Translation of "a given project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A given project - translation : Given - translation : Project - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Open a data project adding the URIs given on the command line
افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر
Open a video project adding the URIs given on the command line
افتح مشروع فيديو بإضافة المسارات المعطاة في سطر الأوامر
However, additional cash assistance was not given to a project if a prior cash assistance to the same project remained unliquidated.
إﻻ أن المساعدة النقدية اﻹضافية ﻻ تقدم لمشروع ما إذا لم تكن المساعدة النقدية التي حصل عليها ذلك المشروع نفسه من قبل قد تمت تسويتها.
A recently completed energy conservation project in India was given an excellent rating.
٧١ وحظي مشروع لحفظ الطاقة استكمل مؤخرا في الهند بدرجة اﻻمتياز.
In one case examined, project approval was given subject to a number of technical recommendations.
وفي إحدى الحاﻻت، أعطيت الموافقة على مشروع رهنا بتنفيذ عدد من التوصيات التقنية.
In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'.
في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال .
Open an audio project adding the URIs given on the command line
افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر
This sectoral area is a priority which stands out in the project lists given in the reports.
وهذا الميدان القطاعي يمثل أولوية من الأولويات المدرجة في قوائم المشاريع المذكورة في التقارير.
The next project I want to show was given to me in an email from a stranger.
المشروع التالي الذي أريد أن أعرضه ق د م لي في بريد إلكتروني من شخص مجهول.
Given the access to technology, even a school in a tiny rural hamlet could project a DVD onto a white board.
و نظرا لتوفر التقنية , يمكن حتى لمدرسة في قرية ريفية صغيرة أن تعرض دي في دي على لوحة بيضاء.
For several consecutive years, members of the Committee on Information had given the project a unanimously positive rating.
وأضاف قائلا إن أعضاء لجنة الإعلام قد أعطوا بالإجماع لعدة سنوات متتالية تقديرا إيجابيا .
In addition to the Venus Project tours which are given on scheduled Saturdays
بالإضافة لجولات مشروع فينوس التى ت منح في أيام السبت والتي من المقرر
The timing of a project to develop such guidelines is ripe given the recent completion of the Legislative Guide.
ونظرا للانتهاء مؤخرا من إعداد الدليل التشريعي، فإن الوقت حائن لمشروع يهدف إلى وضع تلك المبادئ التوجيهية.
In line with Soviet traditions, a nanotechnology project was given a piece of land, with plans to set up various scientific facilities.
وتمشيا مع التقاليد السوفييتية فقد خصصت الحكومة الروسية لأحد مشاريع النانو تكنولوجي قطعة أرض، في إطار خطط لإقامة منشآت علمية عديدة.
10. Given the magnitude of the project to construct a permanent link through the Strait of Gibraltar, information on the geological characteristics of the specific area that the project involves, and of the overall region, is a prerequisite for a feasibility study of the project.
١٠ نظرا ﻷهمية مشروع إقامة وصلة ثابتة عبر مضيق جبل طارق، فإن معرفة جيولوجيا المنطقة التي يستهدفها المشروع مباشرة وكذلك جيولوجيا المنطقة بمجملها يمثل شرطا مسبقا لدراسة جدوى المشروع.
It is a small project, a pilot project.
هذا مشروع صغير.
UNDP had given TCDC a more consistent consideration as an alternative option with distinct advantages in programme, project formulation, and implementation.
وقال إن البرنامج اﻻنمائي ينظر الى هذا التعاون نظرة أكثر اتساقا، ويرى فيه خيارا بديﻻ يتصف بمزايا فريدة سواء على صعيد البرنامج أو صياغة المشاريع أو التنفيذ.
UNDP had given TCDC a more consistent consideration as an alternative option with distinct advantages in programme, project formulation, and implementation.
وقال إن البرنامج اﻻنمائي ينظر الى هذا التعاون نظرة أكثر اتساقا، ويرى فيه خيارا بديﻻ يتصف بمزايا فريدة على صعيد البرنامج وصعيد صياغة المشاريع وصعيد التنفيذ.
Searching will scan the phrases in a given project and provide you with the list of phrases containing your search query.
تقوم خاصية البحث بمسح جميع عبارات مشروع ما وتوفير قائمة بالعبارات التي تحتوي على مصطلح البحث
We're gonna do a project a family project, okay?
