلا إن قضية الموارد لا تزال في غاية الأهمية بالنسبة لحق تقرير المصير واحتمالات السلام والاستقرار في المنطقة.
(a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories
(أ) الاستمرار في جمع المواد الأساسية المتعلقة بقضية تقرير المصير لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإعدادها ونشرها، خصوصا في تلك الأقاليم
(a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories
(أ) وضع إجراءات لجمع المواد الأساسية المتعلقة بمسألة تقرير المصير لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإعدادها ونشرها، خصوصا في تلك الأقاليم
(a) Right of peoples to self determination
)أ( حق الشعوب في تقرير المصير
(a) Right of peoples to self determination
)أ( حق الشعوب في تقرير المصير
Determination of a common staff assessment scale
تحديد جدول موحد لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
Self determination is a case in point.
وتقرير المصير مثال على ذلك.
(a) Right of peoples to self determination
)أ( حق الشعوب في تقرير المصير
(a) The achievement of decolonization self determination
)أ( تحقيق القضاء على اﻻستعمار تقرير المصير
Could you have made such a determination?
ه ل كان ي مكن أن ان تحدد
The issue of political prisoners is still unresolved, though the Government has expressed its determination to deal with it in the shortest possible time.
ولم يتم حتى الآن إيجاد حل لمسألة السجناء السياسيين، على الرغم من أن الحكومة أعربت عن عزمها للتصدي لهذه المسألة في أقرب وقت ممكن.
The remaining issue to be resolved was how to differentiate terrorism from the principle of self determination in relation to peoples under foreign occupation.
وإن المسألة التي يبقى التوصل إلى حل بشأنها هي كيفية التمييز بين الإرهاب ومبدأ تقرير المصير بالنسبة للشعوب الخاضعة للاحتلال الأجنبي.
We imagine that the issue is a political issue.
نحن نتصور بان المشكلة سياسية
(a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories
(أ) وضع إجراءات لجمع المواد الأساسية المتعلقة بقضية تقرير المصير لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإعدادها ونشرها، خصوصا في تلك الأقاليم
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue.
واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية.
The visit afforded the opportunity to further review with the Mediator the issue of the legislative package, as well as his earlier determination on it.
وأتاحت الزيارة الفرصة لمواصلة استعراض مسألة الصفقة التشريعية مع الوسيط، بالإضافة إلى قراره السابق بشأنها.
The need for a new spirit of determination
2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد
determination (continued) (A C.3 59 L.68)
البند 104 من جدول الأعمال حق الشعوب في تقرير المصير (تابع) (A C.3 59 L.68)
(a) Equal rights and self determination of peoples
)أ( تساوي الشعوب في الحقوق وحقها في تقرير المصير
(a) RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION (continued)
)أ( حق الشعوب في تقرير المصير )تابع(
This year apos s resolution affirms a determination
وقرار هذا العام يؤكد تصميم الجمعية العامة
a. Arrangements for the determination of funding needs
)أ( ترتيبات لتحديد اﻻحتياجات الى التمويل
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
The issue of thematic debates continues to be a sensitive issue.
لا تزال مسألة المناقشات المواضيعية قضية حساسة.
It's a big issue.
إنه موضوع كبير
But self determination is a principle of continuing value.
لكن تقرير المصير مبدأ ذو قيمة مستمرة.
(a) Self determination its application to small island Territories
)أ( تقرير المصير تطبيقه في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة
Determination of wages.
تحديد الأجور.
(e) That the principle of self determination for ethnic minorities should be included and provision should be made for a mechanism and process to consider the issue of an Afrikaner quot Volkstaat quot
)ﻫ( وجوب النص على مبدأ تقرير المصير لﻷقليات اﻹثنية، وادراج نص يقضي بإنشاء آلية وعملية للنظر في مسألة دولة افريكانية )فولكستات(

 

Related searches : A Determination - A Issue - Makes A Determination - Make A Determination - Making A Determination - Issue A Permit - A Particular Issue - Issue A Threat - A Central Issue - Issue A List - A Pressing Issue - Issue A Questionnaire - Issue A Rating