Translation of "a increasing number" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A increasing number - translation : Increasing - translation : Number - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Increasing number of retirements and increased longevity
(أ) زيادة عدد المتقاعدين على المعاش وزيادة طول أعمار المتقاعدين
The number of Members is increasing.
إن عدد اﻷعضاء في تزايد.
The number of suicides is increasing.
ويزداد عدد حاﻻت اﻻنتحار.
But an increasing number feel differently.
غير أن هناك عددا متزايدا من الناس يرون رأيا مخالفا.
The number of lone parent families is increasing.
إن عدد اﻷسر ذات العائل الوحيد في تزايد.
A significant number of national reports document an increasing number of female headed households (especially in urban areas).
فهناك عدد كبير من التقارير الوطنية يفيد، مدعما بالوثائق، ازدياد اﻷسر التي تكون رباتها من النساء )وبخاصة في المناطق الحضرية(.
The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing.
11 وما برح عدد الزيجات في هبوط متواصل فيما تطرد الزيادة في عدد حالات الطلاق.
As a result, an increasing number of developing countries have now adopted RIA requirements.
ونتيجة لذلك، اعتمد عدد متزايد من الدول النامية الآن متطلبات تحليل الأثر التشريعي.
With the rate of divorce increasing and the number of children born out of wedlock increasing, the number of children that are born into or fall into single parent households is also increasing.
مع معدل زيادة الطلاق وزيادة عدد الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الزوجية ،فإن عدد الأطفال الذين يولدون في أسر ذات العائل الواحد يزداد.
The increasing number of beneficiaries will affect all three units.
وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين.
An increasing number of women migrate independently for work purposes.
فثمة عدد متزايد من النساء، يهاجرن بصورة مستقلة لأغراض البحث عن العمل.
An increasing number of countries are taking up this option.
ويتجه عدد متزايد من البلدان إلى اﻻستفادة من هذا الخيار.
After a few days of demonstrations an increasing number of university students joined the protests.
تجري المظاهرات وسط حضور شرطي كثيف، وانضمام عدد متزايد من طلبة الجامعات إلى التظاهرات.
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,
وإذ تحيط علما بتزايد عدد الشراكات بين القطاعين العام والخاص في أنحاء العالم،
The number of monogamous marriages in recent years has been increasing.
ويتزايد منذ بضع سنوات عدد حالات الزواج غير الرسمي.
An increasing number of our countries are implementing sound macroeconomic policies.
ويعكف عدد متزايد من بلداننا على تنفيذ سياسات سليمة للاقتصاد الكلي.
There is an increasing number of miscarriages and cases of sterility.
وثمة تزايد حاصل في حاﻻت اﻻجهاض والعقم.
Today we are witnessing a critical trend the number of young drug addicts is increasing rapidly.
واليوم، فإننا نشهد توجها خطيرا إذ أن عدد مدمني المخدرات من الشباب يتزايد بسرعة.
In an increasing number of developing countries, improvement of the physical infrastructure had become a priority.
6 وقد أصبح تحسين الهياكل الأساسية المادية أولوية من الأولويات بعدد مطرد من البلدان النامية.
As a result, the number of casualties among the civilian population of Azerbaijan is constantly increasing.
ونتيجة لهذا، يتزايد عدد اﻻصابات بين سكان أذربيجان المدنيين باستمرار.
Increasing the ktup value decreases number of background hits that are found.
زيادة قيمة ktup ينقص عدد الضربات الخلفية ال تي يتم العثور عليها.
Measures included increasing the number of members of the military and police.
وتضمنت التدابير المتخذة زيادة عدد أفراد الجيش والشرطة.
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.
An increasing number of women migrate independently of men for work purposes.
56 ويتزايد عدد النساء اللائي يهاجرن بصورة مستقلة عن الرجال لأغراض العمل.
An increasing number of countries have progressed in consolidating their adjustment processes.
وقد تزايد عدد البلدان التي أحرزت تقدما في دعم العمليات التي تضطلع بها في سبيل التكيف.
The number of women in the judicial service was also increasing gradually.
كما يتزايد تدريجيا عدد النساء في مجال القضاء.
394. An increasing number of refugees are seeking asylum in industrialized countries.
٣٩٤ وثمة عدد متزايد من الﻻجئين يلتمسون اللجوء في البلدان الصناعية.