كاثي سنعمل على إقامة مشروع مشروع أسرة، حسن ا
Under this scheme consideration may be given to an individual, or a group of individuals, willing to create, consolidate or maintain a productive project.
122 وفي ظل هذا المخطط يمكن الاهتمام بفرد أو مجموعة من الأفراد من المستعدين لإنشاء أو تعزيز أو صياغة مشروع إنتاجي.
(a) Value for money considerations should be given adequate attention, not only while planning a project but also during its implementation, monitoring and evaluation.
)أ( ينبغي إيﻻء اعتبارات القيمة بالقياس الى التكلفة اهتماما كافيا، ﻻ في أثناء تخطيط المشاريع فحسب وإنما أيضا في أثناء تنفيذها ورصدها وتقييمها.
Save project as a Brasero audio project
احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
Emphasis was given overall to balancing the portfolio both thematically and among regions, without sacrificing project quality.
وقد تم التركيز عامة على موازنة الحافظة من الناحية الموضوعية، وفيما بين المناطق على السواء بدون التضحية بنوعية المشاريع.
In particular, monitoring of progress in project implementation and evaluation of achievements are being given special attention.
وعلى وجه الخصوص أصبح رصد التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع وتقييم منجزاتها يحظى باهتمام خاص.
However, this project will be given priority as soon as resources can be freed for this purpose.
بيد أن هذا المشروع ستعطى له اﻷولوية حالما يتسنى اﻻفراج عن موارد لهذا الغرض.
The Genome Project was a controversial project in 1990.
كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990.
This is an education project, not a laptop project.
هذا مشروع تعليمي، ليس مشروع كمبيوتر محمول.
Open a project
افتح مشروعا
A. Project reports
ألف التقارير المتعلقة بالمشاريع
The Council may establish, according to agreed criteria, limits on the number of projects and pre projects that a member may submit in a given project cycle.
5 يجوز للمجلس أن يضع حدودا لعدد المشاريع والأنشطة التمهيدية للمشاريع التي يجوز للعضو أن يقدمها خلال دورة مشاريع معينة كما يجوز للمجلس أن ينهي بتصويت خاص رعايته لأي نشاط تمهيدي لمشروع أو لأي مشروع عقب النظر في تقرير المدير التنفيذي.
The Project has also begun a process of drafting a guide for legislators on how effect may best be given to the Guiding Principles on Internal Displacement.
كما بدأ المشروع عملية صياغة لدليل توجيهي للمشرعين بي ن كيف يمكن إنفاذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي.
Test whether a given curve contains a given point
اختبار a منحنى يحتوي a نقطة
Test whether a given polygon contains a given point
اختبار a يحتوي a نقطة
Creates a new project. Currently opened project is not affected.
يخلق a جديد مشروع حاليا مشروع هو ليس.
The Board recommended that this aspect should be given adequate attention not only while planning a project but also during its implementation, monitoring and evaluation.
وأوصى المجلس بأن يولى هذا الجانب اهتماما مناسبا ليس فقط أثناء تخطيط المشروع وإنما أيضا أثناء تنفيذه، ورصده وتقييمه.
20. As a result of improved monitoring, it was only in exceptional cases that cash assistance was given to a project carrying an unliquidated balance of previous assistance.
٢٠ ونتيجة لتحسين عملية الرصد، لم تقدم المساعدة النقدية ﻷي مشروع يحمل رصيدا غير مصفى من مساعدة سابقة إﻻ في حاﻻت استثنائية.
Project cost sharing whereby the contribution relates to a specific project
تقاسم تكاليف المشاريع التي يتصل فيها التبرع بمشروع محدد
Well, no, it's not a laptop project. It's an education project.
حسن ا، لا، إنه ليس مشروع حاسب محمول. إنه مشروع تعليمي.
I began a project way back called the Green Accounting Project.
بدات مشروع فيما مضى يسمى مشروع المحاسبة الخضراء.
Create a Video Project
أنشئ مشروع فديو
Create a new project
انشيء مشروع جديد
Create a new project
أنشئ مشروعا جديدا
Create a new project
انشئ مشروع جديد
A. Project personnel management
ألف إدارة شؤون موظفي المشاريع

 

Related searches : Any Given Project - Given(a) - A Given - Given A Reason - With A Given - Given A Speech - Given A Number - A Given Name - Given A Roasting - A Given Country - Given A Warning - A Given System