This is the argument that has gained an increasing number of supporters.
هذه هي المحاججة التي تﻻقي عددا متزايدا من المؤيدين.
Despite these positive developments, we face an increasing number of new challenges.
على الرغم من هــذه التطـــورات اﻻيجابية، نواجه عددا متزايدا من التحديات الجديدة.
An increasing number of countries were sustaining serious consequences as a result of the application of sanctions.
وأضاف أن عدد البلدان التي تعاني من عواقب خطيرة بسبب توقيع الجزاءات يتزايد بصورة مستمرة.
In Equatoria, a number of intertribal conflicts have erupted into alarming violence, increasing insecurity across southern Sudan.
وفي الولايـة الاستوائية، نشب عدد من الصراعات القبلية وتحول إلى أعمال عنف مثـيـرة للقلـق، مما زاد من انعدام الاستقرار في جميع أنحاء جنوب السودان.
A number of representatives noted that commitments were increasing, including those by non Development Assistance Committee donors.
33 وأشار عدد من الممثلين إلى أن الالتزامات في ازدياد بما في ذلك التزامات الجهات غير المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية.
An increasing number of projects include provision for independent evaluation sometime during the course of a project.
٨٥ يتضمن عدد متزايد من المشاريع شرطا بإجراء تقييم مستقل في فترة ما خﻻل تنفيذ المشروع.
The increasing number of people displaced as a result of natural disasters worldwide was a cause of great concern.
18 وقالت إن العدد المتزايد للمشردين نتيجة الكوارث الطبيعية في كل أنحاء العالم يسبب قلقا بالغا.
In addition, the increasing number of United Nations operations entailed an increase in the number of persons requiring protection.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن العدد المتزايد من عمليات الأمم المتحدة ينطوي على زيادة في عدد الأشخاص الذين يتطلبون الحماية.
The chemical weapons Convention has an unprecedented number of States signatories and the number of ratifications is steadily increasing.
فاتفاقية اﻷسلحة الكيميائية وقع عليها عدد ﻻ مثيل له من الدول، وعدد التصديقات يتزايد بثبات.
If you think about it on the number line, addition is increasing along the number line by that amount.
إن فكرنا بها علي خط الأعداد الجمع هو زيادة على خط الأعداد بكميه محدده
11. As will be seen from the annex, a number of subsidiary bodies of the Security Council receive summary records and this number is increasing.
١١ وكما يتضح من المرفق، يتلقى عدد من الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن محاضر موجزة وهذا العدد آخذ في التزايد.
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,
وإذ تضع في اعتبارها الأعداد الكبيرة والمتزايدة للمهاجرين في العالم،
The number of extreme precipitation events is also increasing and are increasingly widespread.
كما تزايد عدد مرات تكرار الأحداث المفرطة المرتبطة بهطول الأمطار ـ سواء بالزيادة أو النقصان ـ والتي أصبحت أوسع نطاقا على نحو متزايد.
Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.
الحقيقة أن عدد التساؤلات البحثية التي نستطيع أن نطرحها أصبح في ازدياد إلى حد غير عادي.
Moreover, the number of private and voluntary day nurseries had been increasing fast.
وعﻻوة على ذلك فان عدد دور الحضانة النهارية الخاصة والطوعية ظل يتزايد تزايدا سريعا.
Multilateral cooperation in an increasing number of policy areas must therefore be reinforced.
ولذلك فإن التعاون المتعدد اﻷطراف في عدد متزايد من مجاﻻت السياسة العامة يجب تعزيزه.
Clearly, regional cooperation is increasing through regional networks and partnerships involving a growing number of diverse regional organizations.
من الواضح أن التعاون الإقليمي يتـزايد عبر الشبكات والشراكات الإقليمية التي تتضمن عددا متناميا من المنظمات الإقليمية المتنوعة.
A number of ministers noted that FDI from developing countries to other developing countries was assuming increasing relevance.
19 وأشار عدد من الوزراء إلى أن الاستثمار المباشر الأجنبي من بلدان نامية في بلدان نامية أخرى يكتسب أهمية متزايدة.

 

Related searches : A Increasing - Ever Increasing Number - Increasing In Number - With Increasing Number - Constantly Increasing Number - A Number Of - Given A Number - Add A Number - A Number Are - Make A Number - A Decent Number - Pull A Number